Primera página>Sociedad

La fabricación milenaria del papel

Source:China Hoy Author:NUESTRA REDACCIÓN
【Cerrar】 【Imprimir】 GrandeMedianoPequeño
 
La fabricación manual del papel fue, hace aproximadamente 2000 años, un gran invento de China. No solo es parte de nuestra herencia cultural, sino que es también un símbolo del progreso social del país. A diferencia de otros materiales para la escritura, el papel era barato, lo que favoreció su expansión por el mundo.

 

La fabricación del papel en China ha sido tradicionalmente a mano. Para ello se utilizaban bambú, fibras y cortezas. Luego pasaba por 10 procesos como remojado, fermentación, cocción al vapor, blanqueamiento, entre otros. En los tiempos modernos, el papel de madera es producido en Occidente a niveles industriales, lo que ha generado muchas variedades y ha mejorado altamente la eficiencia del proceso de fabricación. Poco a poco, el proceso manual ha ido desapareciendo de la escritura y la impresión diaria. Sin embargo, en algunas partes de China todavía se preserva la elaboración manual del papel, y algunos tipos, incluso, no pueden aún ser sustituidos por el proceso a máquina.

 

10 de enero de 2018. Artesanos fabrican el papel Xuan en un taller del distrito de Jingxian, en la provincia de Anhui.

 

El papel Xuan de Anhui

 

El papel Xuan es utilizado en la caligrafía y la pintura tradicional china, y es producido en el distrito de Jingxian, en la provincia de Anhui. Su apariencia ha jugado un rol imprescindible en la herencia de la caligrafía y la pintura en el país.

 

Según una leyenda folclórica, después de la muerte de Cai Lun (quien inventó el procedimiento para hacer el papel apto para la escritura), su discípulo Kong Dan quiso producir un papel más blanco sobre el cual pintar la imagen de su maestro como homenaje. Un día, Kong se encontró con un viejo árbol de sándalo en un arroyo. Después de muchos años, el paso del agua había podrido su corteza, por lo que se veían largas fibras blancas. Eso puso muy contento a Kong Dan, quien las utilizó para fabricar papel. Después de muchos experimentos, consiguió crear el famoso papel Xuan.

 

De acuerdo con los registros históricos, el papel Xuan fue utilizado en la caligrafía y pintura durante la dinastía Tang (618-907). De los papeles tributados a la familia imperial, era el más apreciado. El papel Chengxintang, que fue supervisado por el emperador Li Yu, es un tipo de papel Xuan de alta calidad. Es muy suave y delgado, y ha sido calificado como el mejor papel en la historia de China.

 

El papel Xuan es duradero y su color no se desvanece a pesar del tiempo. Es, sobre todo, muy liso y permeable. Esto lo hace ideal para el uso del pincel chino, permitiendo que los tonos y la textura de los colores sean fácilmente visibles a distintos niveles. Además, es difícil que el papel Xuan se apolille, por lo que puede ser conservado durante mucho tiempo. Por eso tiene la reputación de ser el “rey de los papeles”. Las pinturas sobre papel Xuan que se conservan en el Museo del Palacio Imperial tienen más de 1000 años de historia.

 

El principal material para hacer el papel Xuan son la paja y la corteza de sándalo de las zonas montañosas del sur de Anhui. El proceso de producción es tan largo que incluye 18 pasos, algunos de ellos se mantienen en secreto.

 

La corteza proviene de ramas tiernas de unos dos o tres años, dado que su fibra es la más adecuada. Debido a los diferentes métodos de producción, el papel Xuan es clasificado en tres tipos: crudo, maduro y semimaduro.

 

El crudo es el papel Xuan sin procesar, que sobresale por su capacidad de absorber agua y tinta. Es el favorito de los pintores paisajísticos. Mientras tanto, el maduro tiene alumbre de potasio agregado a la superficie, por lo que resulta más rígido y con una capacidad reducida para absorber agua. Es el más adecuado para la pintura tradicional realista china. Finalmente, el semimaduro posee una capacidad de absorción intermedia entre el crudo y el maduro.

 

Además de ser utilizado en la caligrafía y la pintura tradicional china, el papel Xuan fue empleado también para la escritura de notas diplomáticas, la preservación de archivos importantes y los registros históricos. La mayoría de los libros antiguos conservados hasta hoy en China son de papel Xuan, lo que demuestra que su buena calidad ha pasado la prueba del tiempo.

 

Debido a las guerras de principios del siglo XX, la producción de papel Xuan estuvo a punto de desaparecer. Tras la fundación de la República Popular China en 1949, su producción fue reanudada y su desarrollo se aceleró sobre todo en las últimas cuatro décadas, coincidentes con la política de Reforma y Apertura. Gracias a los esfuerzos en la protección del patrimonio cultural, el incremento de especialistas y el ánimo de maestros y artesanos por compartir las técnicas de producción, este tipo de papel ha logrado ser transmitido de generación en generación. En 2006, la técnica del papel Xuan fue catalogada en el primer grupo del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación. En 2009 fue incluida por la Unesco en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

 

El papel Pi de Guizhou

 

El papel Pi es producido principalmente en la aldea de Shiqiao, en la provincia de Guizhou. Compartida por las etnias han y miao, Shiqiao es una aldea que está situada en un valle. Esta ubicación geográfica le proporciona una ventaja natural para producir papel debido a la abundancia de agua y madera. La fabricación de papel se remonta a más de 1000 años y fue uno de los primeros lugares de producción del papel Pi.

 

El material para el papel blanco Pi de la aldea de Shiqiao es la corteza de una especie de árbol local, sin ningún otro material agregado. Es famoso por su blancura, su resistencia a la tracción, su superficie lisa y su alta absorción. Es la opción ideal para la restauración de libros antiguos, pinturas y escrituras.

 

En la década de 1990, el antiguo método manual de producción de papel fue marginado por la moderna producción industrial. Como resultado, la mayoría de los aldeanos lo abandonaron, pero la familia de Wang Xingwu fue una excepción. En lugar de dejarlo a un lado, los Wang renovaron el arte. De hecho, entre 2000 y 2008, Wang Xingwu añadió nuevos elementos a las viejas técnicas para crear una serie de papeles adaptables a las demandas de la sociedad moderna.

 

El papel tradicional de la aldea de Shiqiao es únicamente blanco. En 2000, Wang intentó producir papeles de colores para artesanías turísticas, los cuales fueron ampliamente acogidos por los visitantes nacionales y extranjeros. Los materiales para hacerlos son naturales, sin sustancias químicas, así que no dañan el medio ambiente. Posteriormente, Wang Xingwu trabajó dos años en la producción de 160 tipos de papeles de diferentes rayados y estilos. De esta manera, el papel Pi de la aldea de Shiqiao comenzó a venderse hasta en Hong Kong.

 

En 2006, Wang empezó a estudiar el papel para reparar libros antiguos. Después de consultar a muchos expertos, logró producir el papel Yingchunmiao, el cual fue seleccionado para la restauración de reliquias culturales de la Biblioteca Nacional y el Museo Nacional. En 2006, el papel Pi de la provincia de Guizhou, representado por el papel blanco Pi de la aldea de Shiqiao, fue incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.
La cortina de bambú única es utilizada en la fabricación de papel de bambú en Jiajiang, provincia de Sichuan.

 

 

El papel de bambú de Sichuan

 

El primer papel que se inventó en China estuvo hecho de corteza, cáñamo y otros materiales. Tras más de 100 años de desarrollo, a partir del siglo III, el bambú, como nueva materia prima para la producción de papel, se hizo popular en el sur del país. Con el mejoramiento de las técnicas de producción, se ganó finalmente la aceptación y el gusto de los clientes. El uso del papel de bambú se extendió y su producción ha superado al de corteza y cáñamo.

 

La producción de papel de bambú en el distrito de Jiajiang, en la provincia de Sichuan, comenzó en la dinastía Tang. Por su buena calidad, amplia variedad, valiosa artesanía, gran tamaño y larga historia, dicho distrito goza de gran reputación. Durante la dinastía Qing, el papel de bambú fue utilizado por la familia real y empleado ampliamente en los exámenes imperiales.

 

Después del estallido de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, Sichuan se convirtió en el centro político, económico y cultural, así que la demanda de papel aumentó. De los 29 distritos dedicados a la producción de papel en dicha provincia, el de Jiajiang era el de mayor cantidad y calidad. A principios de la década de 1940, el famoso pintor Zhang Daqian visitó en dos ocasiones Jiajiang para discutir y apreciar, junto con los artesanos locales, la renovación del papel de bambú hasta que crearon uno adecuado para la pintura y la caligrafía.

 

La técnica tradicional es mantenida hasta el día de hoy en la producción completa del papel de bambú de Jiajiang. Desde la selección del material hasta la fabricación del papel, hay 15 procedimientos con 72 pasos. A diferencia de otros lugares donde se produce el papel de bambú, el de Jiajiang aún posee muchos elementos locales en su procesamiento, lo que ha generado una serie de industrias culturales en la zona. Estas tienen una relación muy estrecha con la producción y la vida de la población local, entre las que destaca la saloma, con la cual los artesanos expresan sus sentimientos.

 

En 2006, la técnica de producción del papel de bambú de Jiajiang fue catalogada en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.

 

Compartir con:
Editor: Wu Wen Da-->

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备:0600000号