El público chino observa los fileteados porteños en la sede del Instituto Cervantes. Embajada de Argentina

Por MICHAEL ZÁRATE

La cultura no es ajena al mayor acercamiento que se viene registrando en los últimos años entre los pueblos de China y América Latina. Argentina no solo es la tercera mayor economía latinoamericana, sino también una nación que busca promover su cultura en China, país que es en la actualidad su segundo socio comercial y cuya relación, desde 2014, tiene el nivel de asociación estratégica integral.

Este año, en el marco de las celebraciones por el día nacional de Argentina, la Embajada de dicho país ha organizado, conjuntamente con el Instituto Cervantes, una serie de actividades que vienen ya atrayendo las miradas del público chino. Prueba de ello es la primera muestra integral de fileteado porteño, un arte decorativo característico de Buenos Aires y que fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad en 2015 por la Unesco.

“En China se presentan grandes oportunidades para difundir nuestra cultura. Hoy le llega el turno al fileteado porteño, por primera vez presentado en China, con la particularidad de que la mayoría de las obras que hoy exhibimos fueron elaboradas especialmente para esta muestra”, expresó el embajador de Argentina en China, Diego Guelar.

Fileteados porteños con las imágenes de Ernesto “Che” Guevara y Eva Perón. Mauricio Percara

Los cuadros elaborados para la exposición incluyen temas tradicionales del fileteado porteño, como el tango, la religión, los ídolos populares (entre ellos, el cantante Carlos Gardel, el escritor Julio Cortázar y la ex primera dama Eva Perón), aunque también para esta ocasión se decidió incluir en las obras algunos rasgos de la cultura china, como los caracteres del idioma mandarín.

“Es para nosotros una gran honor que nos hayan recibido y una oportunidad única para dar a conocer este maravilloso arte popular que nos expresa a los argentinos”, fue el mensaje que los autores de las obras escribieron en una carta enviada desde Buenos Aires. 

Tres de las películas argentinas incluidas en el ciclo de cine en homenaje al actor Ricardo Darín. Embajada de Argentina

Luces, cámara… Darín

Otra de las actividades ofrecidas por la embajada argentina es la inauguración de un ciclo de cine en homenaje a Ricardo Darín, el actor más importante del cine contemporáneo argentino. El ciclo se inició el 24 de mayo con la proyección de la película El secreto de sus ojos, que en 2010 se convirtió en la segunda cinta argentina en ganar el Óscar a la mejor película extranjera.

“Presentar un ciclo de Ricardo Darín es para mí un gran gusto personal. Lo acompañé en Los Ángeles cuando ganó el Óscar por esta película”, mencionó el embajador argentino Diego Guelar, quien en 2010 cumplía similares funciones en Estados Unidos. “Me acuerdo que cuando ganó el Óscar, Darín recibió ofertas muy importantes para quedarse en Hollywood, pero no las aceptó porque él es un ciudadano de la lengua española. Y porque ama tanto a su pueblo, su lengua y su gente, es un gran ciudadano del mundo”.

Al referirse a El secreto de sus ojos, el embajador Guelar señaló que la película recuerda una época muy trágica de Argentina –la vivida por el país rioplatense en la década en 1970–, pero cuyo tratamiento había sido hecho con mucho respeto y cuidado. “Es una época que razonablemente violentaría muchas sensibilidades si se tratara en la dimensión trágica que tuvo. Pero el tratamiento no solo fue muy respetuoso, sino que supo mezclar la tragedia con el sentido del humor”.

El ciclo de cine –que concluirá el próximo 24 de junio– ofrecerá también la proyección de filmes como Kamchatka, Luna de Avellaneda, Un cuento chino y Nueve reinas. Las películas cuentan con subtítulos en chino e inglés y serán proyectadas en la sede del Instituto Cervantes de Beijing.

El cine argentino viene ganando en los últimos años la atención de los especialistas y el público de China. En 2016, Paulina (La Patota), de Santiago Mitre, ganó los premios a mejor película, mejor actriz y mejor guión en el Festival Internacional de Cine de Beijing, mientras que en 2017, La educación del rey, de Santiago Esteves, fue la única cinta latinoamericana seleccionada para el Festival Internacional de Pingyao.

Esteban Andueza, coordinador cultural del Instituto Cervantes de Beijing, indicó que además de la exposición de fileteados y del ciclo de cine, el público chino también podrá disfrutar de talleres de tango y de pintura, que se impartirán en el marco de las celebraciones por el día nacional argentino.