CHINAHOY

HOME

2016-December-15 14:14

Palabras claves en la China de hoy 2016 12

社会主义核心价值观

 

Los valores socialistas esenciales

 

En el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), en noviembre de 2012, se planteó preconizar la prosperidad y fortaleza; la democracia, la civilización y la armonía; la libertad, la igualdad, la justicia y el imperio de la ley; y el patriotismo, la dedicación profesional, la honestidad, la credibilidad y la amistad, cultivando y llevando a cabo activamente los valores socialistas esenciales.

 

La prosperidad y fortaleza, la democracia, la civilización y la armonía son los valores establecidos como objetivos a nivel nacional; la libertad, la igualdad, la justicia y el imperio de la ley son los valores orientadores para la sociedad; mientras que el patriotismo, la dedicación profesional, la honestidad, la credibilidad y la amistad son las normas que rigen la conducta de los ciudadanos.

 

顶层设计

 

El diseño al más alto nivel

 

La Propuesta para la Elaboración del XII Plan Quinquenal de Desarrollo Económico y Social, aprobada el 18 de octubre de 2010 por la V Sesión Plenaria del XVII Comité Central del PCCh, plantea que “hay que prestar mayor atención al diseño al más alto nivel y a la planificación general de la reforma”. A partir de ese momento, la idea del “diseño al más alto nivel” empezó a aplicarse en la reforma china y ha sido destacada posteriormente en algunos documentos y reuniones de la dirección central. Esta idea es una importante lógica de esta reforma. Partiendo de la situación general, el Gobierno Central coordina y planifica de modo sistemático las tareas de la reforma y distribuye los recursos, con el fin de hacer realidad los objetivos con gran eficacia.

 

四个全面

 

Las “cuatro integralidades”

 

En su gira de inspección realizada en la provincia de Jiangsu, en diciembre de 2014, el presidente Xi Jinping formuló por primera vez explícitamente la disposición estratégica de las “cuatro integralidades”. Estas consisten en la integralidad de la consumación de la construcción de una sociedad modestamente acomodada, de la profundización de la reforma, de la gobernación del país según la ley y de la disciplina rigurosa del Partido. Estos cuatro puntos están estrechamente interrelacionados. La consumación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada es el objetivo general planteado en el XVIII Congreso Nacional del PCCh, mientras que la profundización integral de la reforma así como la promoción de la administración integral del país conforme a la ley son los dos pilares sobre los que se asienta una exitosa realización de ese objetivo. En este proceso, la integralidad de la disciplina rigurosa del PCCh constituye la garantía para una satisfactoria ejecución de los diversos trabajos y un cumplimiento expedito de las metas establecidas. El planteamiento de esta disposición estratégica muestra el marco general que ha delineado el nuevo colectivo dirigente de China en la gobernación del país y el manejo de los asuntos administrativos.

 

全面建成小康社会

 

La culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada

 

La “sociedad modestamente acomodada” es una idea estratégica formulada por Deng Xiaoping al planificar el desarrollo económico y social de China en el periodo comprendido entre finales de la década de 1970 y comienzos de la de 1980. Esta idea se ha venido enriqueciendo y desarrollando constantemente en contenido y significado, a medida que se profundiza la construcción del socialismo con peculiaridades chinas. Al haberse alcanzado en lo fundamental un nivel de vida modestamente acomodado en el siglo pasado, el PCCh planteó en el informe de su XVI Congreso el objetivo de la “construcción integral de una sociedad modestamente acomodada”, y sobre la base de ello formuló en el informe de su XVII Congreso exigencias nuevas y más elevadas. Además, partiendo de la realidad del desarrollo económico y social del país y las características de la nueva etapa, y sobre la base de los objetivos establecidos en los dos congresos anteriores, el PCCh propuso en el informe de su XVIII Congreso que se culminara para el año 2020 la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada.

 

Las metas son principalmente las siguientes: a) conseguir importantes avances en el cambio del modelo de desarrollo de la economía; b) lograr duplicar el PIB y la renta per cápita de la población urbana y rural correspondientes a 2010; c) mediante la potenciación de la innovación como nueva fuerza motriz del desarrollo, hacer que China figure entre los países innovadores; d) materializar en lo fundamental la industrialización, elevar en gran margen el nivel de la informatización, mejorar notoriamente la calidad de la urbanización y alcanzar resultados considerables en la modernización agrícola y la construcción del nuevo agro socialista; e) conformar básicamente el mecanismo del desarrollo coordinado entre las diversas regiones, y f) aumentar aún más el nivel de la apertura al exterior y fortalecer notablemente la competitividad del país en el plano internacional.

Política

  • El sueño chino,ml sueño
  • Sesiones de la APN y la CCPPCh en 2012
  • Cumbre sobre el cambio climático de Durban
  • Serpiente emplumada americana y dragón chino
  • Guizhou Mirando hacia el futuro