“Tras el desarrollo de tecnología y talento humano”

Shen Zhiliang, vicepresidente de la Sociedad China de Estudios Latinoamericanos.

El pueblo boliviano es amigable con los chinos

China Hoy (CH): Como diplomático, usted ha estado en muchos países, entre esos, Bolivia. Para que nuestros lectores conozcan, por favor, pónganos en contexto brevemente sobre la historia de la relación sino-boliviana y cómo fue su experiencia en ese país.

Shen Zhiliang(SZL): China y Bolivia establecieron relaciones diplomáticas el 9 de julio de 1985. La historia de la relación diplomática entre los dos países no es muy larga, en comparación con otros países latinoamericanos que iniciaron relaciones con China desde los años 1960 y 1970. Desde aquel entonces, las relaciones bilaterales entre los dos países han mantenido un desarrollo estable. Bolivia siempre presta su apoyo en las cuestiones relacionadas con el interés fundamental de China. Además, el pueblo boliviano es amigable con los chinos.

Cuando trabajaba en ese país, me hice amigo de muchos personajes del gobierno, partidos y los sectores sociales. Sentí profundamente la esperanza de este país depositada en la cooperación de beneficio mutuo con China. A través de los contactos con los medios locales de comunicación y las personas de distintos círculos de la sociedad, conocí que ellos tenían el deseo de aprender de la experiencia china e impulsar el rápido desarrollo de su economía.

China siempre está proporcionando toda la ayuda posible a Bolivia, en forma de asistencia gratuita, préstamos sin interés y donaciones. Hoy en día, hay más y más empresas chinas que hacen inversiones en Bolivia. Cuando llegué a ese país a finales de 2010, sólo había seis o siete empresas chinas allá. Cuando dejé el cargo en abril de 2012, 25 empresas chinas empezaron a desarrollarse en Bolivia, incluyendo SINOPEC, CMEC, NORINCO y CAMCE, asentando una base sólida para las relaciones entre los dos países.

Bolivia está explorando un camino de desarrollo conforme a sus propias condiciones y ha dedicado muchos esfuerzos y ajustes. Los logros son evidentes para todos.

Cercanía con el presidente boliviano

CH: El presidente boliviano, Evo Morales, es un líder con gran personalidad. Cuando trabajaba como embajador en Bolivia, ¿cómo era su relación con el presidente?

SZL: Desde que asumió la Presidencia, sobre todo en su segundo mandato, Evo Morales ha aplicado una serie de reformas profundas, como por ejemplo, la nacionalización del petróleo, gas, recursos minerales, electricidad y las reformas en la tierra. Además, se ha fortalecido la intervención estatal en la economía. Esto ha sido de gran ayuda para disminuir el impacto de la crisis financiera internacional y garantizar el crecimiento económico a bajo ritmo.

Al mismo tiempo, Morales aumentó la inversión social para mejorar la calidad de vida del pueblo a través de la mejora de la infraestructura y la agricultura. Creo que esta serie de reformas han tenido resultados positivos. En 2012 y 2013, Bolivia tuvo un crecimiento rápido y en los últimos dos años, ha sido uno de los países de América Latina que más rápido ha crecido.

Yo tenía muchos contactos personales con el presidente. Mantenemos una buena relación. En muchas ocasiones, él atendió nuestra invitación y visitó la Embajada de China en Bolivia. Una vez, lo invité a la Embajada para que pasara la Fiesta de la Primavera de China con todos los empleados chinos. Él aceptó y en la Noche Vieja vino con varios ministros y miembros del Parlamento. Ellos prepararon ravioles con nosotros y pasamos una noche muy alegre. Creo que hasta ese entonces, pocos presidentes habían ido a la Embajada de China para pasar la Fiesta de la Primavera. Esta anécdota jamás se irá de nuestra memoria.

En sus visitas a la embajada, intercambiamos opiniones sobre las relaciones bilaterales y los proyectos de cooperación. Yo también visité muchas veces su oficina. Él es muy amable con China y ha visitado nuestro país varias veces.

“Vivir bien” es el lema de la administración del gobierno de Morales. Y “Gobernar es servir al pueblo” es un principio de su gobierno, que tiene un significado similar a las ideas de los chinos de “Colocar al hombre en primer lugar” y “Servir al pueblo”.

Por el bien del pueblo

CH: ¿Qué cambios han causado en la vida del pueblo local los proyectos de asistencia y de políticas favorables de China?

SZL: Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países hasta el ejercicio de mi cargo como embajador, China realizó unos diez proyectos en Bolivia, a través de préstamos sin interés, asistencias gratis y préstamos en condiciones favorables. Además, también se ejecutaron cuatro proyectos agrícolas y cinco proyectos en otras áreas a través de préstamos sin intereses.

Bolivia carece de infraestructura y energía y, conforme se desarrolla su economía, crece la demanda de energía nueva y tecnología avanzada.

Por otro lado, el proyecto del satélite de comunicación de cooperación china-boliviana tuvo pleno éxito. La investigación y lanzamiento de un satélite de comunicación suponen realmente el desarrollo de tecnología y talento humano. Este proyecto además representa beneficios a largo plazo para el país, si se toma en cuenta lo que podría lograrse con su aplicación en la asistencia médica y la educación a larga distancia.

Los proyectos de China en la capacitación agrícola, proveer de electricidad al campo, construcción de canales de riego, aviación civil, fortalecimiento de la capacidad de prevención y disminución de desastres, no sólo han contribuido al desarrollo económico y social, sino también han promovido directamente la generación de empleos de Bolivia. Con el rápido desarrollo de la economía china, también iniciamos nuevos proyectos con préstamos para seguir promoviendo la cooperación pragmática en todos los ámbitos.

Plena confianza en los productos chinos

CH: A su criterio, ¿cuáles son los proyectos más importantes que han llevado adelante las empresas chinas en Bolivia?

SZL: Hay un proyecto de maquinarias de construcción de carreteras, realizado con un préstamo favorable otorgado por China. La ceremonia de entrega se celebró en una plaza que estaba llena de cientos de camiones pesados y máquinas pesadas.

El presidente, Evo Morales, asistió a la ceremonia y dio un discurso. Después, el presidente fue hacia el centro de la plaza, donde había un gran bulldozer. Aunque antes no había recibido ninguna capacitación, el presidente empezó a conducirlo, bajo la orientación de un técnico a su lado.

También recuerdo otra “aventura” del presidente. China vendió a Bolivia unos aviones de entrenamiento, Karakorum-8, con un préstamo favorable. En la ceremonia de entrega, después de dar el discurso, el presidente quería subir al avión y sentarse en el asiento del copiloto, y dar un vuelo. Como el avión iba a hacer unas piruetas aéreas, y el presidente no era piloto profesional, yo estaba muy preocupado, así que llamé al Comandante de la fuerza aérea para disuadirle del intento. El presidente respondió que “no hay ningún problema”, e insistió en subir el avión y hacer el espectáculo. El avión hizo un vuelo largo aquel día.

Más tarde, el presidente me llamó exclusivamente por el asunto y me expresó su plena confianza en los productos de China. Este asunto me conmovió mucho.

CH: ¿Cómo es el potencial de cooperación entre China y Bolivia?

SZL: Cuando el presidente, Xi Jinping, visitó América Latina en 2014, dijo que China y América Latina pueden fortalecer la cooperación en la infraestructura, recursos minerales, tecnología informática aplicada en la agricultura, y la innovación tecnológica.

Bolivia se enfrenta a la tarea de la diversificación económica, y le falta capacidad de construcción de infraestructura y suministro de electricidad. Así que la complementariedad económica entre China y Bolivia es muy alta porque las nuevas ventajas de China son precisamente las desventajas de Bolivia.

Perseguir el mismo sueño

CH: ¿Cómo avanzan los intercambios culturales?

SZL: Los bolivianos quieren aprender de la experiencia de desarrollo de China. Por eso, es necesario aumentar los intercambios de talentos entre ambos países. Aunque China proporciona anualmente 60 becas a estudiantes bolivianos, un gran aumento en comparación con lo otorgado años antes, está lejos de ser suficiente para Bolivia.

Sin embargo, la influencia e integración cultural mutua está creciendo. Un excelente ejemplo es la apertura del Instituto Confucio establecido en la Universidad Mayor de San Simón de Bolivia bajo la cooperación de ambas partes.

Además, los proyectos de cooperación pueden formar una gran cantidad de talentos para Bolivia. Por ejemplo, con el proyecto del satélite, China capacitó a 300 expertos y técnicos. Con el proyecto de aviones, casi todos los pilotos bolivianos fueron capacitados en China.

Los intercambios culturales entre China y toda América Latina también demuestran una tendencia de crecimiento, incluyendo el Foro de Políticos Jóvenes Sino-latinoamericanos, el Programa de Socios de Ciencia y Tecnología, el Foro de Ministros de Agricultura entre China y América Latina, y la declaración del 2016 como el Año de la Cultura China-América Latina. Además, muchos think tanks, organizaciones académicas y universidades importantes de China han desarrollado una relación cooperativa con América Latina. La “fiebre por China” y la “fiebre por América Latina” reflejan, de hecho, el “sueño chino” y el “sueño latinoamericano” que estamos persiguiendo juntos.