CHINA Hoy, la única revista china publicada en español, tiene ya más de 50 años de vida. A lo largo de este medio siglo no sólo ha registrado fielmente los sucesos relacionados con China y el mundo hispanohablante, sino que ha contribuido a fortalecer tan importante vínculo.

La historia de la publicación comenzó en 1952 con el nacimiento de China Reconstructs, una revista en inglés fundada por la entonces presidenta del Instituto de Bienestar de China, Soong Ching Ling (1893-1981), la esposa de Sun Yat-sen. Como su propio nombre indica, China Reconstructs nació con el propósito de presentar al mundo el proceso de reconstrucción que había iniciado China y ser, además, un puente de amistad con otros países.