Primera página>Economía

Palabras claves de China

2018-09-03 15:52:00 Source:China Hoy Author:
【Cerrar】 【Imprimir】 GrandeMedianoPequeño

中国特色社会主义

 

El socialismo con peculiaridades chinas

 

En 1982, Deng Xiaoping planteó por primera vez en términos claros el importante tema de construir un socialismo con peculiaridades chinas, señalando en el discurso de inauguración del XII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) la necesidad de “integrar la verdad universal del marxismo con la realidad concreta del país, seguir nuestro propio camino y construir un socialismo con peculiaridades chinas”. A partir de entonces, este llegó a ser el definido tema de toda la teoría y práctica del Partido.

 

El socialismo con peculiaridades chinas abarca cuatro aspectos: camino, sistema teórico, sistema (político, económico y social) y cultura. El camino del socialismo con peculiaridades chinas es la vía ineludible para materializar la modernización socialista de nuestro país y para conducir al pueblo chino a crear su propia buena vida. El sistema teórico del socialismo chino es una teoría correcta que orienta al Partido y al pueblo a materializar la gran revitalización de la nación china siguiendo el camino del socialismo con peculiaridades chinas, y una teoría científica que se sitúa en la vanguardia de la época y avanza con los tiempos.

 

El sistema del socialismo chino es la garantía institucional fundamental para el desarrollo y el progreso de la China actual, y es un avanzado sistema dotado de destacadas características chinas, de notables ventajas institucionales y de fuerte capacidad de autoperfeccionamiento. La cultura del socialismo chino concentra la más profunda aspiración espiritual de la nación china, representa el distintivo espiritual de esta y es una poderosa fuerza espiritual de la que dispone el pueblo.

 

 
建设中国特色社会主义 的总依据、总布局、总任务

 

Fundamento, disposición y tarea generales de la construcción del socialismo con peculiaridades chinas

 

El XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, celebrado el 8 de noviembre de 2012, planteó este fundamento, esta disposición y esta tarea generales. El fundamento general es la etapa primaria del socialismo, la cual es la condición y realidad básica de la China actual. El PCCh y el Gobierno chino deben tener bien presente esta condición en cualquier circunstancia y basarse firmemente en esta realidad en el impulso de la reforma y el desarrollo en cualquier aspecto.

 

La disposición general está integrada por cinco elementos: la construcción económica, la política, la cultural, la social y la de la civilización ecológica. El socialismo con peculiaridades chinas es un socialismo sustentado por el desarrollo integral, y para este, asumiremos la construcción económica como tarea central.

 

La tarea general consiste en consumar la modernización socialista y la gran revitalización de la nación china. A partir del día de su fundación, el PCCh ha llevado sobre sus hombros la histórica misión de hacer realidad la gran revitalización de la nación china. Al dirigir al pueblo en la revolución, la construcción y la reforma, el Partido busca precisamente lograr que el pueblo chino prospere, el país se haga fuerte y la nación china se revitalice.

 

“四个自信”
Las cuatro fes

 

En su discurso con motivo del 95.º aniversario del Partido Comunista de China, el 1 de julio de 2016, Xi Jinping se refirió a la fe en la cultura. Se amplía así el contenido de la expresión “fe en el camino, en la teoría y en el sistema”. En referencia al socialismo con peculiaridades chinas, el concepto de las cuatro fes enriquece y renueva su sistema teórico, interpretándose como la firme confianza en su rumbo de desarrollo y sus futuros derroteros, en la cientificidad, veracidad y certeza de ese sistema teórico suyo, y en el carácter avanzado y la superioridad de su sistema, y como la plena confirmación de los propios valores culturales chinos y la fe firme en la vitalidad de la propia cultura. Las cuatro fes, como unidad orgánica y completo sistema de convicciones del socialismo con peculiaridades chinas, se complementan mutuamente e interaccionan entre sí. La fe en la cultura —más fundamental, más amplia y más profunda—, constituye la fuerza más básica, más profunda y más duradera. La excelente cultura tradicional china, gestada en la civilización de más de 5000 años, así como la cultura revolucionaria y la cultura avanzada socialista generadas en la gran lucha del Partido y el pueblo, han acumulado la aspiración espiritual más profunda de la nación china y representan su peculiar distintivo espiritual. Afianzar la fe en el camino, en la teoría, en el sistema y en la cultura del socialismo con peculiaridades chinas y conquistar nuevas victorias de este constituyen la misión más esencial de los comunistas chinos.

 

Compartir con:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备:0600000号