El surrealismo de Buñuel presente en China
Por MICHAEL ZÁRATE
La hispanista china Fu Yuchen (a la der.) hace uso de la palabra durante la inauguración del ciclo dedicado a Buñuel. Michael Zárate
Ver sus películas siempre será una suerte de estreno. El español Luis Buñuel (1900-1983) les dio a todas ellas un estilo que las ha hecho imperecederas y universales. Esta vez, uno de los más grandes directores de la historia del cine se hace presente en Beijing, gracias al ciclo de filmes organizado en conjunto por el Instituto Cervantes, la Embajada de México en China y el Instituto Francés. Ello no es fruto de la casualidad, pues si bien Buñuel nació en Teruel (España), dejó sobre todo una gran huella en México y Francia. Es, finalmente, el homenaje de tres países a una de las figuras eximias del surrealismo.
“Este 2015 se cumplen 32 años de la muerte de Buñuel y pensamos que sería interesante hacer un esfuerzo conjunto, ya que Buñuel pertenece de alguna forma a estos tres países. Y es importante retratar de esta forma los periodos de su vida para tener un panorama más amplio de lo que fue su carrera”, mencionó Tanya Rebolledo, agregada cultural de la Embajada de México.
El ciclo de cine “Luis Buñuel, una retrospectiva de su cinematografía” se inauguró el 9 de octubre en la sede del Instituto Francés, con la proyección de Belle du Jour (Bella de día), un revelador filme estrenado en 1967 y que le valió a Buñuel no solo el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia, sino también el reconocimiento del público francés. Se trata de una obra fundamental dentro de su prolífica carrera.
Otras películas que forman parte del ciclo de cine son La ilusión viaja en tranvía, El gran calavera, Nazarín, Viridiana, El ángel exterminador y Tristana. Estas serán proyectadas en la sede del Instituto Cervantes.
“Buñuel ha tenido también gran influencia en China. Aunque nunca se ha presentado un ciclo oficial en los cines comerciales, él sí es conocido en los círculos cinematográficos. Su obra Un perro andaluz ha inspirado a muchos directores chinos y ha influido también en el terreno de las artes plásticas en China porque es una joya del surrealismo”, manifestó Inma González Puy, directora del Instituto Cervantes de la capital china.
Invitada especial a la velada fue la hispanista china Fu Yuchen, quien tradujo al chino Mi último suspiro, la autobiografía de Luis Buñuel publicada en este país en 2010. “Todos los cineastas de hoy están aprendiendo de Buñuel, quien, ante todo, fue un artista honesto. Todos los jóvenes estudiantes de cine y teatro saben quién fue y han visto algunas de sus películas, pero yo creo que todo chino debería conocer el legado de este gran maestro del cine”, sostuvo la profesora Fu.
La fiesta no terminará acá. La Embajada de México está preparando, junto con el Instituto Cervantes, un ciclo de cine dedicado al director Arturo Ripstein y también el Segundo Festival de Cine Contemporáneo Mexicano. La función debe continuar.