Presentación de edición en húngaro de libro "Xi Jinping: La Gobernación y Administración de China" en Hungría

(Xinhua/Ye Pingfan)  

BUDAPEST, 24 abr (Xinhua) -- La edición en idioma húngaro del libro "Xi Jinping: La Gobernación y Administración de China" se presentó el lunes en el Banco Nacional de Hungría (MNB), recibiendo el aplauso del país de Europa Central y Oriental.

Liu Qibao, jefe del Departamento de Propaganda del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), y Marta Matrai, viceportavoz del Parlamento húngaro, asistieron a la ceremonia de presentación del libro.

Liu introdujo las ricas connotaciones del libro desde la perspectiva de gobernanza de partido, gobernanza estatal y gobernanza global.

Indicó que desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central del PCCh, con Xi Jinping como núcleo, presentó una serie de nuevas ideas y nuevas estrategias basadas en las condiciones nacionales contemporáneas y prácticas de desarrollo, que respondió profundamente a las principales preguntas teóricas y prácticas sobre gobernanza de partido y Estado en la nueva era.

Liu anotó que el libro de Xi es la importante encarnación de esta serie de nuevas teorías, ideas y estrategias. La publicación de la versión en húngaro del libro abrirá una nueva ventana para que el pueblo de Hungría conozca a China, agregó.

Por su parte, Marta Matrai dijo que "China es la potencia más grande e importante de Asia, pero aborda los problemas globales con una actitud responsable". "Mucha gente trata de encontrar el secreto del milagro chino, y este libro podrá ayudarles a obtener la respuesta", añadió.

"El libro del presidente chino es inteligente y sensato, y transmite los mensajes de una cultura de 5.000 años", señaló el gobernador del banco central húngaro, Gyorgy Matolcsy.

"Uno de los mensajes más importantes de este libro es que detrás de todos los resultados económicos, existe un Estado estable y con un buen funcionamiento", anotó Matolcsy, subrayando que la "renovación del sueño chino fue una condición para la renovación global".

El libro contiene 79 capítulos con discursos, conversaciones, entrevistas, notas y cartas que Xi pronunció o escribió entre noviembre de 2012 y junio de 2014.

La versión en húngaro es la 19ª lengua extranjera en la que ha sido traducido el libro, del que ya se han distribuido más de 6,2 millones de copias en todo el mundo.