Por ARMANDO MERA

Un compañero de estudios de la cantante la acompañó durante una parte del show.

SONRIÓ e hizo sonreír. Bailó e hizo bailar. Cantó y encantó. La soprano china Pu Jie, que estudió música tradicional china y latinoamericana, ofreció un concierto en septiembre en Beijing.

El Salón de la Orquesta Central de Nacionalidades fue el escenario donde la talentosa cantante deleitó a su público, compuesto principalmente por chinos y latinoamericanos.

Ataviada con un elegante vestido blanco y una larga trenza, la soprano interpretó canciones tradicionales de su país en la primera parte de la velada. Luego cantó éxitos latinoamericanos. Aquí vale destacar un punto. Si bien en 2007, gracias a una beca concedida por el Gobierno cubano, Pu Jie vivió seis meses en La Habana, ese periodo no es suficiente para dominar un idioma, así que ella habla muy poco español. Sin embargo, canta en el idioma de Cervantes de tal forma que cualquiera podría pensar que lo domina. “La música china es muy distinta. Los artistas latinoamericanos siempre cantan según su voz y sus condiciones, no hay un criterio único para limitar la forma de cantar, como sí lo hay en la música china. Los latinoamericanos, en cambio, cantan libremente”, comentó.

Lo que sí aprendió muy bien en Cuba fue a bailar salsa y merengue. Pu Jie no teme mover sus caderas, ni agitar sus hombros, tampoco huye cuando su pareja de baile le coquetea con sugerentes movimientos. Lo que para otra mujer china podría ser un motivo de sonrojo, para ella es muy natural. Esa es la herencia que le dejó Cuba y el día del concierto lo demostró.

Aunque reconoce que su tono de voz no es el idóneo para interpretar los temas latinoamericanos, ella le imprimió su estilo a famosas canciones como Cielito Lindo, de México, y Limeña, de Perú. La interpretación de esta última recibió los aplausos del embajador del país inca, Gonzalo Gutiérrez, quien incluso se puso de pie por la emoción de escuchar una canción a la que los peruanos le tienen tanto cariño en la voz de una cantante china enamorada de Latinoamérica.

“Ella tiene mucho talento y nos ha ofrecido una noche maravillosa”, expresó el embajador de Perú.

Luego fue el turno de la canción Colombia, tierra querida para lo cual subió al escenario el bailarín chino David Huo Yaofei. Este tomó las manos de la soprano para bailar salsa, acompañados por los aplausos del público presente. La habilidad de la cantante para bailar salsa sorprendió a más de uno. “Pero si parece latinoamericana, canta y baila como ellos”, dijo una señora china que grabó el momento con su celular.

En el público también estaban diplomáticos latinoamericanos como el embajador de Bolivia, Guillermo Chalup, y el de Ecuador, José María Borja. Ellos disfrutaron de otros temas como La noche, Héroe y Gracias a la vida. Justamente este último, de la inmortal chilena Violeta Parra, fue el nombre escogido para el concierto de Pu Jie, quien al final manifestó su profundo agradecimiento a su familia, sus maestros y amigos que le han permitido aprender tanto. Ella, recientemente, lanzó su primer disco con 15 temas en español con un objetivo claro: promover la cultura latinoamericana en China.

Pu Jie interpretando la canción Héroe.