Juan Rodríguez, presidente del Instituto Cubano del Libro dice que las editoriales de Cuba y China mantienen estrechos lazos de colaboración.
“Nuestra participación por tercer año consecutivo en la Feria Internacional del Libro de Beijing ha consolidado los lazos y las relaciones de trabajo con editoriales chinas”, dijo a China Hoy, Juan Rodríguez Cabrera, presidente del Instituto Cubano del Libro el pasado 28 de agosto en Beijing. Actualmente existen 12 convenios entre editoriales chinas y cubanas que buscan publicar a autores chinos en Cuba y a cubanos en China.
La delegación cubana a la Feria Internacional del Libro de Beijing 2019 estuvo integrada (de izquierda a derecha) por Juan Rodríguez, presidente del Instituto Cubano del Libro, Jesús Davis Curbelo, escritor, Yunier Riquénes, escritor y por Arturo Escalona, director de la Distribuidora Nacional del Libro de Cuba.
Fotos de Abel Rosales Ginarte
“En esta feria tuvimos un estand con una amplia muestra de libros de autores cubanos clásicos y contemporáneos. Fue muy visitado por editoriales chinas, el público chino y representantes de los casi 100 países que estuvieron presentes en Beijing”, mencionó Rodríguez. La delegación cubana estuvo integrada además por los escritores Jesús David Curbelo y Yunier Riquénes y por Arturo Escalona, director de la Distribuidora Nacional del Libro de Cuba.
“Tuvimos una experiencia particular este año en Beijing, se incluyeron dos conferencias de los autores jóvenes cubanos Jesús David Curbelo y Yunier Riquénes. El primero abordó el tema La literatura cubana en el Siglo XXI y Riquénes, La promoción del libro y los autores cubanos”. Rodríguez destacó el interés del público asistente a dichas conferencias. Adelantó la intención de crear un programa especial para la próxima feria que garantice un amplio intercambio con el público, entre los críticos literarios de ambos países, los editores, los traductores y los autores en simposios y conferencias.
Cuba será el país invitado de honor a la Feria Internacional del Libro de Beijing 2020. “Eso nos permitirá demostrar al público y editoriales chinas el quehacer creativo de la pequeña isla del Caribe que a pesar de su tamaño tiene más de 180 sellos editoriales, produce entre 13 y 15 millones de libros al año y el Estado se ocupa de subsidiar los libros para las ferias que no solo tienen lugar en la capital sino a lo largo del país”, dijo el presidente del Instituto Cubano del Libro.
China fue el país invitado de honor a la 27ª Feria Internacional del Libro de la Habana 2018 lo que sirvió para fortalecer las relaciones entre las dos naciones. “También la 27ª Feria del Libro de Beijing estará dedicada a Cuba el próximo año. Será del 26 al 30 de agosto y luego a menos de un mes, el 28 de septiembre, se cumplirán los 60 años de relaciones diplomáticas entre Cuba y China”. El tema central de la feria será el libro, pero también el público chino podrá conocer lo más valioso de la cultura cubana como la música, el cine, la danza y las artes plásticas. Además de español también se podrá adquirir literatura cubana en inglés y francés.
La próxima Feria Internacional del Libro de la Habana que se realizará entre el 6 y el 16 de febrero de 2020, estará dedicada a Bolivia como país invitado de honor. Sobre la presencia china Rodríguez dijo: “China siempre tiene un estand con una representación del grupo de importación y exportación de China. La Editorial del Pueblo de Zhejiang que ha colaborado con la Editorial Ciencias Sociales del Grupo Editorial Nuevo Milenio de Cuba en la edición cubana del libro de Xi Jinping, Zhejiang, China: una nueva visión sobre el desarrollo, que se presentó el pasado 17 de junio de 2019 en el Hotel Nacional de Cuba, también estará presente”.
Luego de concluida la Feria Internacional del Libro de Beijing 2019 la delegación cubana visitó la provincia de Zhejiang para darle continuidad a los estrechos lazos existentes con esa región de China. “Ellos participan de forma habitual en las ferias del libro de Cuba. Sabemos que tenemos un año muy intenso de trabajo para poder mostrar al público chino la cultura y la literatura cubana de todos los tiempos”, concluyó Rodríguez.
