Primera página>Cultura

Triunfo chino en el Festival Cervantino

Source:China Hoy Author:CARMEN GONZÁLEZ
【Cerrar】 【Imprimir】 GrandeMedianoPequeño

El 14 de octubre, cuando el puntero aún no había dado las 8 de la noche, ya había una larga fila de personas afuera del Auditorio del Estado de Guanajuato. Atrás, en camerinos, los maquillistas daban los últimos toques a los artistas de la compañía Melodías Gaoqiang de Xuhe. Wu Lan, la actriz principal, recorría los pasillos entonando altas notas, calentado su voz para el espectáculo.

Wu Lan lleva más de 30 años como actriz profesional de ópera tradicional china. Es su primera vez en México, donde realizó cinco presentaciones en diferentes ciudades, que iniciaron con la de dicha noche, en el marco del 47.° Festival Internacional Cervantino. “He tenido poco tiempo de ver la ciudad, pero me parece hermosa, muy animada, llena de actividades por lo del festival”, señaló Wu Lan, mientras aguardaba su turno para salir en escena.

La compañía presentó una adaptación de la obra El pabellón de las peonías, de Tang Xianzu (1550-1616), afamado literato de la dinastía Ming. Se trata de uno de los dramas favoritos de Wu Lan, quien da vida a Du Liniang, la protagonista.

La ópera hace gala de las bellas voces de Du Liniang y de su doncella, Chun Xiang, entre otros personajes, para narrar una historia de amor, muerte y felicidad. El espectáculo, que se extendió por una hora, capturó por completo la atención de los espectadores mediante las voces, música, vestuario, maquillaje y actuaciones que dieron vida a la obra.

El pabellón de las peonías narra la historia de amor de Du Liniang, una joven de 16 años, que durante un paseo por un jardín de peonías, se queda dormida y sueña con un joven erudito de quien se enamora perdidamente. Desde ese momento, la joven no puede dejar de pensar en el hombre de sus sueños y enferma. Al no superar la nostalgia, muere y su alma va al reino de la muerte.

Una vez ahí, el dios Yama, al ver que el amor de esta chica por el hombre de sus sueños es tan fuerte, le otorga la oportunidad de regresar al mundo de los vivos. La parte que transcurre en el inframundo es una de las más llamativas, por los trajes, maquillaje y acrobacias que realizan los actores en escena.

La cultura como puente

A la obra asistió el embajador de China en México, Zhu Qingqiao, quien acudió al Festival Internacional Cervantino por primera vez. “Es mi primera vez, pero no la de China, pues hace 14 años China fue el país invitado de honor en el Festival Internacional Cervantino. Desde entonces, China envía por lo menos un espectáculo a este importante festival cada año”. El embajador dijo, además, que el Festival Cervantino era una importante plataforma para intensificar el diálogo, el intercambio y el aprendizaje entre diferentes civilizaciones.

La puesta en escena de El pabellón de las peonías fue posible gracias a la producción del Centro de Desarrollo Artístico y Cultural de Fuzhou, y el trabajo del Centro Cultural de China en México.

Al respecto, el embajador Zhu destacó la labor que este centro realiza para fomentar el intercambio cultural entre ambos países y dijo que se trata del primero en su tipo en América Latina. Finalmente, el diplomático destacó a México como un participante muy activo en los diversos festivales artísticos y culturales que se llevan a cabo en toda China.

Compartir con:
Editor: Wu Wen Da-->

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备:0600000号