Un profesor chino ofrece una sesión de taijiquan en la feria del Año Nuevo chino celebrada en Argentina.

El 2009 se estableció el Instituto Confucio de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), uno de los tres institutos Confucio en Argentina. El Instituto Confucio tiene más de 1200 estudiantes en total y 11 sedes de enseñanza en toda Argentina. Desde 2018, la Escuela de Relaciones Internacionales de la UNLP ofrece la maestría en Estudios Chinos. Desde 2020, hemos enfrentado muchas dificultades y desafíos, pero con los esfuerzos conjuntos de todas las partes, hemos logrado también resultados satisfactorios. Después de la pandemia de COVID-19, la enseñanza del chino y las actividades culturales han ido volviendo a la normalidad y los frutos han sido gratificantes.

En línea y presencial

La pandemia provocó cambios disruptivos en el mundo en los últimos tres años. Debido a su impacto, todas las actividades docentes en el Instituto Confucio de la UNLP fueron realizadas en línea, mientras que las actividades culturales también se restringieron considerablemente. El director de la parte china, los profesores y los voluntarios regresaron a China. Gracias a los esfuerzos conjuntos, las actividades de enseñanza en línea se mantuvieron con normalidad. La Universidad de Estudios Internacionales de Xi’an selecciona a los más destacados estudiantes de la maestría de Español y de la carrera de Educación Internacional del Chino para que se desempeñen como profesores en línea. Hay una diferencia de 11 horas entre los dos países. Como directora de la parte china del Instituto Confucio de la UNLP, conseguí una oficina en mi lugar de trabajo específicamente para que los profesores enseñaran de forma remota.

A principios de 2023, todo el personal estaba ya en Argentina. La escuela de verano ofreció una serie de conferencias especiales sobre cultura china y clases de taijiquan y caligrafía y pintura chinas de forma gratuita. Fueron cursos en línea y presencial. El objetivo era atraer a más personas y permitirles saber que las actividades docentes y culturales habían vuelto a la normalidad.

La matriculación en el semestre del otoño austral fue bastante buena, con un total de 150 estudiantes. A fin de satisfacer las necesidades en otras provincias de Argentina, se han añadido muchas más clases de chino en línea para el semestre de primavera, y el número de estudiantes continúa aumentando.

La práctica ha demostrado que el modelo de enseñanza que combina las clases en línea y las presenciales es el más popular, pues muchas personas trabajan durante el día y solo pueden estudiar por la noche o los fines de semana. El aprendizaje en línea les ahorra tiempo y esfuerzo. Además, el programa de maestría ha brindado hasta el momento tres promociones de estudiantes. Los 15 alumnos de la promoción de 2023 están compuestos principalmente por profesores e investigadores de instituciones como la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Nacional de La Plata y casas de estudio brasileñas.

Actividad cultural como parte de la “Ruta del Año Nuevo Chino”, organizada por el Instituto Confucio en Argentina. Fotos cortesía de la autora

Exámenes HSK y HSKK

El Instituto Confucio de la UNLP ofrece los exámenes HSK y HSKK en mayo y octubre, pero debido al cierre de las escuelas en 2020, ambas pruebas fueron canceladas. Ante la necesidad de solicitar becas y encontrar trabajo, existe una gran demanda para realizar este examen en Argentina. Después de conversaciones, los exámenes en línea HSK y HSKK fueron nuevamente organizados con éxito el 12 de diciembre de 2020, lo que fue muy valorado por los estudiantes.

En la segunda mitad de 2021, organicé de forma remota dos exámenes en línea, con un total de 230 postulantes en todos los niveles. En 2022 se llevaron a cabo tres exámenes, con un total de 236 postulantes. Fueron realizados el sábado y el domingo (hora argentina), por lo que en China se tuvo que trabajar de 8 de la noche a 6 de la mañana. Fue muy duro.

Tras la pandemia, los exámenes volvieron a ser presenciales. Hubo conversaciones para que el centro examinador se ubicara en la Escuela Secundaria San Andrés y se firmó un acuerdo con el St. George’s College. Asimismo, se acordó con otras escuelas locales para que ofrecieran cursos de chino a fin de brindarles apoyo en los exámenes HSK y YCT. Luego de varias comunicaciones con el rector del Liceo Víctor Mercante, adscrito a la Universidad Nacional de La Plata, se abrió con éxito un curso de chino para los alumnos del referido colegio. El próximo objetivo es ofrecer en 2024 cursos gratuitos de chino para varias escuelas intermedias afiliadas a la UNLP, con el fin de cultivar nuevos talentos para el concurso “Puente Chino”.

Diversas actividades culturales

En 2021 y 2022, las actividades culturales fueron básicamente en línea. Por ejemplo, las conferencias en línea organizadas conjuntamente tuvieron buenos resultados. La conferencia sobre la vestimenta hanfu no solo incluyó su proceso de evolución, sino que también contó con demostraciones en vivo; mientras que las conferencias de caligrafía y pintura no solo permitieron comprender su proceso histórico, sino que también contaron con estudiantes que realizaron presentaciones en vivo.

Estas actividades brindaron una plataforma para que los estudiantes de chino se mostraran y se familiarizaran con su papel de embajadores de la cultura china. Del mismo modo, les permitieron tener una visión diferente.

En cuanto a las actividades culturales, se construyó una plataforma en línea y se llegó a un acuerdo con la Escuela Vocacional de Arte de Shaanxi para organizar tres maravillosos eventos de transmisión en vivo por Internet. Lo más emocionante fue la presentación al pueblo argentino de la Ópera Qin, la ópera local más representativa de la provincia de Shaanxi. Era la primera vez que aparecía en el país. Transmitida vía Zoom y en Facebook, participaron más de 700 personas de Argentina, México, Chile, Bolivia, Perú, entre otros países. Se tiene planeado invitar a dichos equipos artísticos a actuar en Argentina y realizar intercambios culturales.

Afectadas por la pandemia, las actividades de la Fiesta de la Primavera en la ciudad de La Plata fueron suspendidas por dos años. En 2023 hubo una estrecha comunicación con la Fundación de Humanidades y, después de muchas reuniones, el Instituto Confucio acordó ser responsable de las actividades culturales, mientras que la fundación se encargó de los proyectos de actuación local. El gobierno municipal, por su parte, es responsable de conseguir el lugar del evento, de la seguridad, etc. Bajo el liderazgo de la Embajada de China en Argentina, todos contribuyeron con sus esfuerzos a una primera actuación maravillosa.

El 11 de marzo fue el día más caluroso en la historia del verano argentino, y fue también cuando iniciamos la Fiesta de la Primavera más grande en dicho país después de la pandemia. Los pueblos de China y Argentina se reunieron para realizar la danza del dragón y del león, se presentaron exhibiciones de kung-fu y taijiquan, así como canciones, bailes y tango. Todas fueron actuaciones emocionantes. Los participantes vistieron trajes tradicionales chinos a una temperatura de 38 grados. No fue un simple evento de celebración y entretenimiento, sino un testimonio de los intercambios amistosos entre los pueblos de China y Argentina.  

*Long Minli, profesora asociada de la Universidad de Estudios Internacionales de Xi’an, se viene desempeñando como directora de la parte china del Instituto Confucio de la UNLP desde junio de 2021.