Un puente cultural entre China y Perú

Zhu Yushan (medio), director de la parte china del Instituto Confucio PUCP, y los alumnos peruanos que participaron en el Campamento de Verano en China.

Por ZHU YUSHAN*

EN diciembre de 2007, la Pontificia Universidad Católica del Perú y la Oficina General del Instituto Confucio de China (Hanban) suscribieron un acuerdo para establecer el primer Instituto Confucio en el país sudamericano. En noviembre de 2008, el entonces presidente de China, Hu Jintao, llegó en visita de Estado a Perú y en dicha ocasión se le encargó al ministro de Relaciones Exteriores de entonces, Yang Jiechi, realizar el otorgamiento de la placa del instituto. El 20 de marzo de 2009, gracias también a la colaboración de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, el Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica del Perú (Instituto Confucio PUCP) abrió formalmente sus puertas. A partir de entonces, el instituto ha sido un importante puente por el que los dos países vienen intensificando los intercambios culturales.

Además de impartir clases de chino, el Instituto Confucio PUCP es un centro en el que se difunde la cultura china y en el que se toman los exámenes de suficiencia en idioma chino. Gracias al incansable esfuerzo del personal tanto chino como peruano, la institución ha logrado en estos años un avance en su escala de operaciones, en su calidad de enseñanza y en su grado de influencia en la sociedad. Hoy se ha convertido en el Instituto Confucio más grande de Perú, con alrededor de 1600 estudiantes matriculados al año.

La enseñanza del chino constituye el trabajo primordial dentro del Instituto Confucio PUCP. Se imparten permanentemente clases para adultos, adolescentes y niños. Además, en cooperación con departamentos gubernamentales y otras universidades, se ofrecen cursos de chino especializado. Por ejemplo, al Ministerio de Relaciones Exteriores se le dan clases de chino enfocadas en los asuntos internacionales y, del mismo modo, se ofrecen clases de chino enfocadas en el área comercial al Centro de Negocios de la Pontificia Universidad Católica (Centrum). De esta manera, se satisfacen las demandas de los diferentes grupos de la sociedad. El Instituto Confucio PUCP también prepara cursillos de interés para estudiantes de primaria y secundaria.

Para profundizar los conocimientos sobre China, cada año el Instituto Confucio PUCP recomienda a sus más destacados alumnos solicitar las becas de Hanban para estudiar en China. Los tipos de becas comprenden las de maestría y licenciatura, así como becas de un año escolar, de un semestre, o las del campamento de verano Hanban, las de la escuela de verano en Shanghai, entre otras. Hasta la fecha, el Instituto Confucio PUCP ha enviado a 139 becarios a China, de los cuales dos han obtenido ya el título académico de máster y trabajan de magnífica manera como profesores de chino en el Instituto. Los estudiantes del Instituto Confucio PUCP participan activamente en el concurso “Puente Chino”. En las tres ediciones del certamen, los alumnos del instituto consiguieron en una oportunidad el primer lugar en el nivel universitario y en dos ocasiones los primeros lugares en el nivel secundario. Los ganadores viajaron a China a participar en la final del concurso representando a Perú.

Para promover en mayor grado los intercambios culturales entre China y Perú, el Instituto Confucio PUCP ofrece al público más de diez clases gratuitas sobre la civilización china (el arte del té, la caligrafía, el ajedrez chino, el papel recortado, entre otras). Asimismo, invita periódicamente a académicos de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai y de otros centros docentes superiores e instituciones culturales de China a realizar intercambios académicos. Con el apoyo de Hanban y de otros organismos de la sociedad, se han llevado a cabo anualmente eventos de gran magnitud, como la Exposición Educativa de Shanghai, la Exhibición de Obras de Mo Yan, la Exhibición de Obras de Caligrafía, entre otros. En importantes días festivos de China, como la Fiesta de la Primavera, el Instituto invita a personalidades de diversos círculos sociales a asistir a sus celebraciones. También dispone de un centro multimedia y una biblioteca en la que se conservan más de 6000 libros en chino.

Al ser un centro autorizado por Hanban, el Instituto Confucio PUCP toma los exámenes HSK, HSKK, YCT y BCT que acreditan el nivel de suficiencia en chino. El número de participantes en los exámenes se incrementa cada año. En 2016 se registraron más de 260 personas, y más de 2500 han participado en evaluaciones y exámenes en línea.

*Zhu Yushan es director de la parte china del Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica del Perú.