El Gobierno de Bolivia, a través de su Embajada en China, presentó el pasado 23 de marzo la traducción al chino del Libro del mar, que busca dar a conocer en el país asiático su pedido para recuperar un acceso al océano Pacífico, el cual perdió en un conflicto con Chile hace más de un siglo, y cuyo caso viene siendo discutido en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya.

“Por el cariño que tenemos al idioma más hablado del mundo, el Gobierno boliviano presenta el Libro del mar en chino para compartirlo con todo el pueblo de la República Popular China y del mundo”, expresó el embajador de Bolivia en China, Heriberto Quispe Chacra, quien señaló que la nación sudamericana espera “un retorno al litoral por vías pacíficas”. El 23 de marzo se celebra en Bolivia el Día del Mar y de la Reintegración Marítima.

El embajador Quispe resaltó la importancia que China tiene hoy para Bolivia. “China es hoy uno de los principales socios comerciales de nuestro país, y sus inversiones tienen presencia en rubros como la minería, la energía hidráulica, la industria y el sector ferroviario”, dijo.

Al ser consultado sobre la dificultad de dar a conocer el reclamo boliviano de acceso al mar entre el público chino, debido sobre todo a las diferencias culturales, el embajador Quispe señaló que, por ello, se ha hecho un esfuerzo en traducir los argumentos al mandarín.

“Culturalmente podemos ser distintos, pero (con los chinos) tenemos un solo sentimiento y vivimos en una misma vecindad”, declaró Quispe Chacra, quien comparó el reclamo de Bolivia con los esfuerzos de China para recuperar las regiones administrativas de Hong Kong y Macao.

A la ceremonia de lanzamiento del libro acudió el embajador de Ecuador en China, José María Borja, y representantes de varias delegaciones diplomáticas.

El embajador boliviano Heriberto Quispe Chacra (al centro) y asistentes a la presentación del Libro del mar en chino. Michael Zárate