CHINA tiene el sueño chino; Estados Unidos, el sueño americano; Europa, el sueño europeo; y África, el sueño africano. El sueño de los diferentes países y grupos étnicos tiene puntos en común, pero también diferencias significativas, lo cual es propio de un mundo plural.

El sueño chino nunca irá en contra del de otros países. Se caracteriza por su innovación, inclusión y dinamismo, y se trata de un sueño que va de la mano con el desarrollo del mundo. Sin embargo, existen malentendidos en la opinión pública, los cuales se resumen en estos diez aspectos:

Malentendido uno: Algunos medios de comunicación han traducido el “sueño chino” como el “sueño de China”, en lugar del “sueño del pueblo chino”, e incluso lo interpretan como un sueño que se logra a expensas de los intereses del pueblo chino. Se trata de una interpretación restrictiva de este término.

Malentendido dos: El sueño chino va a reemplazar al sueño americano. El American dream (sueño americano) es una parte importante del poder blando de EE. UU. Algunos consideran a las relaciones chino-estadounidenses como relaciones entre el número dos y el número uno del mundo, y temen que el sueño chino vaya a reemplazar al americano. De hecho, China no interfiere en la realización del sueño de otros países.

Malentendido tres: El sueño chino es una nueva utopía. En el vocabulario chino, el término utopía hace referencia a un sueño inalcanzable. Algunos consideran que el sueño chino es como una droga espiritual, la cual hace que los chinos pierdan la conciencia reformista.

Malentendido cuatro: El sueño chino significa que China ha abandonado el ideal comunista. En realidad, China es un país socialista dirigido por el Partido Comunista y busca la prosperidad común, el cual es el objetivo principal del sistema socialista. El sueño chino no solo no excluye el ideal comunista, sino que se dedica a alcanzar de una forma más pragmática la prosperidad común. Podemos decir que el sueño chino es un sueño de prosperidad común entre los diversos grupos étnicos de China y los pueblos del mundo.

Malentendido cinco: El sueño chino demuestra que China ha dejado la práctica de “pasar el río tanteando piedras”, que es un camino de reforma. De hecho, el sueño chino no rechaza la reforma y apertura, y es una sublimación sistemática.

Malentendido seis: El sueño chino es un sueño de constitucionalismo, de derechos humanos y de democracia. Se trata de una interpretación restrictiva. El sueño chino tiene una connotación mucho más amplia.

Malentendido siete: El sueño chino es un sueño de modernización. La modernización es un sueño de la China moderna. No obstante, algunas personas quieren que China esté totalmente occidentalizada. De hecho, el sueño chino no es solo la práctica del modelo y de los conceptos modernos occidentales en China, sino la realización del marxismo en China combinando las condiciones nacionales con la creación de un camino socialista con peculiaridades chinas.

Malentendido ocho: El sueño chino es un sueño de renacimiento. Algunos países temen que China restaure la prosperidad de las dinastías Han y Tang, e incluso el sistema de tributos y homenajes. Este malentendido puede alentar las teorías sobre una supuesta amenaza china. De hecho, China es una civilización antigua y el principal significado del sueño chino es la revitalización y la renovación de su civilización para promover la transformación de la civilización humana y materializar el desarrollo sostenible.

Malentendido nueve: Algunos piensan que el sueño chino es igual al ascenso y despegue de China, y que presta atención solo a la posición, a las preocupaciones y a los sentimientos de China tras el ascenso.

Malentendido diez: El sueño chino es un nacionalismo libre chino. De hecho, el sueño chino no solo no excluye el sueño de otros países, sino que ayudará a otras naciones, en particular a las que están en vías de desarrollo, a realizar sus sueños.

En resumen, el sueño chino es, en primer lugar, el “sueño del pueblo chino”, es decir, su fin es el bienestar del pueblo. En segundo lugar, su meta es consolidar la prosperidad y la democracia en el país. Además, el sueño de la civilización china es, al lograr un desarrollo económico, proporcionarle a la humanidad una riqueza espiritual.