CON motivo del 65° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Popular China y la República de la India, China Hoy ha entrevistado a Ashok K. Kantha, embajador de la India en China, quien compartió sus percepciones sobre múltiples asuntos bilaterales, como la cooperación económica y comercial, los intercambios humanísticos y culturales, la propuesta de “Una Franja y una Ruta”, el asunto fronterizo, así como la visita del primer ministro indio Narendra Modi a China, prevista para mayo.

Ashok K. Kantha, embajador de la India en China.

China Hoy (CH): China y la India son dos de los países en desarrollo más grandes y más poblados del mundo, así como vecinos y socios en materia de cooperación. ¿Podría hacer una breve evaluación de las relaciones entre ambos países?

Ashok K. Kantha (AKK): En primer lugar, quisiera enviar mis mejores deseos a todos los lectores de China Hoy para un feliz y próspero Año de la Cabra. Este 2015, la India y China celebran el 65° aniversario de lazos diplomáticos. Nuestra relación ha recorrido un largo camino desde su establecimiento en 1950, con un enorme desarrollo en todas las áreas, ya sea en un contexto bilateral, regional o multilateral.

Desde 2005, cuando establecimos la asociación estratégica y de cooperación para la paz y la prosperidad de la India y China, hemos visto un desarrollo global de las relaciones bilaterales, aumentado la frecuencia de las visitas de alto nivel, dado un gran salto en nuestra relación económica y expandido la cooperación en materias de defensa y seguridad. Actualmente estamos haciendo grandes progresos en los intercambios entre los pueblos, redescubriendo nuestros antiguos lazos culturales y desarrollando la cooperación en áreas nuevas. En general, el desarrollo de nuestra relación en la última década ha sido positivo e impresionante.

Por supuesto, hay algunos asuntos pendientes, pero existe un acuerdo mutuo para enfrentarlos y evitar que interfieran en el desarrollo global de nuestras relaciones, que han madurado y tienen un gran potencial.

Hace unos días, en una conferencia de prensa, el canciller Wang Yi citó a Deng Xiaoping al decir que no habrá un auténtico Siglo de Asia sin el desarrollo de China y la India. Actualmente, estamos asistiendo a un extraordinario y simultáneo resurgimiento de nuestras dos grandes civilizaciones. Perseguimos nuestros respectivos sueños y buscamos el desarrollo y la unificación nacionales. Y estamos de acuerdo en que este proceso debe llevarse a cabo a través del apoyo mutuo.

CH: China se está convirtiendo en uno de los mayores socios comerciales de la India y se espera que a finales de 2015 el volumen comercial bilateral alcance los 100.000 millones de dólares. ¿Cómo ve usted estos logros y qué medidas se tomarán para alcanzar este objetivo? 

AKK: Según las estadísticas chinas, el volumen comercial bilateral superó los 70.000 millones de dólares el año pasado, así que nuestra meta para 2015 parece ambiciosa. Pero hay un asunto que enfrentar con urgencia, y es el gran déficit comercial de la India con China.

De acuerdo con las cifras chinas, el déficit comercial en 2014 fue de alrededor de 38.000 millones de dólares. Según nuestras cifras, este rondó los 45.000 millones de dólares, es decir, un tercio del déficit comercial total de la India. Esto preocupa a ambas partes. Nos hemos comprometido a expandir nuestras relaciones comerciales con China para resolverlo. Estamos buscando un mejor acceso al mercado chino para los productos y servicios indios que tengan ventajas comparativas, como son los servicios de TI o los productos farmacéuticos, lo que aumentaría nuestras exportaciones.

Además, tenemos que diversificar y ampliar nuestro mutuo compromiso económico y asegurar las inversiones en ambas direcciones. El potencial de cooperación es enorme. Durante la visita del presidente, Xi Jinping, a la India en septiembre pasado, firmamos un plan a cinco años para promover las relaciones económicas bilaterales. El primer ministro, Narendra Modi, ha invitado a las empresas chinas a participar en el desarrollo económico de la India. Específicamente, nos gustaría ver un mayor compromiso chino en los sectores de infraestructuras y manufacturas. Existe un gran potencial para las empresas y entidades chinas y el creciente compromiso económico bilateral puede y debería ser una situación de ganancia mutua.

Ceremonia de apertura del “Año de Visita a la India 2015”.

CH: En 2014, el Ministerio de Finanzas de la India planeó la construcción de cientos de Ciudades Inteligentes, y las empresas chinas fueron invitadas a participar. ¿Cómo incentivar a que el Gobierno chino y las empresas y organizaciones sociales chinas acepten esta invitación? ¿Qué espera usted que aporte China?

AKK: La urbanización sostenible y las Ciudades Inteligentes son prioritarias en la India y ya hemos embarcado a cientos de ciudades en este programa.

Ahora estamos tratando de que China se convierta en nuestro socio en esta iniciativa. Cuando el presidente, Xi Jinping, visitó la India propusimos trabajar juntos en una Ciudad Inteligente en cada país como proyecto piloto.

Nos gustaría beneficiarnos de la experiencia y formación de China en instalar Ciudades Inteligentes. Las empresas indias tienen sus propias capacidades en esta materia, particularmente en el sector de las TI. Podemos beneficiarnos mutuamente y contribuir a los programas del otro país.

CH: En el otoño de 2013, el presidente Xi impulsó la propuesta de “Una Franja y una Ruta”. ¿Qué piensa el Gobierno indio de esta iniciativa? ¿Cuáles son nuestros mutuos intereses al respecto?

AKK: Estamos siguiendo muy de cerca esta iniciativa y somos conscientes de que el Gobierno chino le ha dado una gran importancia. Sin embargo, algunos aspectos no se han explicado con detalle. A su vez, comprendemos que este es un importante aspecto de la agenda de conectividad de China y su estrategia en la región. La India tiene también sus propios planes al respecto con países de la región, incluido China. Nuestro enfoque es que allá donde tengamos intereses comunes debemos trabajar juntos. Ya lo estamos haciendo en el Corredor Económico Bangladesh-China-India-Myanmar y en el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras.

CH: 2014 fue el Año de los Intercambios Amistosos entre China y la India. ¿Qué le parecen los intercambios entre los pueblos y la cooperación cultural? ¿Qué logros han habido en la mejora de la comprensión entre ambos pueblos?

AKK: Los intercambios entre los pueblos de China y la India son particularmente importantes.

Uno de los resultados de la exitosa visita del presidente, Xi Jinping, a la India fue la decisión de celebrar conjuntamente en 2015 “el Año de Visitar la India en China”, y en 2016 “el Año de Visitar China en la India” para fomentar el turismo entre ambos países.

Encuentro de los cancilleres de China, Rusia y la India en febrero de 2015 en Beijing.

El año pasado, más de 100 millones de turistas chinos viajaron al extranjero, pero a nosotros nos correspondieron muy pocos. Este año hemos lanzado “el Año de Visitar la India” con una ceremonia especial en Beijing a la que asistieron nuestra ministra de Asuntos Exteriores, Sushma Swaraj, y el viceprimer ministro Wang Yang. Además, el primer ministro Modi envió un mensaje especial a través de un video, en el que invitó a los chinos a visitar la India.

CH: ¿Qué opina sobre la cooperación en cuestiones de defensa y qué implica para los asuntos locales y la seguridad global?

AKK: Hemos establecido una serie de mecanismos de diálogo sobre diferentes asuntos, entre ellos la defensa y la seguridad.

También estamos discutiendo asuntos como la cuestión fronteriza. Tanto la India como China creemos que un acuerdo fronterizo es un objetivo estratégico. Nos gustaría ver resuelto este asunto cuanto antes. Aunque no dejamos que entorpezca nuestras relaciones, impide el completo desarrollo de nuestro potencial de colaboración. Al mismo tiempo, debemos también asegurar la paz y la seguridad a lo largo de la frontera.

Inauguración del Festival de Cine de la India en Beijing.

CH: ¿Qué significado ha tenido la visita de la canciller Swaraj a China en febrero?

AKK: Los contactos de alto nivel han aumentado y contribuido a un mayor desarrollo de las relaciones bilaterales. La visita de nuestra canciller es una continuación de este compromiso y ella quedó muy satisfecha con los resultados. Me gustaría destacar que nuestra asociación estratégica va más allá de la dimensión bilateral. Estamos trabajando juntos para moldear una agenda regional y global.

CH: A propósito de esa visita, ¿cuál es su importancia tanto para China como para la India?

AKK: Existe gran determinación de ambas partes para cooperar de una manera exhaustiva. La visita del presidente Xi a la India dio muy buenos resultados. Ese es el telón de fondo de la visita del primer ministro Modi. Creemos que contribuirá significativamente a estrechar la asociación mutua y a instaurar una nueva agenda que impulse nuestra colaboración, al tiempo que implementamos los acuerdos que ya hemos alcanzado.