Nuevo examen de mandarín para chinos ayudará a mantener el estándar de la lengua en todo el país

BEIJING, 30 jul (Xinhua) -- Tras tres años de preparación se lanzará en octubre un nuevo examen del mandarín, la lengua oficial de China, en algunas ciudades del país.

"En años recientes, cada vez más ciudadanos chinos han prestado atención al estudio de idiomas extranjeros a costa de desatender su lengua materna. Además, muchas expresiones acuñadas en internet que no se ajustan a los estándares del idioma están confundiendo el nivel de chino de muchos nativos", indicó Dai Jiagan, director de la Autoridad Nacional de Examinaciones de Educación.

Muchos chinos admiten que tienen dificultad a la hora de escribir los caracteres chinos a mano correctamente debido al creciente uso de computadoras y celulares, que requiere utilizar el "pinyin", un sistema de trascripción de la pronunciación de los caracteres chinos por medio del alfabeto romano.

El examen tiene el objetivo de ayudar a los chinos a prestar más atención a su propia lengua y mejorar su capacidad de utilizarla correctamente, de acuerdo con Dai.

Además de las pruebas de compresión auditiva, verbal, lectora y escrita, durante el examen se ofrecerán consejos acerca de cómo mejorar el nivel de mandarín.

Según Dai, la prueba piloto, que se sostendrá en los departamentos educativos locales de la municipalidad de Shanghai (este), las provincias de Jiangsu (este) y Yunnan (suroeste) así como la región autónoma de Mongolia Interior (norte), estará dirigida a maestros y alumnos de escuelas en estas zonas.

"Los resultados no solamente reflejarán la capacidad de comunicación en mandarín de los ciudadanos, sino que también servirán como referencia para las instituciones de empleo y educación", indicó Dai.

Las autoridades tienen previsto promover este examen entre los buscadores de empleo y solicitantes de plazas en institutos de educación superior antes de presentarlo oficialmente a nivel nacional.

Yunnan y Mongolia Interior son dos regiones que cuentan con una elevada población de distintos grupos étnicos, que hablan sus propias lenguas y dialectos locales.

Se estima que sólo el 70 por ciento de los ciudadanos chinos puede comunicarse en mandarín,

"Esperamos que la prueba pueda contribuir a que los chinos fortalezcan gradualmente su sentido de identificación con su lengua materna y profundicen su entendimiento de la cultura china", concluyó Dai.