DE abuelos a padres, y de padres a hijos se han transmitido unas composiciones musicales que son las bandas sonoras de la historia milenaria de China. Cada pieza tiene una historia conmovedora que hasta hoy los chinos recuerdan con deleite.

Gao Shan Liu Shui

Gao Shan Liu Shui (Montañas grandes y el agua que fluye), es una composición entonada principalmente con el guqin (instrumento musical antiguo de siete cuerdas). Dicen que es música creada por Yu Boya.

Este compositor empezó a aprender a tocar el guqin desde la niñez y comprendía perfectamente el espíritu de este instrumento. Según la leyenda, un día durante su breve estancia en Hanyang, a la orilla del río Yangtsé, cuando vio la luna brillante, sintió un fuerte impulso para componer una melodía, así que empezó a tocar el guqin. Un leñador, llamado Zhong Ziqi, pasó por este lugar y lo alabó por su habilidad para tocar el instrumento.

Zhong podía percibir precisamente lo que quería expresar la melodía de Yu como si sus mentes estuvieran conectadas. Cuando Yu estaba pensando en la montaña, Zhong suspiró: “Uy, es tan alta como la montaña Taishan”. Cuando Yu estaba pensando en el río que fluía, Zhong dijo: “Es tan caudaloso como el río”. Yu se puso muy contento por encontrar un amigo que apreciara su talento y música. Los dos se hicieron como hermanos y quedaron en reunirse en el mismo lugar el próximo año.

Yu cumplió su promesa y llegó en la fecha fijada, pero se enteró de la aterradora noticia de la muerte de Zhong Ziqi. Él lloró ante la tumba de Zhong, y tocó para él Gao Shan Liu Shui. Cuando terminó la música, suspiró: “El amigo que mejor me comprende ya no está en este mundo. ¿Para quién presentaré ahora mi música?”. Entonces tiró el guqin y juró que nunca más lo tocaría.

Aún así, Gao Shan Liu Shui ha sido un modismo ampliamente usado en el mandarín para metaforizar lo difícil que es encontrarse con un amigo al que se aprecia y entiende bien.

Shi Mian Mai Fu

Shi Mian Mai Fu (Emboscada en diez direcciones) es una composición de la dinastía Han. Generalmente se presenta como un solo de pipa (instrumento musical con cuatro cuerdas). Sobre quién fue su compositor y cuándo fue creada, no hay una versión definitiva. Los registros concernientes pueden remontarse a la dinastía Tang. El registro escrito más antiguo sobre la partitura de Shi Mian Mai Fu data del año 1819.

Esta pieza de música describe la historia de la lucha Chu-Han: En el año 202 a.n.e, durante la discordia entre los Chu y los Han, las dos partes tuvieron una batalla en Gaixia. El ejército de los Han, de 300.000 soldados, se enfrentó con el ejército de los Chu, de 100.000 soldados. El ejército de los Han tendió una emboscada en diez direcciones. Para hacer flaquear la moral de los soldados, el ejército de los Han cantó las canciones tradicionales de los Chu. Al oír las canciones de su pueblo natal, los soldados Chu, que habían dejado su hogar hace bastante tiempo, se llenaron de una gran nostalgia. El líder de los Chu, Xiang Yu, sabía que la batalla estaba prácticamente perdida, así que compuso versos para su concubina favorita Yu Ji: “Sublime y heroico he sido. Ahora me encuentro en una situación desfavorable. Ni mi caballo tiene ganas de correr. ¿Qué puedo hacer si he perdido la oportunidad? ¿Qué puedo hacer para ti?” Ella respondió: “El ejército Han ya está en nuestro campo. Las canciones de los Chu nos han bajado el ánimo. Vuestra majestad ya pierde el espíritu combativo. ¿Qué motivo tengo para vivir en este mundo?”, después de decir eso, ella se suicidó cortándose el cuello.

Guang Ling San

Dicen que Guang Ling San (Composición de Guang Ling) es una pieza musical divulgada entre la población de la zona de Guangling (actual Yangzhou, provincia de Jiangsu). El registro escrito más antiguo de su partitura data del año 1452. En China, esta obra es la más destacada para ambientar la escena de un asesinato.

Guang Ling San narra la historia del asesinato del monarca del reino Han, en manos de Nie Zheng para vengar a su padre. El padre de Nie Zheng se encargó de fundir la espada para el rey, pero demoró en entregarla a la fecha fijada y fue ajusticiado por el rey. Nie Zheng decidió vengar a su padre. Se enteró de que al rey le gustaba escuchar el guqin. Entonces aprendió a tocarlo durante diez años en la montaña Taishan. Luego, regresó disfrazado a Han, y tocó guqin cerca del palacio.

La maravillosa melodía hizo detenerse a los peatones y los carruajes. Toda la población de Han fue conquistada por su gran habilidad. El rey Han oyó sobre su fama y le invitó a interpretar la música en el palacio. Nie Zheng ocultó una daga dentro de su guqin y cuando estuvo frente al rey, lo asesinó con la daga y, para no comprometer a su madre, se suicidó.

Er Quan Ying Yue

Er Quan Ying Yue (Manantial con el reflejo de la luna) es la obra más representativa de Hua Yanjun (1893-1950), artista de erhu (violín chino de dos cuerdas). Normalmente la gente le llamaba ‘Ciego Abing’. Hua es nativo de Wuxi y se aficionó a la música cuando era niño. Nutrido de la música folclórica y bajo la tutela de su padre, a los 16 años, Hua ya sabía tocar muchos instrumentos musicales. Después de cumplir los 30 años, su vida cambió vertiginosamente. Adquirió el vicio de fumar opio, después sufrió una enfermedad ocular y perdió la visión. Desde entonces se ganó la vida como artista ambulante y llevaba una vida errante en la calle. Vivir en el peldaño más bajo de la sociedad le hizo pasar muchas penalidades. Esta obra es el reflejo de la vida de Hua, ejecutada con erhu, de estilo melancólico.

Yang Guan San Die

Yang Guan San Die (Tres variaciones de Yangguan) es una composición musical clásica de la antigua China. Ha sido muy divulgada desde la antigüedad. Fue creada en la dinastía Tang (618-907) y describe la escena de despedida del poeta y su amigo quien parte para Anxi (actual zona de Xinjiang). Los últimos dos versos dicen: “Propongo sinceramente otro brindis, mi amigo. Después de que salgas de Yangguan, no encontraré un amigo como tú para beber hasta la saciedad”.

Mucha gente prefiere interpretar esta composición con guqin o guzheng, pero el concierto de guqin y xiao (flauta vertical de bambú) tiene un estilo singular. Estos dos instrumentos siempre son considerados como una combinación perfecta. El sonido de guqin y el de xiao, en perfecta armonía, expresan la depresión del poeta sobre la despedida de su amigo y su sincera amistad.