Convocatoria al Concurso Internacional de Traducción de China 2013

El Concurso Internacional de Traducción de China 2013 (CITC), organizado por la Oficina de Información del Consejo de Estado, la Asociación de Escritores de China y el Grupo de Publicaciones Internacionales de China (CIPG, por sus siglas en inglés), es la primera competencia a nivel nacional de traducción de chino a idiomas extranjeros. El evento se puso en marcha en septiembre de 2013 y terminará a finales de febrero de 2014.

El objetivo del concurso es promover la cultura china al mundo, tomando la literatura como vehículo. Entre 30 novelas cortas de conocidos escritores contemporáneos chinos, los participantes pueden escoger una o varias para traducirlas a uno de cinco idiomas, a saber: inglés, francés, ruso, español o árabe.

El CITC se realiza para los traductores en China y en el extranjero que sienten amor por la cultura china y la traducción de la literatura china a lenguas extranjeras. Se estimula el trabajo conjunto de traductores chinos y extranjeros.

Se otorgará un primer premio, dos segundos premios y varios terceros. Los ganadores recibirán certificados y premio en metálico. Se publicarán y distribuirán las traducciones ocupantes del primer lugar de cada idioma por famosas editoriales internacionales como el CIPG, Penguin Books, Hachette Book Group de Francia, Editorial Popular de España, Oriental Literature Publisher de Rusia, y la Asociación de Intercambios Culturales Egipto-China.

Damos la bienvenida a los amantes de la traducción literaria. Les invitamos a que participen en el concurso con el fin de compartir el encanto de la literatura china.

Más información (en chino, inglés, francés, ruso, español y árabe) en http://www.china.com.cn/news/citc/

 Comité Organizador del CIPT

23 de diciembre de 2013