CHINAHOY

HOME

2014-July-17 10:38

Pasión en China por las películas 3D

Por DANG XIAOFEI

En un observatorio astronómico ubicado en Qingdao, provincia de Shandong, dos niños ven, con mucho interés, los fotogramas 3D del sol filmados por un telescopio astronómico. CFP

3D es una definición que ha estado muy de moda en las pantallas chinas, en años recientes. Los espectadores chinos se sienten extraordinariamente obsesionados por las películas 3D. En ultramar, las películas 3D suelen ser objeto de críticas y reflexiones por sus pobres ingresos en taquilla. Pero en China, el 3D se ha convertido, casi, en un requisito para que una película se proyecte en el cine. Muchas han batido récords de taquilla, aunque algunas tienen más de diez años de antigüedad y sólo les han modificado el formato.

Pasión duradera por las películas 3D

La pasión de China por las películas 3D comenzó desde Viaje al Centro de la Tierra, proyectada en 2008, en la que las criaturas sutiles, los animales exóticos y una maravillosa sensación, como en la montaña rusa, provocaron un gran impacto visual en la audiencia china.

En 2009, la cinta 3D de Hollywood Avatar llevó a un apogeo a las películas modernas 3D. Avatar recaudó en China más de 200 millones de dólares, con lo que el país se convirtió en el segundo mayor mercado del mundo, después de Estados Unidos.

La introducción de una serie de películas extranjeras produjo un auge del 3D. Muchas salas de cine domésticas ampliaron o actualizaron los equipos de proyección para promocionar las películas 3D. En 2008, el número de pantallas 3D de China sólo alcanzaba las 86. En 2014, “de las más de 20.000 pantallas del país, entre 17.000 y 18.000 pueden proyectar películas en 3D”, señaló Yang Buting, presidente de la Asociación de Cine de China y director general de China Film Promotion International.

En la Feria Internacional del Cine de Beijing 2014, se proyectaron un total de 39 películas 3D, que despertaron mayor interés en el público que nunca. Además, se prevé que el número de las películas 3D alcance las 77, este año, en China, cifra que representa una cuarta parte del total (325). Se puede concluir que 2014 es un año de rápido desarrollo para las películas 3D.

Entre tanto, de acuerdo con el XII Plan Quinquenal de la radio y la televisión de China, la construcción de los canales 3D de prueba marcha rápidamente, lo que enriquecerá, en gran medida, el contenido en ese formato. La prosperidad de la industria del cine 3D y el comienzo de la transmisión de los canales en 3D también contribuirán a la industria de televisores 3D, con la que están estrechamente relacionados.

“La pasión de China por las películas 3D es mayor que la de cualquier otro país. Si la definimos como fiebre, la temperatura es bastante alta”, dijo Yang.

Las películas 3D nacieron en 1922, cuando la primera de este tipo, La Fuerza del Amor, causó una gran agitación mundial. “En la historia, las películas 3D tienen una característica: aparecen cada 20 o 30 años, luego descansan, y vuelven a aparecer 20 años después”, señaló Yang.

La primera película tridimensional de China, La Princesa Tieshan, salió en 1941. Después, aparecieron La Aventura del Mago de 1962 y Huanhuan y Xiaoxiao de los años 80, entre otras.

Entrada en China de talleres extranjeros de efectos especiales

Teniendo en cuenta el potencial mercado del cine chino, muchas empresas extranjeras de técnicas cinematográficas 3D y de efectos especiales empezaron a acreditarse en China. Incluso, la entonces potencia de Hollywood “Digital Domain” ahora tiene un dueño chino.

En junio de 2011, Shanghai Film Group y la empresa de técnicas cinematográficas estadounidense Technicolor crearon, conjuntamente, una empresa mixta de post-producción para cine y televisión, publicidad, animación y otras industrias, denominada “Technicolor Visual Technology”. En 2012, Cameron Pace Group, propiedad del director de Titanic y Avatar, James Cameron, estableció en Tianjin su sede en China. En el mismo año, la empresa de desarrollo industrial Beijing Yuantong y el grupo CP Power forjaron relaciones de cooperación con famosas compañías estadounidenses de efectos especiales.

“El motivo por el que estas empresas entraron en China no sólo es la fuerte competencia del mercado del cine en sus propios países y el rápido ascenso del mercado chino, sino también la mano de obra barata china. En cuanto a países como Canadá y Corea del Sur, las empresas de producción 3D disfrutan del apoyo de las políticas y ofrecen precios más bajos que los productores domésticos, disminuyéndoles la competitividad”, afirmó Chen Hongxiang, de Soulpower, la mayor empresa de producción de películas 3D.

25 de noviembre de 2013, Shanghai. Los espectadores disfrutan la película 3D Leyanda sobre el dragón, de 3 minutos de duración.

Por su parte, las empresas domésticas de tecnología cinematográfica se encuentran con diversos problemas. Ma Xiaorui, gerente regional de la empresa de desarrollo tecnológico FMG, dijo con franqueza que la cuestión más importante consiste en la “falta de técnicos cinematográficos domésticos. Lo más importante es cómo entrenar y estabilizar el equipo de técnicos cinematográficos chinos. Ahora, los chinos ganan muy poco y es muy difícil satisfacer a los talentosos para que se queden”, contó.

Por lo que algunas empresas chinas han comenzado a buscar, activamente, la cooperación con los gigantes internacionales en la industria 3D, con el fin de producir películas 3D más sofisticadas, aprovechando la tecnología avanzada y las ricas experiencias extranjeras.

“Nuestro país cuenta con equipamiento de producción 3D, pero la situación general de la producción industrial doméstica no es suficiente, y tiene dificultad para superar a los países desarrollados”, reveló Ma Xiaorui, durante la Feria de Cine 2014.

La empresa mixta fundada por FMG y su socio canadiense se estableció en la Zona Piloto de Libre Comercio de Shanghai, clasificándose como uno de los importantes proyectos contratados en la Feria de Cine de Beijing de este año. Se informa que el equipo central extranjero de FMG tiene mucha fuerza en la tecnología de producción 3D, ya que ha ofrecido apoyo de rodaje y técnico para diversas películas internacionales como Transformers 3, The Amazing Spider-Man y Oz: The Great and Powerful.

Un mercado 3D que requiere una mejora continua

Con la “obsesión fanática” de los chinos por las películas 3D, las “falsas” aparecen una tras otra. Yang Buting aseveró que “actualmente, en muchas salas de cine del país sigue siendo difícil ver películas 3D que cuenten con la imagen y la calidad estandarizadas y una cómoda visualización.

Yang agregó que un conjunto de equipos que valía entre 80.000 y 150.000 yuanes ahora sólo puede venderse a entre 10.000 y 20.000. Para reducir los costes, muchas salas de cine compran luz barata, lo que reduce el brillo de la proyección, o usan gafas de calidad inferior, haciendo que la experiencia visual sea incómoda.

Ahora, China está promoviendo la luz láser, pero su coste es bastante alto. “Si las salas de cine compran una lámpara nueva, tendrán que pagar miles de yuanes, pero una lámpara láser les costará cientos de miles. Son muy caras y no quieren comprarlas. Por eso, el público no puede ver una pantalla brillante”, dijo.

“Si sigue así la calidad de proyección de las películas 3D en China, pienso que no marchará viento en popa”.

Por otra parte, algunos productores tanto chinos como extranjeros, simplemente, modificaron el formato de las películas de 2D a 3D y las venden a precios de 3D para engañar a los consumidores.

“En 2010, el mercado de cine 3D estadounidense también se desarrollaba muy bien, pero se derrumbó en apenas cuatro años. Creo que China necesita resumir con meticulosidad las experiencias de los Estados Unidos, para evitar cometer los mismos errores”, dijo Paul Anderson.

 

Entretenimiento

  • El sueño chino,ml sueño
  • Sesiones de la APN y la CCPPCh en 2012
  • Cumbre sobre el cambio climático de Durban
  • Serpiente emplumada americana y dragón chino
  • Guizhou Mirando hacia el futuro