Mo Yan llegará a las tablas chilenas

Por RAFAEL VALDEZ

Representar la evolución de China en los últimos 50 años según la visión del Premio Nobel chino, Mo Yan, es la tarea que tiene ahora el Instituto de Cultura de Chile y China, dirigido por Juan Carlos Ramírez. Este martes 31 de mayo, el célebre escritor Mo Yan fue el invitado de honor en una ceremonia organizada por la Embajada de Chile en China con el fin de entregar su autorización para la adaptación al teatro de su libro “La vida y la muerte me están malgastando”.

Durante el acto, el embajador de Chile, Jorge Heine, explicó que su país será la plataforma para difundir la obra del Nobel chino en la región latinoamericana. Por su parte, el escritor afirmó que a pesar de que nunca ha visitado el país sudamericano, siempre se ha sentido muy cercano al mismo gracias a la pluma de escritores chilenos famosos como Pablo Neruda, Isabel Allende y Jorge Donoso. Recorriendo las páginas de las obras de estos escritores, Mo Yan afirmó haber descubierto maravillosos paisajes chilenos y la calidez de sus habitantes.

Ahora su obra llegará a las tablas. Juan Carlos Ramírez contó que se siente honrado con tremenda responsabilidad. “El libro fue escogido porque es el más descriptivo que tiene Mo Yan y grafica muy bien la historia contemporánea de China. La adaptación se realizará en Chile, primero se exhibirá en nuestro país, luego en México, Cuba y Colombia, y después en el resto de Latinoamérica. Los actores serán chilenos y los músicos, chinos. Combinará música y danza como en la Ópera de Beijing”, explicó Ramírez. Además agregó que la obra teatral abarcará todo el libro incluso el periodo de la Revolución Cultural. “Ese periodo de reforma le dio a China la oportunidad de construir su espacio y ser dueña de su tierra. Fue una parte muy importante de su historia y hay que respetarla”.