Por AN XINZHU
2017-September-30 10:05
Un destino común para la humanidad
En el mundo de hoy, el crecimiento económico tiene una fuerza insuficiente, la disparidad de riqueza entre los hemisferios sur y norte es evidente y el proteccionismo comercial es una grave amenaza. Frente a esta situación, ¿cómo promover la prosperidad común y fortalecer de manera sostenida la economía mundial?
“La cooperación de ganancia compartida es entendida como preconizar la concienciación sobre la comunidad de destino común de la humanidad; tener en cuenta las preocupaciones razonables de los otros al tiempo de buscar los intereses para el propio país, y promover el desarrollo conjunto de todas las naciones al tiempo que se busca el desarrollo propio; establecer un nuevo tipo de relaciones de asociación para el desarrollo global más igualitarias y equilibradas; y mancomunar los esfuerzos en la superación de las dificultades y compartir tanto los derechos como las responsabilidades, con miras a aumentar los intereses comunes de la humanidad”. Estas frases, rescatadas del discurso del XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), celebrado en noviembre de 2012, despertaron la atención del mundo.
28 de septiembre de 2015. Durante el debate general de la 70ª Sesión de la Asamblea General de la ONU, el presidente de China, Xi Jinping, pronuncia el discurso “Construir una nueva asociación caracterizada por la cooperación de ganancia compartida y crear una comunidad de destino común para la humanidad”. Xinhua
Una idea cada vez más clara
En marzo de 2013, después de ser elegido como presidente chino, Xi Jinping realizó su primera visita de Estado a Rusia, y ofreció un discurso en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú, dando a conocer por primera vez al mundo la posición de China sobre el rumbo de la humanidad. En sus años como presidente, Xi ha explicado esta idea en repetidas ocasiones.
“En el mundo de hoy, la interconexión y la interdependencia han alcanzado un grado sin precedentes. Vivimos en una misma aldea global, en un mismo espacio y una misma época en que convergen historia y realidad, para convertirnos en una comunidad de destino común en la cual yo te tengo a ti y tú me tienes a mí”, ha sostenido Xi.
Ante la comunidad internacional, la comprensión de China sobre la tendencia general del mundo y su pensamiento profundo sobre el destino humano es “muy prospectiva”. La idea de una “comunidad de destino común para la humanidad” tuvo también amplia resonancia en el mundo.
En los últimos cinco años, la “comunidad de destino común para la humanidad” se ha consolidado como una perspectiva global que ha superado los límites tanto de naciones como de ideologías, ayudando a China a extender su influencia en la cooperación regional y la gobernanza mundial, de una dimensión institucional a una espiritual.
El 18 de mayo de 2015, el Diario del Pueblo publicó un artículo firmado por Guo Jiping titulado Promesa de un mejor futuro para el mundo, en el cual se explica extensamente el concepto de la “comunidad de destino común” planteado por los dirigentes chinos. El texto indica que esta idea refleja la aspiración de China por la paz y desarrollo de la humanidad.
En el mundo de hoy existen muchos conflictos debido a diferencias relacionadas con intereses nacionales, creencias religiosas, ideologías y sistemas sociales. No obstante, somos seres humanos y el pueblo es la base de la historia. A pesar de las diferentes creencias, instituciones y naciones, podemos convivir en paz, competir de manera ordenada, poner los intereses comunes por encima de las discrepancias y seleccionar racionalmente el futuro del mundo.
Nuevo tipo de relaciones internacionales
Arnold Joseph Toynbee, conocido historiador del siglo XX, alguna vez dijo que “si China puede proporcionar un nuevo camino de estrategias sociales y económicas, también podrá demostrar su capacidad para darle al mundo un regalo que todos necesitan: una combinación apropiada entre la vitalidad del Occidente moderno y la estabilidad de la China tradicional”.
Construir la comunidad de destino común de la humanidad es quizás parte de este importante regalo.
En septiembre de 2015, en el marco del 70° aniversario de la ONU, el presidente Xi explicó el contenido de la comunidad de destino común para la humanidad: establecer asociaciones en las que los países se traten como iguales, lleven a cabo consultas conjuntas y demuestren comprensión entre sí; establecer un marco de seguridad caracterizado por la equidad y la justicia, al que contribuyan y que compartan las naciones; buscar una perspectiva de desarrollo abierta, innovadora, inclusiva e impulsada por la cooperación de beneficio mutuo; abogar por un intercambio de civilizaciones con una armonía incluyente y tolerante frente a los diferentes puntos de vista; y construir un ecosistema en el cual prevalezcan la naturaleza y el desarrollo ecológico.
Se trata de un “todo compuesto por cinco elementos” que señala la disposición general para crear la comunidad de destino común para la humanidad, y describe la buena perspectiva de desarrollo de las relaciones internacionales. También se considera como una innovación de las teorías diplomáticas con características chinas.
En casi 40 años tras la aplicación de la política de reforma y apertura, de ser la décima economía mundial, China es ahora la segunda, manteniendo además una tasa anual del 30 % en términos de contribución al crecimiento económico global. Al mismo tiempo, el país ha logrado librar a más de 700 millones de personas de la pobreza, lo cual representa más del 70 % del alivio total de la miseria a nivel mundial.
En el campo político, China ha insistido en “entablar el diálogo y no la confrontación” y en “establecer asociaciones en lugar de alianzas”. En su búsqueda por hallar un terreno común que deje de lado las diferencias, China respeta el régimen social y el camino de desarrollo que cada país elija, velando por los intereses y preocupaciones de los otros. Los países pueden ser diferentes en tamaño, fuerza o nivel de desarrollo, pero debemos discutir y buscar una solución conjunta en asuntos que involucren a todos. Entre los grandes países, China ha sido pionera en definir el establecimiento de asociaciones como un principio rector en el contacto con otros países. Hoy ha establecido diversos tipos de asociaciones con más de 80 países, regiones y organismos del mundo, construyendo así una red mundial de asociaciones.
En términos de seguridad, China pide abandonar la mentalidad obsoleta de la Guerra Fría y sostiene que “es imperativo construir un nuevo concepto de seguridad común, integrado, cooperativo y sostenible”. “Estamos íntimamente ligados como los labios y los dientes, y tenemos un destino común”. Todos los países deben cumplir un papel constructivo para mantener la estabilidad regional y mundial. Bajo este nuevo concepto de seguridad, China no solo se ha esforzado por ofrecer soluciones a los asuntos regionales más apremiantes, sino que también ha participado activamente en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU. De hecho, entre los cinco países miembros del Consejo de Seguridad, ha sido el que más elementos para el mantenimiento de la paz ha aportado, y el país en desarrollo que más costos ha compartido con el mismo fin.
En el plano económico, China estimula un espíritu abierto, innovador, inclusivo y de beneficio mutuo para alcanzar el desarrollo común. El país continúa desarrollando una economía abierta, fortaleciendo el libre comercio, promoviendo la facilitación del comercio y la inversión, y reprochando el proteccionismo. En contra de las tendencias antiglobalización que han surgido últimamente, China aboga por la eliminación de la brecha global de desarrollo para que los frutos del progreso puedan ser disfrutados por toda la humanidad.
En el terreno de los intercambios culturales, China procura promover el diálogo y la comunicación entre distintas civilizaciones y modelos de desarrollo, y aprender lo mejor de otros para alcanzar un progreso común. “Las diversas civilizaciones encarnan la sabiduría y contribución de las distintas naciones, sin diferencias en superioridad, ni mucho menos en excelencia. En este sentido, China debe respetarlas, tratarlas como iguales, fomentar un aprendizaje mutuo y apoyar la inclusión, a fin de promover el desarrollo creativo de la humanidad”, dijo el presidente Xi Jinping en noviembre de 2016, durante un discurso en el Congreso de Perú.
En cuanto al desarrollo respetuoso del medio ambiente, China se ha convertido en un importante promotor de acuerdos medioambientales. Además de ser el primer país en ratificar el Acuerdo de París, China ha desempeñado un papel fundamental en la lucha contra el cambio climático. “Durante muchos años, China ha sido líder en la implementación de acuerdos sobre cambio climático, obteniendo muchos logros en esta área, en especial con relación a la implementación del Acuerdo de París”, dijo Patricia Espinosa, secretaria ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Socio sincero para los países en desarrollo
La construcción de la comunidad de destino común empezó por los países ubicados en la periferia de China. En la conferencia anual del Foro Boao para Asia celebrada en 2013, el presidente Xi pidió promover el “sentido de comunidad de destino común”. Luego pronunció un importante discurso en el Parlamento de Indonesia, en el cual planteó cinco medidas para construir plenamente la “comunidad de destino común China-ANSEA”. En la Conferencia Central del Trabajo sobre Asuntos Exteriores de 2014, el mandatario chino hizo énfasis en la necesidad de construir una comunidad de destino común con los países circundantes.
En la ceremonia de inauguración de la conferencia anual del Foro Boao para Asia de 2015, cuyo tema fue “Nuevo futuro de Asia: Hacia una comunidad de destino común”, el presidente Xi manifestó nuevamente su iniciativa. Entre otras cosas, el Foro Boao para Asia fue considerado por los medios de comunicación extranjeros como una expresión de la “confianza de Asia” y un símbolo de la solidaridad del continente.
El concepto de la “comunidad de destino común” también se ha extendido a África y América Latina.
Con la creación sucesiva de las comunidades de destino común China-África, China-Estados Árabes y China-América Latina, la comunidad de destino común a nivel regional se ha desarrollado con prosperidad.
Como economía emergente, China siempre ha prestado atención al progreso conjunto con otras naciones en una etapa similar de desarrollo, bajo la premisa de que solo a través de la colaboración y la autosuperación podrán estas naciones llegar de la mano al centro del escenario mundial. En la última Cumbre del G20, celebrada en Hangzhou, China insistió ampliamente en una mayor participación de los países en desarrollo. Asimismo, durante la Reunión de Líderes de los BRICS 2017, China organizó el Diálogo de Mercados Emergentes y Países en Desarrollo, con el fin de establecer una red de asociación y construir una comunidad de destino común.
Además del “mundo real”, este concepto también se puede aplicar al “espacio virtual”.
“Un mundo interconectado compartido y gobernado por todos: Construir una comunidad de destino común en el ciberespacio”, fue el tema de la II Conferencia Mundial de Internet, el cual expresa la postura china sobre este asunto. China considera que la seguridad cibernética es un desafío global, que ningún país puede permanecer totalmente aislado y que la salvaguardia del espacio cibernético es una responsabilidad de toda la comunidad internacional.
8 de junio de 2017. Seminario sobre la Construcción de Una Comunidad de Destino Común para la Humanidad y la Gobernanza Mundial de los Derechos Humanos, celebrado en Tianjin. Cnsphoto
Contribución al mundo de la experiencia china
El término de “comunidad de destino común” tiene sus raíces en la milenaria cultura china.
Wang Yi, ministro chino de Relaciones Exteriores, escribió un artículo en el que señaló que la idea de una “comunidad de destino común para la humanidad” tiene sus raíces en la civilización y prácticas de China, y corresponde al deseo sincero e ideal noble de todos los países de buscar la paz, el desarrollo, la cooperación y el progreso.
En la Sala China del edificio de la ONU en Nueva York cuelgan dos pinturas chinas: Mundo interactivo y Hogar común. Ban Ki-moon, ex secretario general de las Naciones Unidas, expresó que las dos obras reflejan el importante papel de China en el desarrollo pacífico del mundo. China no solo es un país promotor de la idea de una comunidad de destino común, sino que también es un practicante responsable.
El 28 de septiembre de 2015, durante el debate general de la 70ª Sesión de la Asamblea General de la ONU, el presidente Xi Jinping manifestó que “debemos heredar y llevar adelante los propósitos y principios de la Carta de la ONU, establecer un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizado por la cooperación de ganancia compartida y crear una comunidad de destino común para la humanidad”. Fue la primera vez que el mandatario chino hizo referencia a esta idea en la ONU.
El 18 de enero de este año, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el presidente Xi pronunció su discurso Construir una comunidad de destino común para la humanidad, planteando dicha propuesta china.
En febrero pasado, la idea de “construir una comunidad de destino común para la humanidad” fue por primera vez escrita en las resoluciones de la ONU. En marzo, en la 34° Sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, China, en nombre de 140 países, emitió una declaración conjunta titulada Promover y proteger los derechos humanos y construir una comunidad de destino común para los seres humanos.
China no solo ha contribuido con su experiencia a promover el progreso de la civilización mundial, sino también el “programa de China”.
Tres años después de ser propuesta, la Iniciativa de la Franja y la Ruta ha entrado en la etapa de acción y práctica, dándole cabida a un círculo de amigos en constante expansión. La puesta en marcha del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) ha dado un gran número de frutos, cada vez más iniciativas chinas han ganado el consenso internacional y una serie de bienes públicos constructivos han beneficiado al mundo.
El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, apoya la visión de Xi Jinping. “China se ha convertido en un importante pilar del multilateralismo”, aseguró. “Y el propósito de esto radica en la construcción de una comunidad de destino común para los seres humanos”.
Xi Jinping y la “comunidad de destino común para la humanidad”
“La cooperación entre China y los países árabes en la construcción de la Franja y la Ruta debe insistir tanto en los principios de negociación y construcción conjunta, como en la realización de intereses compartidos. La negociación conjunta significa darle cabida a todas las ideas, y resolver los problemas por medio del diálogo. De esta manera, la construcción de la Franja y la Ruta no solo tomará en consideración intereses y preocupaciones de ambas partes, sino que también reflejará la sabiduría y creatividad de lado y lado. La construcción conjunta radica en poder desplegar cada uno sus puntos fuertes y potenciales para promover continuamente el proyecto. Los intereses compartidos, a su vez, significan proveer un beneficio más amplio y estrecho a los pueblos tanto de China como de los países árabes, para construir una comunidad de interés y destino común compartido por China y los países árabes”.
Xi Jinping en la ceremonia de inauguración de la VI Reunión Ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Árabes, en junio de 2014.
“Frente a la cambiante situación regional e internacional, tenemos que seguir la corriente principal y la tendencia de nuestra era, construyendo de manera conjunta un orden más favorable para Asia y el mundo. A través de la construcción de la comunidad de destino común de Asia, promoveremos la construcción de la comunidad de destino común para la humanidad”.
Xi Jinping en la conferencia anual del Foro Boao para Asia, el 28 de marzo de 2015.
“Paz, desarrollo, equidad, justicia, democracia y libertad no solo son valores comunes en el ser humano, sino también los mayores objetivos de la ONU. Estos objetivos están lejos de ser alcanzados y debemos hacer más esfuerzos para promover su realización. En el mundo actual hay una interdependencia entre los países, los que comparten la misma suerte y las mismas desgracias. Debemos heredar y llevar adelante los propósitos y principios de la Carta de la ONU, establecer un nuevo tipo de relaciones internacionales que se caracterice por la cooperación de ganancia compartida y crear una comunidad de destino común para la humanidad”.
Xi Jinping en el debate general de la 70ª Sesión de la Asamblea General de la ONU, el 28 de septiembre de 2015.
“China y África siempre han sido una comunidad de destino común. Las similares historias y trayectorias de lucha nos han permitido forjar una profunda amistad”.
Xi Jinping en la ceremonia inaugural de la Cumbre de Johannesburgo del Foro de Cooperación China-África, celebrada en la capital sudafricana el 4 de diciembre de 2015.
“Debemos construir una asociación global caracterizada por la cooperación de ganancia compartida. En la globalización económica de hoy, no hay cabida para el aislamiento. Como residentes de la aldea global, tenemos que establecer un sentido de comunidad de destino común para la humanidad. El espíritu de asociación es el tesoro más precioso del G20 y la opción de todos los países para enfrentar los desafíos globales”.
Xi Jinping en la ceremonia inaugural de la Cumbre de Negocios “Business 20” (B20), el 3 de septiembre de 2016.
“Pasar la llama de la paz de generación en generación, mantener la fuerza motriz de manera constante y revivir el esplendor de la civilización, anhelos de todos los pueblos, son responsabilidades de los políticos de nuestra generación. La propuesta de China se basa en la construcción de una comunidad de destino común para la humanidad y en el logro de un desarrollo benéfico para todos”.
Xi Jinping en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el 18 de enero de 2017.
El punto de vista de dirigentes políticos y académicos extranjeros
“Durante la crisis financiera, gracias a la cooperación económica y comercial entre Australia y China, la economía australiana logró evitar grandes pérdidas. Por lo tanto, la comunidad de destino común no es solo un concepto y el desarrollo de China promoverá la cooperación mutua entre los países de Asia-Pacífico”.
Bob Hawke, ex primer ministro de Australia y uno de los fundadores del Foro Boao para Asia.
“Hay un dicho: ‘Nadie puede triunfar solo’. Todos necesitamos el uno del otro. Construir la comunidad de destino común, planteada por el presidente Xi Jinping, es desplegar juntos la sabiduría colectiva para poder triunfar. China ha desempeñado un papel e influencia de primera clase, ofreciendo un concepto de paz, de un mundo multipolar y armonioso. Nuestro destino es lograr juntos la paz mundial”.
Jean-Pierre Raffarin, ex primer ministro de Francia.
“La propuesta del presidente Xi Jinping de que China y el resto del mundo construyan juntos una comunidad de destino común es de gran importancia práctica, lo que ejercerá una significativa influencia en la construcción del nuevo tipo de relaciones internacionales, basado en confianza, respeto mutuo y ganancia compartida, así como en el mantenimiento tanto de la paz como de la estabilidad regional y mundial”.
Khalid Rahman, director general del Instituto de Estudios Políticos de Pakistán.
“Aprecio mucho la propuesta del presidente Xi sobre la comunidad de destino común. En la era de la globalización económica, todos los países comparten un futuro común”.
Alwyn Didar Singh, secretario general de la Cámara Federal de Comercio de la India.
