社会主义协商民主

 

La democracia consultiva socialista

 

Si surge algún problema, conviene recurrir a las consultas, y si el problema afecta a muchos, es necesario que todos participen en ellas: he aquí la verdadera esencia de la democracia popular. La democracia consultiva constituye una importante forma de materializar la dirección del Partido Comunista de China (PCCh), así como la forma característica y la singular ventaja de la política democrática socialista de China, corresponde a las condiciones reales del país y concuerda con sus tradiciones políticas y culturales.

 

La idea básica consiste en que bajo la dirección del PCCh, los órganos de poder estatal, las organizaciones de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), los partidos y agrupaciones, las organizaciones de base y sociales, las personalidades de diversos grupos étnicos y círculos sociales, y las masas populares efectúen, antes de la toma de decisiones y durante la ejecución de estas, amplias consultas respecto a los relevantes problemas relacionados con el desarrollo económico y social y las cuestiones que atañen a los intereses vitales de las masas.

 

Es una forma propia de la democracia política socialista destinada a defender los intereses conjuntos y tomar en cuenta a todas las partes. Se presta atención no solo a los resultados finales de la toma de decisiones, sino también a la amplia participación en el proceso de esta; se enfatiza no solo el respeto a las opiniones de la mayoría, sino también la expresión exhaustiva de opiniones de la minoría y la protección de sus derechos. Se ensancha así la democracia y se hace efectiva la democracia popular lo más ampliamente posible.

 

La CCPPCh constituye una disposición institucional con peculiaridades chinas, así como una importante vía y un organismo consultivo especial de la democracia consultiva socialista. El informe del XIX Congreso Nacional del Partido destaca que “es necesario impulsar un amplio desarrollo de la democracia consultiva, en múltiples niveles e institucionalizado”. Esta es la tarea estratégica y la vía básica para la construcción de la democracia consultiva socialista en la nueva era.

 

Se trata de un importante sistema que se aplica en el seno del PCCh. Bajo este sistema, el Comité Central y los comités a niveles de provincia, región autónoma y municipio bajo jurisdicción central inspeccionan, a través de las instituciones especiales de inspección y a la luz de los reglamentos pertinentes, los equipos directivos de los organismos partidarios de niveles inferiores y sus miembros. En 2003, este sistema fue establecido, en forma de reglamento interno partidario, como uno de los diez sistemas de supervisión interna.

En el XVII Congreso Nacional del Partido, celebrado en 2007, el sistema de las inspecciones itinerantes fue consignado en los estatutos partidarios. En 2009, el Comité Central del PCCh promulgó los “Reglamentos provisionales sobre el trabajo de las inspecciones itinerantes del Partido”, y en agosto de 2015 mandó distribuir los “Reglamentos sobre el trabajo de inspecciones itinerantes del PCCh”.

En mayo de 2017, el Buró Político del Comité Central examinó y discutió la “Decisión sobre la revisión de los ‘Reglamentos sobre el trabajo de inspecciones itinerantes del PCCh’”, los cuales fueron promulgados oficialmente el 1 de julio. Según se reglamenta, en dicho trabajo hay que persistir en la dirección unificada del Comité Central y en la asunción de responsabilidades por niveles; adherirse a la búsqueda de la verdad en los hechos y a la ley y los reglamentos, y aplicar la línea de masas y desarrollar la democracia.

Los organismos partidarios que llevan a cabo este trabajo asumen las responsabilidades principales, y los grupos de inspecciones itinerantes cumplen la principal función de supervisar los equipos dirigentes de los organismos partidarios de niveles inferiores y sus componentes. Las formas de inspección incluyen las especiales, las flexibles y las segundas verificaciones. A partir del XVIII Congreso Nacional, el Comité Central del Partido ha organizado un total de 12 rondas de inspecciones itinerantes, en las cuales se ha puesto de relieve su papel de afilada espada, permitiendo a los comités partidarios de los niveles central y provincial realizar la cobertura total de sus inspecciones. La práctica demuestra que el sistema de las inspecciones itinerantes es efectivo y útil.

Como importante plataforma para la construcción del estilo del Partido y de la gobernación honrada, y la lucha contra la corrupción, este trabajo es la importante forma de integrar la supervisión interna del PCCh y la ejercida por las masas, y el importante asidero que utilizan los organismos partidarios superiores para supervisar a los inferiores, dando fuerte soporte al disciplinamiento integral y riguroso del Partido.