(Franja y Ruta) Glosario de la Iniciativa de la Franja y la Ruta

BEIJING, 6 may (Xinhua) -- China acogerá el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional los días 14 y 15 de mayo. A continuación se explican algunos términos asociados a la iniciativa.

-- Iniciativa de la Franja y la Ruta

La Iniciativa de la Franja y la Ruta, la propuesta china de construir una Franja Económica de la Ruta de la Seda y una Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI en cooperación con otros países, fue desvelada por el presidente chino, Xi Jinping, durante sus visitas a Asia Central y Sudeste Asiático en septiembre y octubre de 2013.

La iniciativa se centra en promover la coordinación de políticas, la conexión de infraestructuras e instalaciones, la eliminación de trabas al comercio, la integración financiera y el estrechamiento de los lazos entre pueblos a través de la consulta generalizada, las contribuciones conjuntas y el beneficio mutuo, con el objetivo de reportar ganancias a todos los participantes.

Al cierre de 2016 habían mostrado interés en participar en la iniciativa más de 100 países y organizaciones internacionales y regionales, de los cuales más de 40 habían firmado acuerdos de cooperación con China.

-- Franja Económica de la Ruta de la Seda

El cinturón económico propuesto está considerado como el mayor corredor económico del mundo (y potencialmente el más dinámico) y conectará la región del Asia-Pacífico en el este con las economías europeas desarrolladas en el oeste.

-- Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI

Esta vía parte del lanzamiento de proyectos individuales de los que se espera que estimulen un rango mayor de actividades de cooperación, y contempla tejer una red de mercados interconectados que enlacen la Asociación de Naciones del Sureste Asiático, el sur de Asia, Asia Occidental, el norte de África y Europa, así como una asociación estratégica para el Mar Meridional de China y los océanos Pacífico e Índico.

-- Espíritu de la Ruta de la Seda

Durante milenios, las interacciones a lo largo de esta vía han dado forma al espíritu de la Ruta de la Seda, que está caracterizado por la solidaridad y la confianza, la igualdad y el beneficio mutuo, la inclusión, la disposición a aprender del otro y la cooperación para hallar soluciones beneficiosas para todas las partes.

-- Fondo de la Ruta de la Seda

El Fondo de la Ruta de la Seda fue creado en Beijing el 29 de diciembre de 2014 tras el anuncio del presidente Xi Jinping el 8 de noviembre de que China aportaría a tal fin 40.000 millones de dólares. El fondo apoya el desarrollo de infraestructuras y recursos y la cooperación industrial de los países por los que discurren las variantes terrestre y marítima de la Ruta de la Seda.

-- Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras

El Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras es una institución de desarrollo intergubernamental regional dedicada al apoyo del desarrollo de infraestructuras. Se trata de la primera institución financiera multinacional patrocinada por China. Al concluir marzo de 2017, el número de miembros del banco era de 70, solo por detrás del Banco Mundial.

-- Grupo Director para la Iniciativa de la Franja y la Ruta

Se ha creado un grupo director para la Iniciativa de la Franja y la Ruta a escala nacional para estudiar cuestiones importantes relativas a su planificación, políticas y proyectos y para aportar liderazgo y coordinación a la implantación de la iniciativa.

-- Unir Manos para Construir una Franja Económica de la Ruta de la Seda y una Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI -- Visión y acciones

Este documento explica el trasfondo de la iniciativa y describe sus principios rectores y objetivos generales, así como las áreas prioritarias y los mecanismos de cooperación.