EN julio de 2014, el presidente chino, Xi Jinping, visitó oficialmente Brasil, Argentina, Venezuela y Cuba. Durante su visita, planteó la construcción conjunta de la comunidad de destino común y emitió una declaración conjunta con los líderes latinoamericanos, haciendo pública la fundación del Foro China-Celac (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños). Además, Xi sugirió que el 2016 sea designado “Año de Intercambios Culturales” entre China y la región.

Estas medidas diplomáticas marcan un hito sin precedentes para los intercambios y la cooperación culturales entre China y América Latina.

A partir del 28 de septiembre de 1960, cuando China estableció relaciones diplomáticas con el primer país latinoamericano y caribeño, Cuba, los intercambios y la cooperación culturales entre las dos partes han logrado un desarrollo acelerado y sostenible gracias al apoyo gubernamental y los esfuerzos de diferentes círculos.

Mecanismo intergubernamental de cooperación cultural

Hasta la actualidad, China ha firmado tratados culturales con 19 de los 21 países latinoamericanos con los que ya estableció relaciones diplomáticas. Bajo este marco, China y 11 países elaboraron proyectos ejecutivos anuales y, por eso, se realizaron intercambios amplios y profundos en diversos ámbitos como las artes, radio, televisión, cine, protección de objetos antiguos, prensa y publicación, deporte y turismo.

Hasta finales de 2014, China ha establecido el mecanismo permanente del Comité Intergubernamental con Venezuela, México y Brasil, y pronto lo hará con Chile y Argentina. El Ministerio de Cultura de China efectúa una reunión periódica con departamentos de dichos países para hacer un resumen del trabajo hecho y determinar objetivos para el próximo periodo, contribuyendo, de esta manera, a la profundización de la cooperación bilateral en el ámbito cultural.

Además, el Ministerio de Cultura de China promueve la firma o la prolongación de contratos concretos de intercambio cultural. Por medio del aumento de visitas mutuas de alto nivel, se profundiza la confianza política entre las dos partes, sentando una base sólida para el desarrollo de las relaciones culturales bilaterales.

Representaciones artísticas

Durante la visita del presidente Xi Jinping de julio de 2014, la Orquesta Sinfónica de Zhejiang y el Ballet Nacional de China fueron a Brasil y a Cuba, y junto con los artistas locales representaron dos actuaciones maravillosas para los jefes de tres Estados y varias actuaciones sin fines de lucro para el público.

A la hora del día conmemorativo del establecimiento de las relaciones diplomáticas y de los festivales más importantes de China, el Ministerio de Cultura siempre realiza junto con los países latinoamericanos una serie de actividades. Hasta 2014, se han puesto en práctica más de 50 proyectos relacionados con millones de participantes latinoamericanos.

Cada año, los conjuntos artísticos salen a hacer giras por países latinoamericanos y, por medio de su participación en los festivales locales y representaciones en grandes teatros, hacen que el arte chino entre en la vida diaria del pueblo latinoamericano.

Con el fin de demostrar bien la tradición china y su excelente arte moderno, el Ministerio de Cultura de China promueve, oficialmente desde 2012, el proyecto “China Contemporánea” por América Latina. Aprovechando el Festival Internacional Cervantino, en México; el Festival Internacional Santiago a Mil, en Chile; y muchos otros festivales, los artistas chinos lograron subir a escenarios de casi todos los países latinoamericanos y caribeños que ya establecieron relaciones diplomáticas con China. Con más de 100 espectáculos ofrecidos, hicieron contribuciones incomparables al fomento del conocimiento de la cultura china que tiene el público latinoamericano.

Al mismo tiempo, más y más arte latinoamericano se presenta en China. A partir de 2013, se ha realizado en Beijing la Estación de las Artes de América Latina y el Festival Musical Caribeño en abril y mayo. Gracias a estas representaciones artísticas y exposiciones, el público chino conoce mejor la cultura latinoamericana.

Diálogo cultural

Debido a sus abundantes recursos artísticos y culturales, los países latinoamericanos cuentan con muchas marcas de festivales de arte conocidos mundialmente. Además, muchos de sus literatos, de alto nivel académico, gozan de reputación internacional.

El Ministerio de Cultura también estimula la visita mutua de los artistas entre China y América Latina.

Muchas organizaciones de artes escénicas envían delegaciones a China para investigar y negociar la posibilidad de cooperación. Además de invitar a los responsables de estas instituciones u organizaciones, también invitan a especialistas en la administración económica cultural de países latinoamericanos a venir a China para participar en toda clase de festivales, representaciones y ferias de arte y cultura para fortalecer los intercambios.

Del “Mes Cultural” al “Año Cultural”

La cultura es como el agua, humecta la tierra silenciosamente. Al entrar en el nuevo siglo, los intercambios culturales entre China y América Latina son cada día más frecuentes. Ya no solo se celebran festivales culturales y semanas culturales, sino también meses culturales e, incluso, estaciones culturales; y, por si fuera poco, en 2016, se le dará la bienvenida al primer Año Cultural.

En 2013, los jefes de Estado de China y Brasil acordaron la celebración del “Mes Cultural”. En septiembre de aquel año, Brasil celebró el Mes Cultural Brasileño en Beijing, Shanghai y Hong Kong, dando al público chino la oportunidad de conocer su danza moderna, música popular, pintura, fotografía, gastronomía y cine. En octubre y noviembre, China realizó una serie de actividades culturales en más de 10 ciudades brasileñas como Sao Paulo, Río de Janeiro, Brasilia, Iguazú, etc. Más de 200 artistas chinos fueron enviados a Brasil a ofrecer 37 espectáculos ante millones de personas. De allí, se levantó una oleada de aprendizaje de la cultura china.

Gracias al apoyo y la ayuda de las embajadas de 20 países latinoamericanos y caribeños en China, se han celebrado con éxito dos ediciones de la Estación de las Artes de América Latina, por la que más de 20 conjuntos artísticos de más de 10 países vinieron a ofrecer representaciones escénicas, exposiciones de arte visual y conferencias de varios temas.

En 2014, Xi Jinping sugirió designar al 2016 como “Año de Intercambios Culturales” entre China y América Latina, durante su visita a la región.

Para llevar a la práctica la propuesta del presidente Xi, el Ministerio de Cultura planea celebrar el Año Cultural de China en Chile el próximo año, como “preestreno” del 2016. Para su éxito, enviará seis conjuntos artísticos incluyendo música folclórica, Ópera de Beijing y danza moderna para que hagan una gira por varias ciudades chilenas, y también organizará exposiciones de pintura contemporánea y cine.