Agustina Casavalle (primera a la izquierda) en el stand de GRULAC en la XXV Feria Internacional del Libro de Beijing.
Con tres títulos la República Oriental del Uruguay participó por primera vez en la XXV Feria Internacional del Libro de Beijing entre el 22 y el 26 de agosto en el Centro Internacional de Exhibiciones de China. “Quiero agradecer especialmente la invitación recibida por parte de la Editorial China Intercontinental para ser parte de este evento. Junto a ellos nos encontramos iniciando una cooperación estratégica para lograr la publicación de más libros de autores uruguayos en China, tanto en idioma chino mandarín, como en español, y de más autores chinos que puedan ser publicados en Uruguay”, dijo el pasado jueves Agustina Casavalle encargada de asuntos culturales de la Embajada de Uruguay en China.
Visitantes chinos en el stand de GRULAC en la Feria Internacional del Libro de Beijing descubren la cultura uruguaya.
Los libros que representaron al país latinoamericano fueron: Panorama of Contemporary Art in Uruguay, East of History: The Pioneers of Punta del Este y Uruguay. Manual del visitante. “Es intención del embajador del Uruguay ante China, Fernando Lugris, y de todos los que hacemos parte de nuestra Embajada, continuar trabajando en esta línea, a efectos de profundizar los intercambios culturales entre ambos países, y especialmente poder contar con el apoyo de editoriales, instituciones y empresas chinas para poder profundizar el intercambio literario entre China y Uruguay”, mencionó Casavalle. Adelantó que este tipo de contactos se continuarán diversificando y amplificando, para estimular una relación cultural a todos los niveles (gubernamental nacional y provincial, académico, artístico, comunitario). Agradeció el apoyo de la Embajada de Venezuela, decana del Grupo de Países de Latinoamérica y el Caribe (GRULAC).
En esta oportunidad destacó que recientemente la traductora china Lu Yaping de la Universidad de Beijing recibió el Premio Lu Xun por su labor en la traducción del libro Memorias del fuego del escritor uruguayo Eduardo Galeano. “Aprovecho la oportunidad para felicitarla por su gran trabajo”, concluyó Casavalle. Panorama of Contemporary Art in Uruguay, será el primer libro que se publicará en China, fruto de los intercambios entre la Editorial China Intercontinental y la Embajada de Uruguay en China.
La XXV Feria Internacional del Libro de Beijing tuvo como país invitado de honor este año al Reino de Marruecos conmemorando los 60 años de vínculos diplomáticos entre la nación africana y China.
