Mai Jia: Los escritores chinos tienen una relación natural con sus homólogos latinoamericanos
BEIJING, 16 jun (Xinhua) -- Mai Jia, escritor chino y best seller en China, afirmó en una reciente entrevista con Xinhua que los escritores chinos tienen una relación natural con sus homólogos latinoamericanos.
De la visita a América Latina con el primer ministro Li Keqiang a la exposición de libros celebrada en Estados Unidos, Mai Jia ha viajado por medio planeta.
Para Ma Jia, la experiencia más impresionante del viaje a América Latina en el mes pasado fue un seminario cultural chino-latinoamericano celebrado en Bogotá por los departamentos culturales de China y Colombia en el que participaron el premier chino Li Keqiang y el presidente de Colombia Juan Manuel Santos.
"En aquel momento, el primer ministro Li y el presidente Santos se sentaron con nosotros y hablaron de Gabriel Garcia Márquez, de Mo Yan y el premio Nobel ..." recordó Mai.
En opinión del escritor chino, China y Latinoamérica se parecen mucho por su larga historia, sus vastas tierras llenas de campesinos y las vicisitudes de la vida cotidiana.
"Ahora los escritores chinos más populares están más influidos por la literatura latinoamericana que por la propia cultura tradicional china ", opinó Mai.
Mai ha sido muy popular en China en los últimos años. Sus novelas son imaginativas y originales, llenas de personajes misteriosos e historias intrincadas. El guión escrito para la serie televisiva 'Trampa' y la adaptación al cine de su novela 'Rumor' han causado furor en el país asiático.
En el extranjero, las obras de Mai también se han ganado la popularidad. Tras incluirse en la colección de obras clásicas del gigante editorial británico Penguin Random House, su obra "El don" ha sido publicada en versión española por Planeta, el grupo editorial más importante de los países de habla hispana.
En Madrid, los carteles de su nuevo libro aparecen en los autobuses, y en las librerías los ejemplares se acumulan en forma de pirámide. El escritor chino, abrumado por la atención, describió la sensación como "algo muy dulce".
"En realidad, todo el mes de junio del año anterior lo pasé promoviendo mi nuevo libro 'El don' en versión española. En esa ocasión iba por mi cuenta, mientras que cuando fui con el primer ministro chino a América Latina el viaje tuvo una dimensión menos personal".
Con más de 15 millones de obras vendidas, Mai presenta su best-seller más conocido, 'El don', que cuenta la historia de un chico superdotado que nace en un entorno humilde y acaba convirtiéndose en uno de los descifradores de mensajes clave más importantes del mundo.
La tragedia está muy presente en esta obra, que se adentra en la China de finales del siglo XIX y comienzos del XX, cuando la modernidad comenzó a transformar una civilización que mantenía formas de vida milenarias.
