El 12 de mayo, la librería china Gran Muralla fue inaugurada en Buenos Aires, Argentina, y simultáneamente se presentó la exposición interactiva con motivo del Día de la Literatura China. El vicepresidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG, por sus siglas en inglés), Xie Gang, el embajador de China en Argentina, Wang Wei, y el presidente de la Fundación de Cultura y Educación China en Argentina, Liu Fangyong, asistieron a la apertura y pronunciaron sendos discursos. 

Cerca de un centenar de personas presenciaron la inauguración de esta nueva plataforma en pos del intercambio cultural chino-argentino. Entre ellos se encontraban Mo Yan, escritor contemporáneo y primer ganador chino del Premio Nobel de Literatura (2012), los jóvenes escritores chinos Sonam Tsering y Yang Zhihan, representantes de los ámbitos cultural, educativo y editorial de China y Argentina, así como profesores y estudiantes de escuelas de chino y otros invitados chinos residentes en el extranjero. . 

Xie Gang expresó que China International Book Trading Corporation (CIBTC), dependiente de CICG, como institución nacional de comunicación cultural con más de 70 años de historia, siempre ha utilizado los libros como puente para conectar a China con el resto del mundo, y promovido continuamente los intercambios y el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones chinas y extranjeras. “Y la apertura es como un gran acontecimiento para el intercambio literario entre China y Argentina y una viva práctica del aprendizaje mutuo entre civilizaciones. Al mismo tiempo, la librería Gran Muralla será tanto un local espiritual donde los chinos podrán reencontrarse con sus raíces y aliviar la nostalgia de su tierra natal, como también una ventana cultural para que el pueblo argentino conozca y comprenda mejor al pueblo chino,” añadió. 

El embajador Wang Wei destacó en su discurso que “adentrarse en una librería equivale a adentrarse en miles de vidas y a comprender la diversidad del mundo. Los libros constituyen un puente para el diálogo entre civilizaciones y representan la vía más directa, profunda, inmersiva y cálida para conocer un país y un pueblo”. “La librería Gran Muralla añade un nuevo icono cultural chino a la ya bastante vibrante vida cultural de Buenos Aires. Aspiramos a que a través de la literatura, el arte, el pensamiento y las obras académicas de China, los amigos argentinos puedan conocer la historia y la cultura de esta civilización oriental con más de 5000 años de trayectoria”, acotó. 

Liu Fangyong afirmó que la Fundación de Cultura y Educación China en Argentina se mantiene fiel a su aspiración original y continúa con sus esfuerzos. Con la librería Gran Muralla como plataforma, y los libros como portadores de cultura, para presentar libros chinos de calidad y llevar a cabo actividades de intercambio cultural, para que la cultura china pueda seguir difundiéndose e integrándose en la sociedad argentina, ayudando a más amigos argentinos a comprender China y sentando una base sólida para la herencia cultural de la gran cantidad de chinos en el extranjero. “Esperamos que cada vez más amigos argentinos conozcan mejor China y se enamoren de su cultura. Y las comunidades chinas y las nuevas generaciones de descendientes chinos conserven sus raíces y continúen transmitiendo su herencia cultural”, concluyó. 

Durante el debate, el joven escritor mongol Sonam Tsering, ganador del octavo Premio Literario Lu Xun; Yang Zhihan, escritora nacida después de 1990 y ganadora del Premio de Literatura Blancpain Ideal State; Paula Pampín, editora y responsable del Proyecto de Vinculación con China de Ediciones Corregidor; y Pablo Katchadjian, escritor y poeta argentino, entre otros, participaron en profundas conversaciones sobre los intercambios literarios chino-argentinos. La librería Gran Muralla en Argentina es actualmente la librería china más grande de Sudamérica, con el objetivo de presentar sistemáticamente los logros editoriales chinos más destacados al público argentino y construir un puente para el intercambio cultural bidireccional entre China y Argentina. La apertura de la librería en Argentina ha resuelto el problema de la escasez de grandes librerías de libros en chino en Sudamérica, proporcionando un canal para que la población local y los sinólogos accedan a libros chinos y experimenten la cultura china. 

El vicepresidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China, Xie Gang, habla durante la inauguración de la librería Gran Muralla. 

El embajador de China en Argentina, Wang Wei, habla durante la inauguración de la librería Gran Muralla. 

El presidente de la Fundación de Cultura y Educación China en Argentina, Liu Fangyong, habla durante la inauguración de la librería Gran Muralla. 

(De izq. a der.) El presidente de la Fundación de Cultura y Educación China en Argentina, Liu Fangyong, el vicepresidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China, Xie Gang, el Premio Nobel de Literatura chino, Mo Yan, y el embajador de China en Argentina, Wang Wei, develan una placa conmemorativa durante la inauguración de la librería Gran Muralla, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. 

Mesa redonda.  Fotos cortesía de CIBTC