ENFOQUE: China traza hoja de ruta para revitalización del campo
(Xinhua/Ding Lin)
BEIJING, 29 dic (Xinhua) -- Las autoridades chinas han esbozado las principales tareas y objetivos de la estrategia de revitalización del campo para abordar los asuntos relacionados con la agricultura, las áreas rurales y la población rural.
Para 2020, la estrategia deberá haber establecido un marco institucional y un sistema de políticas, según el boletín publicado hoy después de la conferencia central de trabajo rural.
Para 2035 China se plantea como objetivo haber alcanzado un progreso "decisivo" en el plan, que implique la modernización básica de la agricultura y las áreas rurales.
Para 2050 las áreas rurales deben experimentar una revitalización en todos los aspectos, con una agricultura sólida, un campo hermoso y campesinos con buenas condiciones de vida, indica el comunicado.
La "revitalización rural" es uno de los principales aspectos para desarrollar una economía modernizada en el informe entregado al XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh).
El presidente Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del PCCh y presidente de la Comisión Militar Central, asistió a la conferencia de trabajo rural de dos días y pronunció un discurso.
Xi hizo un repaso de los avances y modificaciones en la agricultura y las zonas rurales desde 2012, habló de la estrategia de revitalización rural e hizo solicitudes concretas.
Los avances en el desarrollo agrícola y rural desde el XVIII Congreso Nacional han sentado las bases para el desarrollo, añadió.
La reforma estructural por el lado de la oferta en el sector agrícola ha avanzado, al igual que la capacidad de producción de granos y la modernización agrícola, agregó.
China también ha hecho "avances decisivos" en el combate a la pobreza al sacar de la pobreza a más de 66 millones de personas en los últimos cinco años.
A pesar del sólido progreso, China todavía se enfrenta a una brecha de desarrollo entre sus regiones urbanas y rurales debido a la escasez de calidad y eficiencia en la agricultura.
"Los asuntos relacionados con la agricultura, las zonas rurales y los residentes rurales con problemas fundamentales directamente relacionados con la estabilidad y el bienestar de las personas", según el boletín.
La estrategia ayudará a resolver la contradicción entre el desarrollo inadecuado y desequilibrado y la creciente necesidad de las personas de una mejor calidad de vida, lo que cumple los dos objetivos centenarios y realiza la prosperidad común, añadió.
La estrategia es de largo plazo y requiere planificación científica, énfasis en la calidad y un ritmo pausado sin obsesión con la velocidad, señaló.
Al implementar la estrategia, el país debe seguir el liderazgo del Partido en el trabajo rural y debe dar prioridad a las zonas rurales y a la agricultura.
La agricultura y las zonas rurales deben recibir la prioridad al elegir cuadros, asignar recursos, otorgar apoyo financiero y servicios públicos.
En esta importante conferencia se han pedido más esfuerzos para promover el desarrollo integrado urbano-rural, con el foco puesto en mayor medida en mejorar las infraestructuras, la educación y los servicios públicos en áreas rurales.
El sistema básico de operación rural debe ser consolidado y mejorado, mientras que debe profundizarse en la reforma estructural por el lado de la oferta en las zonas rurales.
Las autoridades chinas también instaron a un desarrollo verde y una gobernanza innovadora en las áreas rurales para realizar un crecimiento más sostenido y pidieron esfuerzos más específicos y eficaces, a fin de ganar la batalla crucial contra la pobreza.
Garantizar la calidad de los esfuerzos por reducir la pobreza debe ser la máxima prioridad, según se destacó en la reunión.
La reducción de la pobreza con medidas específicas es una de las "tres arduas batallas" para los próximos tres años, ya que el país trata de asegurar una victoria decisiva para la consecución de una sociedad modestamente próspera en todos los aspectos.
A la conferencia también asistieron el primer ministro de China, Li Keqiang; el viceprimer ministro Zhang Gaoli; y miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh: Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji y Han Zheng.
BEIJING, 29 dic (Xinhua) -- Las autoridades chinas han esbozado las principales tareas y objetivos de la estrategia de revitalización del campo para abordar los asuntos relacionados con la agricultura, las áreas rurales y la población rural.
Para 2020, la estrategia deberá haber establecido un marco institucional y un sistema de políticas, según el boletín publicado hoy después de la conferencia central de trabajo rural.
Para 2035 China se plantea como objetivo haber alcanzado un progreso "decisivo" en el plan, que implique la modernización básica de la agricultura y las áreas rurales.
Para 2050 las áreas rurales deben experimentar una revitalización en todos los aspectos, con una agricultura sólida, un campo hermoso y campesinos con buenas condiciones de vida, indica el comunicado.
La "revitalización rural" es uno de los principales aspectos para desarrollar una economía modernizada en el informe entregado al XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh).
El presidente Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del PCCh y presidente de la Comisión Militar Central, asistió a la conferencia de trabajo rural de dos días y pronunció un discurso.
Xi hizo un repaso de los avances y modificaciones en la agricultura y las zonas rurales desde 2012, habló de la estrategia de revitalización rural e hizo solicitudes concretas.
Los avances en el desarrollo agrícola y rural desde el XVIII Congreso Nacional han sentado las bases para el desarrollo, añadió.
La reforma estructural por el lado de la oferta en el sector agrícola ha avanzado, al igual que la capacidad de producción de granos y la modernización agrícola, agregó.
China también ha hecho "avances decisivos" en el combate a la pobreza al sacar de la pobreza a más de 66 millones de personas en los últimos cinco años.
A pesar del sólido progreso, China todavía se enfrenta a una brecha de desarrollo entre sus regiones urbanas y rurales debido a la escasez de calidad y eficiencia en la agricultura.
"Los asuntos relacionados con la agricultura, las zonas rurales y los residentes rurales con problemas fundamentales directamente relacionados con la estabilidad y el bienestar de las personas", según el boletín.
La estrategia ayudará a resolver la contradicción entre el desarrollo inadecuado y desequilibrado y la creciente necesidad de las personas de una mejor calidad de vida, lo que cumple los dos objetivos centenarios y realiza la prosperidad común, añadió.
La estrategia es de largo plazo y requiere planificación científica, énfasis en la calidad y un ritmo pausado sin obsesión con la velocidad, señaló.
Al implementar la estrategia, el país debe seguir el liderazgo del Partido en el trabajo rural y debe dar prioridad a las zonas rurales y a la agricultura.
La agricultura y las zonas rurales deben recibir la prioridad al elegir cuadros, asignar recursos, otorgar apoyo financiero y servicios públicos.
En esta importante conferencia se han pedido más esfuerzos para promover el desarrollo integrado urbano-rural, con el foco puesto en mayor medida en mejorar las infraestructuras, la educación y los servicios públicos en áreas rurales.
El sistema básico de operación rural debe ser consolidado y mejorado, mientras que debe profundizarse en la reforma estructural por el lado de la oferta en las zonas rurales.
Las autoridades chinas también instaron a un desarrollo verde y una gobernanza innovadora en las áreas rurales para realizar un crecimiento más sostenido y pidieron esfuerzos más específicos y eficaces, a fin de ganar la batalla crucial contra la pobreza.
Garantizar la calidad de los esfuerzos por reducir la pobreza debe ser la máxima prioridad, según se destacó en la reunión.
La reducción de la pobreza con medidas específicas es una de las "tres arduas batallas" para los próximos tres años, ya que el país trata de asegurar una victoria decisiva para la consecución de una sociedad modestamente próspera en todos los aspectos.
A la conferencia también asistieron el primer ministro de China, Li Keqiang; el viceprimer ministro Zhang Gaoli; y miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh: Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji y Han Zheng.
