Fundación del Centro de Cooperación Editorial Internacional.
El 15 de junio, en la 29.ª Feria Internacional del Libro de Beijing (BIBF, por sus siglas en inglés), inaugurada ese mismo día, Lu Cairong, vicepresidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG, por sus siglas en inglés), anunció oficialmente la fundación del Centro de Cooperación Editorial Internacional en el marco del Mecanismo de Colaboración para la Publicación Internacional de Libros Temáticos Chinos (en adelante, el “Mecanismo de Colaboración”). Los vicepresidentes del CICG, Lu Cairong y Liu Dawei, junto con representantes de los círculos editoriales chinos y extranjeros, inauguraron el centro.
Lu Cairong, vicepresidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG, por sus siglas en inglés).
Lu Cairong señaló en su discurso de inauguración que el establecimiento de este centro tiene como objetivo desplegar aún mejor la función del Mecanismo de Colaboración y, a través de la cooperación editorial internacional, contar bien las historias sobre la moderna civilización china y los intercambios y el aprendizaje mutuo entre China y el resto del mundo, y fortalecer el poder difusor y la influencia de la civilización china. Al mismo tiempo, la fundación del centro también promoverá enérgicamente el desarrollo estable y permanente de dicho mecanismo para convertirlo en una organización de estrecha cooperación y un think tank de investigación y desarrollo en el ámbito de la publicación internacional. Tras su fundación, el centro será construido y gestionado por la Secretaría del Mecanismo de Colaboración, papel asumido por Ediciones en Lenguas Extranjeras, que actuará como institución física de dicho mecanismo y se dedicará a reforzar la comunicación cotidiana y la coordinación entre los socios chinos y extranjeros, inyectando de esta manera nuevas fuerzas motrices pare el mejor desarrollo del mecanismo. Por último, Lu Cairong dio la bienvenida a todas las partes participantes en el Mecanismo de Colaboración para que enriquezcan e innoven el contenido de la cooperación editorial internacional, estrechen los intercambios, y estimulen conjuntamente una mayor eficiencia del mecanismo.
Hu Kaimin, responsable de la Secretaría del Mecanismo de Colaboración, y director y redactor jefe de Ediciones en Lenguas Extranjeras.
Hu Kaimin, responsable de la Secretaría del Mecanismo de Colaboración, y director y redactor jefe de Ediciones en Lenguas Extranjeras, presentó en el acto de inauguración las atribuciones, el rumbo de estudio y los objetivos de desarrollo del centro.
Según informó, en el futuro el centro llevará a cabo un estudio conjunto sobre las cuestiones candentes relacionadas con la publicación internacional, y redactará y publicará informes relevantes del sector y guías de cooperación, a fin de compartir de forma más profunda información pertinente. Intensificará la introducción en nuestro país de recursos intelectuales procedentes del exterior para tejer una buena red de relaciones, y explorará la construcción de una plataforma de investigación e intercambio para la cooperación internacional. Organizará la planificación de temas de libros destinados al mercado internacional y la evaluación y selección de libros de mayor distribución y comercialización en el extranjero, para fomentar que la cooperación editorial china-extranjera logre resultados tangibles. Además, realizará estudios temáticos sobre las necesidades, los canales de distribución y la influencia de los libros temáticos chinos en ultramar, así como la edición digital y la traducción.
Kan Ninghui, presidente del Grupo de Publicaciones Century de Shanghai, Rexhep Hida, director de la Editorial Fan Noli de Albania, y otros invitados chinos y extranjeros pronunciaron discursos en el acto de inauguración para felicitar la fundación del Centro de Cooperación Editorial Internacional. A la ceremonia también asistieron 70 representantes de CICG y sus entidades afiliadas, así como miembros chinos y extranjeros del Mecanismo de Colaboración.
