Los sonidos de Perú llegan a Beijing con Damaris y Saywa
Por MICHAEL ZÁRATE
Dos de las más famosas cantautoras de Perú han llegado a la capital china para participar este fin de semana en el festival “Meet in Beijing 2017”. Apenas tres horas después de arribar al aeropuerto, Saywa y Damaris –quienes además son madre e hija– dejaron a un lado el cansancio y se reunieron con los medios de comunicación chinos para dar a conocer su propuesta musical, basada en la milenaria cultura peruana.
“Me da mucho gusto estar por primera vez en China porque, entre otras cosas, el idioma chino me parece muy familiar al quechua que yo hablo en Perú”, dijo la cantautora Victoria Porras (conocida artísticamente como Saywa), quien no duda en resaltar el idioma ancestral peruano, que fue la lengua que hablaron los incas. Más aún, el repertorio musical de Saywa incluye también canciones en aymara, el idioma más antiguo de Perú.
Por su parte, Damaris, quien en 2008 ganó el prestigioso Festival de Viña del Mar (Chile), señaló que es un regalo poder compartir el escenario con su madre y llevar un poco de la música peruana a China. “Qué mejor que tener en el escenario la fuerza que te da el vínculo familiar”, manifestó Damaris, quien señaló que la propuesta musical de ambas es muy sólida porque su madre tiene un estilo tradicional, mientras que la de ella es más contemporánea. De hecho, ella está preparando su cuarto disco, el cual tendrá matices de la música pop.
Durante su participación en el festival “Meet in Beijing 2017”, Saywa y Damaris harán un recorrido por la tradición musical de distintas regiones de Perú, como Ayacucho, Junín, Cuzco y Áncash. Ambas presentarán canciones como Tukuy Kusun –tema ganador del Festival de Viña del Mar–, el huayno Poco a poco, además de géneros musicales como el jarawui (cantos ancestrales que servían para la comunicación de los pueblos en el antiguo Perú).
“Tanto China como Perú tienen una riqueza cultural ancestral. Por eso, no dudamos que nos conectaremos bien con el público chino, pese a la diferencia del idioma. La música tradicional logra ese efecto en las personas porque sale del alma”, mencionaron ambas artistas, quienes estarán acompañados por los músicos peruanos Jeremías Urrutia, Joan Cachay, Javier Honorio y Manuel Honorio.
Además de sus espectáculos musicales, Saywa y Damaris conducen en la televisión peruana el programa Miski Takiy, que difunde desde hace siete años la riqueza de la música tradicional de ese país. La visita de las dos cantautoras a Beijing ha sido posible gracias al apoyo de Promperú y de la Embajada de Perú en China.
“Hay una gran coincidencia entre la música andina peruana y música china: ambas tienen una escala pentatónica, es decir, tienen cinco y no siete notas, y ello es una coincidencia más que une a ambos pueblos”, sostuvo el embajador de Perú en China, Juan Carlos Capuñay, durante una ceremonia de recepción realizada el 27 de abril.
Fecha y hora de las presentaciones de Damaris y Saywa:
Día: Sábado 29 de abril Hora: 18:00
Día: Domingo 30 de abril Hora: 12:00
Lugar: “The Rose Bud”. Zona B, Distrito Artístico 798, N°. 2, Avenida Jiuxianqiao, Distrito de Chaoyang
Ingreso libre
