BEIJING, 22 junio, 2020 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, a través de un videoenlace en Beijing, capital de China, el 22 de junio de 2020. (Xinhua/Wang Ye) 

BEIJING, 22 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy por videoenlace con el presidente del Consejo Europeo Charles Michel y con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

Desde que comenzó el brote de la COVID-19, China y la Unión Europea (UE) se han apoyado y ayudado mutuamente, dijo Xi, quien observó que China está dispuesta a trabajar con la parte europea para impulsar una relación más estable y madura en la era posterior a la pandemia y para llevar sus lazos a nuevas alturas.

"China quiere paz en lugar de hegemonía", dijo Xi, y enfatizó que China no sólo es un país con una larga historia, sino también un país en vías de desarrollo lleno de vitalidad.

"El punto de partida de todas nuestras políticas y de nuestro trabajo es permitir al pueblo chino llevar una vida feliz. Seguiremos firmemente el camino del desarrollo pacífico", dijo Xi, quien indicó que China presenta "oportunidades, más que amenazas".

El presidente indicó que China es "un socio, no un adversario" para la UE, pues China seguirá profundizando la reforma y ampliando la apertura, lo cual proporcionará a Europa una nueva ronda de oportunidades de cooperación y espacio de desarrollo.

"No existe ningún conflicto de intereses fundamentales entre China y Europa. La cooperación supera por mucho a la competencia y el consenso supera por mucho al desacuerdo", dijo, y pidió a las dos partes respetarse y buscar el terreno común a la vez que dejan de lado las diferencias.

Las dos partes deben fortalecer continuamente el entendimiento y la confianza mutuos, ampliar los intereses comunes en cooperación, resolver problemas difíciles en desarrollo, y construir una asociación estratégica integral China-UE con más influencia global.

Bajo el impacto de la pandemia, el mundo está sufriendo profundos cambios y enfrentando más factores inestables e inciertos, destacó Xi, quien exhortó a alentar nuevas oportunidades en las crisis y a crear nuevas perspectivas ante las cambiantes circunstancias.

Como dos fuerzas importantes, enormes mercados y grandes civilizaciones del mundo, aquello que China y la UE defiendan, aquello a lo cual se opongan y las áreas en las que cooperen tendrán importancia mundial, dijo Xi.

China y la UE deben servir como dos importantes fuerzas para mantener la paz y la estabilidad mundiales, dijo Xi, y apuntó que China está dispuesta a comunicarse con la parte europea en asuntos importantes.

"Creemos que la UE seguirá avanzando en dirección hacia la unidad, la estabilidad, la apertura y la prosperidad. China está encantada de ver que la UE hace una aportación constructiva a la paz y la estabilidad internacionales, y está dispuesta a fortalecer la cooperación estratégica con la UE para enfrentar conjuntamente los desafíos globales", dijo.

Por otra parte, China y la UE deben servir como dos enormes mercados que promueven el desarrollo y la prosperidad globales, dijo Xi.

"Nuestras dos importantes economías deben desempeñar el papel de motores dobles de la economía mundial, impulsar la recuperación de la economía mundial, apoyar conjuntamente la reanudación científica y ordenada del trabajo y la producción, fortalecer la coordinación de políticas macroeconómicas, y mantener estables y sin contratiempos las cadenas industrial y de suministro mundiales", dijo Xi.

Las dos partes deben mantener la apertura de su mercado hacia el otro, acelerar la negociación del acuerdo de inversión China-UE, reforzar la cooperación en los ámbitos verde y digital, y desarrollar una asociación en desarrollo verde, dijo Xi, quien pidió a las dos partes fortalecer la cooperación con terceros en África.

Además, China y Europa deben servir como dos grandes civilizaciones que se apeguen al multilateralismo y ayuden a mejorar la gobernanza mundial, dijo el presidente chino.

"Sin importar cómo cambie la situación internacional, China se ubicará en el lado del multilateralismo y se apegará al concepto de gobernanza global de consultas extensas, aportación conjunta y beneficios compartidos", dijo Xi.

Xi dijo que China aprecia el firme apego de la UE al multilateralismo, su participación en la cooperación internacional contra la pandemia y la creciente inversión en la Organización Mundial de la Salud y otras instituciones internacionales.

Xi dijo que China está dispuesta a reforzar la coordinación y cooperación con la UE en importantes asuntos regionales e internacionales, a fortalecer el diálogo y la cooperación en gobernanza global de salud pública y a promover la construcción de una comunidad de salud para todos.

Xi enfatizó que le gustaría mantener una estrecha comunicación con los dos líderes de la UE, impulsar una serie de importantes agendas políticas China-UE y elevar las relaciones bilaterales a un nuevo nivel.

Los dos líderes de la UE dijeron que la relación entre la UE y China está llena de vitalidad y enfatizaron que sólo a través de la cooperación podrá el mundo hacer frente a los desafíos globales y que sólo el diálogo y las consultas podrán resolver los conflictos y eliminar la inestabilidad regional, ahora que el mundo enfrenta gran incertidumbre.

La parte de la UE está lista para entablar un diálogo estratégico con China para ampliar los consensos de forma sincera, señalaron.

Los líderes de la UE expresaron su disposición a reforzar la cooperación con China en investigación y desarrollo de vacunas y en la reanudación de labores. La UE está lista para aumentar el comercio bilateral e impulsar más avances en la cooperación con China en desarrollo verde y bajo en carbono, economía digital y otros ámbitos, dijeron.

Los líderes señalaron que la UE está dispuesta a alcanzar pronto un acuerdo de inversión con China.

También expresaron su disposición a trabajar con China para superar los efectos de la pandemia lo antes posible e impulsar la recuperación económica mundial.

De acuerdo con los dos líderes de la UE, la UE está comprometida con el multilateralismo y está lista para fortalecer la coordinación y cooperación con China en seguridad de salud pública, cambio climático, desarrollo sostenible, cooperación con terceras partes en África y otros importantes asuntos en los marcos de la ONU, la Organización Mundial del Comercio y el G20.

La UE trabajará con China para impulsar resultados exitosos en importantes agendas políticas acordadas por las dos partes, señalaron los dos líderes.