14 de mayo de 2026. Donación de la edición en español del libro en el evento. Foto cortesía de Felipe Andrés 

LOS logros económicos que China ha obtenido en los últimos años son ampliamente conocidos no solo por expertos en la materia, sino también por quienes leen a diario sobre el crecimiento sostenido de la que ya es considerada la segunda economía más grande del mundo. 

No hace falta ser un especialista para maravillarse con logros que no tienen parangón en comparación a los avances de cualquier otra nación: su tasa de crecimiento se encuentra entre las más altas del orbe y contribuye con más del 30 % al crecimiento económico global. Es, también, el segundo mercado de consumo más grande, el mayor país manufacturero y el mayor proveedor de reservas de divisas. 

Entre su larga lista de logros, no se puede olvidar el anuncio, a finales de 2020, de la erradicación total de la pobreza extrema y el haber alcanzado una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos. Aquí las preguntas clave son: ¿Cómo es que China ha logrado tal crecimiento? ¿Qué lineamientos ha seguido? ¿Es posible replicar estos logros en Latinoamérica? 

Las respuestas a estas y otras interrogantes se encuentran en el libro Colección de estudios sobre el pensamiento económico de Xi Jinping, editado por Zheng Qingdong, director general y redactor jefe del Diario Económico. El pasado 14 de mayo se presentó su primera edición en español en Santiago de Chile y el evento propició una serie de reflexiones sobre el crecimiento de China, bajo el liderazgo del presidente Xi Jinping. 

Este novedoso libro, publicado por CRANN Editores, marca un hito para el diálogo académico entre China y América Latina, ya que, por primera vez, lectores hispanohablantes pueden acceder directamente a una recopilación autorizada de estudios que analizan los fundamentos teóricos, metodológicos y prácticos del modelo económico chino en la nueva era. 

El ejemplar reúne 36 ensayos en los que los autores analizan conceptos clave como la profundización integral de la reforma, la apertura de alto nivel, la modernización china y el desarrollo impulsado por la innovación, desde perspectivas teóricas y prácticas. 

Una cualidad del volumen, de 441 páginas, es que no solo acerca a los lectores al pensamiento de Xi Jinping para que universidades, instituciones de investigación y quienes diseñan políticas públicas estudien con mayor profundidad las experiencias del desarrollo chino, sino que también abre nuevas posibilidades para profundizar sobre modelos de desarrollo alternativos y analizar cómo pueden aplicarse en Latinoamérica. 

Durante la presentación, Zheng Qingdong estuvo acompañado por Niu Qingbao, embajador de China en Chile; Luis Schmidt y Fernando Reyes Matta, exembajadores de Chile en China; y He Peng, subdirector del Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG). 

El bienestar del pueblo como clave 

Zheng señaló que la antología de estudios sobre el pensamiento económico de Xi es “en sí misma un vívido ejemplo de la interacción bidireccional y la colaboración entre la comunidad académica y los principales medios de comunicación”. 

“Gracias a esta obra, los lectores de habla hispana podrán comprender en profundidad los fundamentos teóricos, el sistema metodológico y las vías de aplicación del modelo económico chino de la nueva era”, dijo. 

En su opinión, solo mediante la comprensión precisa del sistema teórico de Xi, se podrá traspasar mejor esta teoría a la práctica y orientar de manera efectiva el trabajo económico. 

“Este pensamiento constituye un valioso patrimonio espiritual para el Partido y el Estado, que debe ser sostenido permanentemente y enriquecido de manera continua”, mencionó Zheng, quien destacó la labor que tiene el Diario Económico en la difusión del pensamiento de Xi. “Crear una plataforma de difusión e investigación constituye la responsabilidad más importante del Diario Económico”, expresó. 

Por su parte, el embajador de China en Chile, Niu Qingbao, se preguntó a quiénes estaba dirigido el desarrollo de China. En la respuesta está una de las grandes lecciones económicas de la cual otras naciones podrían aprender: “El pensamiento económico de Xi Jinping considera el bienestar del pueblo como el propósito fundamental y el criterio último del desarrollo económico, enfatizando que el desarrollo es para el pueblo, depende del pueblo y sus frutos son compartidos por el pueblo”, manifestó. 

Muestra de ello, explicó, es que los grandes logros del país asiático han impactado directamente en la población, como la reducción de la pobreza, la igualdad en los servicios públicos y la prosperidad común. 

Niu también se refirió al tipo de desarrollo que desea China, acorde con los tiempos que se viven. Es necesario, consideró, “tomar el desarrollo de alta calidad como eje principal, implementar plenamente los nuevos conceptos de innovación, coordinación, apertura y participación, promover una transformación verde integral, y liberar continuamente las ventajas de un mercado supergrande y el potencial de la demanda interna”. 

Y agregó: “El pensamiento de Xi propone un camino de modernización al estilo chino basado en sus condiciones nacionales, impulsando a sus más de 1400 millones de habitantes hacia la modernización, logrando la prosperidad común para todos, la coexistencia armoniosa de la civilización material y espiritual, y un desarrollo pacífico”. 

Según el diplomático chino, el libro servirá como “inspiración intelectual para que China y Chile alineen sus estrategias de desarrollo, exploren el potencial de cooperación y alcancen un desarrollo común”. Asimismo, recordó que, en la última década, “las cerezas, los vinos y el salmón chilenos han estado cada vez más presentes en las mesas de las familias chinas, mientras que la inversión china en energía inteligente, transporte y otros sectores ha generado riqueza y empleo en Chile”. 

El embajador chino también dijo que en la actualidad es posible ir más allá del comercio tradicional, para apostar por la cooperación tecnológica y los proyectos de energía verde. “Estamos dispuestos a fortalecer la cooperación con Chile en áreas como la economía digital, la inteligencia artificial y las energías renovables para impulsar conjuntamente nuevos focos de crecimiento”. 

Para Luis Schmidt, quien fue embajador de Chile en China en dos periodos, de 2010 a 2014 y de 2018 a 2022, la gran cualidad del pensamiento económico de Xi es que “está focalizado en construir un socialismo moderno para el rejuvenecimiento del país, lo que significa perfeccionar su sistema de distribución de propiedad pública, pero al mismo tiempo fomenta y apoya la economía de mercado para que se complementen permanentemente”. 

En ese sentido, destacó el hecho que China tenga una economía que puede adaptarse a los cambios nacionales e internacionales -como la desaceleración económica y la contención de los mercados- y así garantizar un avance económico sostenido. 

Modernización más allá de las cifras 

Fernando Reyes Matta, quien se desempeñó como embajador de Chile en China de 2006 a 2010, celebró la publicación del libro al considerar que era “un tremendo aporte para tratar de entender los fundamentos profundos que guían el presente y el futuro de China”. 

Asimismo, dijo que era esencial entender qué significa en profundidad la palabra “modernización”, porque esta no se puede medir por cuánto crece el capital o el producto interno bruto únicamente, sino por el incremento del progreso real que la ciudadanía tenga. “Lo que importa es cuál es el beneficio de transformación que esa sociedad está teniendo. Y esto no es un dato menor, es un dato profundo que nos obliga a entender cómo opera ese concepto”, indicó. 

Matta rescató tres conceptos presentes en el libro que le parecieron destacables: la iniciativa, el entusiasmo y la creatividad de las personas. 

“¿Ustedes se imaginan que un Gobierno tiene que crear las condiciones para que la iniciativa se expanda? Millones de iniciativas, desde la de un pequeño pueblo hasta la del gran científico. El tema del entusiasmo no es menor. Hay muchos países que viven su devenir actual no precisamente con entusiasmo. Respecto a la creatividad, sabemos que esta palabra tiene para ellos una fuerza milenaria histórica”, manifestó. 

Por el momento, dijo, habrá que entender cómo está operando la economía china para el futuro. “Sabemos que en solo 10 años son capaces de vivir cambios mayores que nos obligan a repensar siempre qué es lo que están haciendo y para dónde van”. 

Por su parte, el subdirector del Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG), He Peng, profundizó en su discurso que el libro reúne destacados artículos teóricos de expertos chinos e internacionales que interpretan el pensamiento de Xi desde una perspectiva económica y haciendo una exploración completa. Sostuvo que todos los logros de China están “estrechamente vinculados” con el pensamiento económico de Xi que corresponde a una teoría “bien reflexionada”.