China se encuentra actualmente en una etapa crucial dentro de “la batalla de acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza”. Sin embargo, en su actuación afinada en la prestación de ayuda contra la pobreza y en la liberación de la misma se presenta aún un fenómeno: la fuerza motriz endógena de la población afectada por la pobreza es todavía insuficiente. Por lo tanto, es urgente liberar a la población pobre de una pobreza también mental, así como vigorizar su fuerza motriz endógena. En términos médicos sería como pasar de una “transfusión de sangre” a una “sanguificación”, para así establecer un mecanismo estable que alivie la pobreza.

En “la batalla de acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza”, las causas y manifestaciones de la escasa fuerza motriz endógena en las personas afectadas por la pobreza son diversas. Entre estas figuran:

Una falta de capacidad. La mayoría de la población pobre sigue los métodos de labranza heredados de sus antepasados por generaciones. No se atreven a probar nuevas formas de producción. Debido a una educación limitada y a una falta de conocimientos y capacidades, no toman en cuenta las nuevas tecnologías o formas de desarrollo. Su competencia ante eventuales riesgos es también relativamente débil.

Un temor a las dificultades. Es el miedo a lo que pueda pasar una vez liberados de la pobreza. Algunos pobladores pobres, por ejemplo, tienen miedo de la adaptación a un nuevo entorno, de trasladarse a otro lugar, y creen que no serán capaces de impulsar una industria. Asimismo, están preocupados de sufrir una pérdida de capital en la utilización de nuevas tecnologías y de afrontar restricciones en el tiempo de trabajo. Sienten miedo por muchas cosas, excepto por la pobreza. Prefieren seguir siendo pobres, en lugar de esforzarse por alcanzar una nueva vida.

Una mentalidad dependiente. Algunas personas pobres tienen una grave mentalidad dependiente y se dejan llevar por la inercia. Parece que para ellos la manera más fácil y segura es la de esperar la ayuda prestada por el Gobierno y sienten que la comida gratis es la mejor.

Una mentalidad perezosa. Es decir, trabajar lo menos posible, mientras la vida sea soportable. Hay personas que creen que en la vida actual esto es todavía posible. En lugar de buscar la generación de mayores ingresos mediante el desarrollo industrial, ellos están más preocupados en el empeoramiento de la situación actual.

Un rechazo a liberarse de la pobreza. Algunos pobladores pobres, por un lado, compiten entre ellos para ser considerados “más pobres” y conseguir así una mayor ayuda del Gobierno y, por el otro, “se están acostumbrando a ser pobres”. Ellos creen que pertenecer a una familia pobre es una gloria porque serán bien tratados, y están orgullosos de formar parte de los indicadores de familias pobres.

La comparación mutua. Por lo general, los agricultores tienen una manera de comparar: las familias pobres se comparan con las no pobres, pero también las familias pobres se comparan entre sí. Estas se comparan en quién obtiene más ayuda o más beneficios.

En respuesta a los problemas antes mencionados durante “la batalla del acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza”, como la falta de una fuerza motriz endógena, la desconfianza y el miedo a salir de la pobreza, el secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Xi Jinping, ha hecho hincapié en repetidas veces que se debe prestar importancia a la lucha contra la pobreza en combinación con el afianzamiento de la voluntad de liberarse de la pobreza y con un apoyo en la educación. Del mismo modo, se debe prestar atención a inspirar en los más pobres una fuerza motriz endógena.

La importante exposición de Xi Jinping sobre la estimulación de una fuerza motriz endógena contiene una rica connotación. En primer lugar, indica claramente que la estimulación de una fuerza motriz endógena es el objetivo fundamental en la prestación de ayuda contra la pobreza y en la liberación de la misma, a la vez que propone mantener un estilo de vida austera, una lucha esforzada y un apoyo a los esfuerzos individuales. En segundo lugar, sostiene que se debe respetar la condición de la población pobre como sujeto en “la batalla del acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza” y así aprovechar plenamente el rol protagonista de los pobres en la misma. Se debe fortalecer el sentido de pertenencia y de sujeto, y maximizar el sentido de ganancia de los pobres en dicha lucha. En tercer lugar, señala las múltiples medidas para incentivar la fuerza motriz endógena, es decir, la adopción de medidas integrales que contrarresten las causas de “la mentalidad pobre”. En cuarto lugar, explica con profundidad la manera de combinar la ayuda prestada externa con la fuerza motriz endógena, es decir, el buen aprovechamiento de las fuerzas externas mientras se estimula la fuerza motriz endógena, con el fin de pasar de una “transfusión de sangre” a una “sanguificación”. Finalmente, en quinto lugar, presta atención a la capacitación de los cuadros de los niveles de base, con el fin de mejorar sus aptitudes para guiar a los pobres hacia la liberación de la pobreza y la generación de mayores ingresos.

Actualmente, bajo la guía de la importante exposición del secretario general Xi Jinping sobre la activación de la fuerza motriz endógena, se vienen aplicando en todo el país medidas adecuadas para pasar de una “transfusión de sangre” a una “sanguificación” en la lucha contra la pobreza, tomando a la activación de la fuerza motriz endógena como el objetivo y realizando exploraciones continuas, a fin de que proporcionen una referencia para las siguientes tareas.

Un artículo sobre la liberación de la pobreza en el poblado de Minning, publicado en la presente edición de China Hoy, habla del traslado de más de 40.000 habitantes provenientes de los distritos pobres de Xiji, Haiyuan, Guyuan, Longde, Jingyuan y Pengyang en la región autónoma de la etnia hui de Ningxia, ubicada en las remotas áreas del oeste de China. Tras veinte años de iniciativa, cooperación, desarrollo y construcción conjunta, estos habitantes han logrado liberarse completamente de la pobreza. El artículo, que relata las experiencias de la gente común y corriente, muestra la energía de las poblaciones de las áreas pobres del oeste de China y la fuerza motriz endógena de las masas impulsadas por la política nacional. Cada cambio de la gente común y corriente es testigo del gran proceso histórico en “la batalla del acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza” de China.

En un futuro, China tomará las siguientes medidas para incentivar la fuerza motriz endógena y pasar de una “transfusión de sangre” a una “sanguificación” y establecer, además, un mecanismo a largo plazo de liberación de la pobreza que gane resueltamente la referida batalla. En primer término, se fortalecerá la difusión de la toma de decisiones del Comité Central del PCCh, el sistema político, así como los ejemplos más representativos de todos los lugares del país en esta materia. En segundo término, se fomentará la capacitación dirigida a mejorar las habilidades de la población pobre. En tercer término, se mejorará la capacidad de prestación de ayuda contra la pobreza de los cuadros de los niveles de base. En cuarto término, se guiará a los pobres para que participen activamente en el desarrollo rural y en la supervisión de los proyectos de liberación de la pobreza. Finalmente, en quinto término, se fortalecerá la construcción de organismos de base para que activen la fuerza motriz endógena de liberación de la pobreza.

*Huang Chengwei es director del Centro de Difusión y Educación sobre la Ayuda contra la Pobreza de la Oficina del Grupo Dirigente para el Alivio de la Pobreza y el Desarrollo del Consejo de Estado.