Primera página>Sociedad

Palabras claves de China

2018-10-31 10:17:00 Source: Author:
【Cerrar】 【Imprimir】 GrandeMedianoPequeño

 

打好扶贫攻坚战

 

El acometimiento de lo más duro en la lucha contra la pobreza

 

Durante los más de 30 años transcurridos desde el inicio de la reforma y la apertura, en China se han conseguido grandes éxitos en el desarrollo económico y social, el nivel de vida del pueblo ha experimentado enormes cambios en general, y varios centenares de millones de personas se han librado de la pobreza, cumpliéndose en más del 70 % la tarea mundial de reducción de la pobreza fijada para este periodo. No obstante, debido a que China aún permanece en la etapa primaria del socialismo, y a que es un país grande con condiciones de desarrollo diferentes en sus diversas zonas, hay todavía un número considerable de personas necesitadas. Por eso, la lucha contra la pobreza mediante el desarrollo continúa siendo una misión pesada y un camino largo. De acuerdo con la cuantía normativa de 2300 yuanes anuales como ingreso neto por campesino, indicador de la eliminación de la pobreza en las zonas rurales, a finales de 2015 la población indigente rural era todavía de 55,75 millones. Por eso, en la lucha contra la pobreza hemos entrado en la etapa de “roer huesos duros”. En 2014, el país decidió fijar el 17 de octubre como el “Día de la Lucha contra la Pobreza”. Vamos a aumentar la inversión, movilizar las fuerzas de los diversos sectores sociales declarando la guerra contra la pobreza, impulsar a fondo la reducción de la pobreza mediante el desarrollo, continuar acometiendo lo más duro en la lucha contra la pobreza, y ayudar a las personas indigentes a que salgan de la pobreza y prosperen cuanto antes. Haremos esfuerzos por que los beneficiarios de la lucha contra la pobreza tengan garantizados la alimentación, el vestido, la educación obligatoria, la asistencia médica básica y la vivienda, a fin de impulsar un acelerado desarrollo económico y social de las zonas pobres.

 

“精准扶贫、精准脱贫

 

La actuación afinada en la prestación de ayuda contra la pobreza y en la liberación de la misma

 

En su investigación en Xiangxi, Hunan, realizada en noviembre de 2013, Xi Jinping planteó por primera vez el importante pensamiento de la actuación afinada en la prestación de ayuda contra la pobreza. En la Conferencia Central sobre el Trabajo Económico, celebrada en diciembre de 2014, se formuló claramente la concepción de la actuación afinada en la liberación de la pobreza. La eliminación de esta, la mejora del nivel de vida del pueblo y la materialización gradual de la prosperidad común son exigencias esenciales del socialismo con peculiaridades chinas y la misión importante del PCCh. La clave de alcanzar o no una sociedad modestamente acomodada consiste en ver que la población pobre pueda o no librarse de la pobreza. Es en la reducción de la pobreza mediante el desarrollo donde reside el valor de la actuación afinada y es en su seriedad donde reside la misma, y los éxitos y fracasos dependen de esta acción. Para la actuación afinada en la liberación de la pobreza es preciso evitar cubrir a la mayoría con el promedio del ingreso económico, prestar mayor atención a garantizar las condiciones de vida básicas del pueblo y preocuparse más por la vida de las masas con rentas bajas. En cuanto a una labor afinada en la prestación de ayuda contra la pobreza, hay que discernir quiénes viven realmente en la indigencia y darles asistencia, realizando así una gestión precisa. Con el fin de conseguir las metas establecidas, Xi Jinping exigió precisión en el discernimiento de los beneficiarios, en la aplicación de medidas a cada familia, en la programación de proyectos, en el uso de fondos, en el envío casuístico de cuadros a aldeas y en la obtención de éxitos en la eliminación de la pobreza.

 

Compartir con:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备:0600000号