El sueño chino: entre la nación y el individuo

Por CHEN XIXI*

Al hablar del sueño chino, la Agencia Xinhua lo hace de dos maneras: sueño de China y sueño chino, dos expresiones que abarcan el matiz filosófico de “la parte y el todo” del sueño chino. “El sueño americano” no es un sueño completamente individual, también es el sueño de la sociedad, al tiempo que enfatiza el sentido y el valor de los esfuerzos personales para la sociedad. Por su parte, el sueño chino también incluye la felicidad del pueblo. La diferencia entre el sueño chino y el americano radica en la diferencia de enfoque de los países en los que surgen, debido a sus contrastantes historias, su tradición, su rol en la época moderna, su ideología y sus necesidades actuales.

*Profesor invitado de la Universidad Jiaotong de Shanghai.