En este segundo episodio de La Brújula damos la bienvenida al Año del Caballo de Fuego y presentamos la palabra shengxiao, que podemos traducir como horóscopo chino, que se repite cada 12 años según el calendario lunar. No obstante, esconde milenios de patrimonio cultural chino. Impregna silenciosamente las interacciones sociales, las costumbres, la economía y las expresiones emocionales de la población china. Influye en las decisiones vitales e incluso ha saltado a la industria cultural pop de la era digital. 

Para ayudar a traducirnos estas realidades a los hispanohablantes, nos acompañan la directora del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Sichuan, Shi Wei, y el director de la revista DangDai, Gustavo Ng, que se ha ofrecido a compartir algunos pasajes de su libro El zoodiaco chino, un viaje por los sueños del despertar.  

Indagamos en el origen de este calendario lunar, ligado a la observación del cielo y el estudio de los ciclos climáticos en los orígenes de la civilización agraria china. Estudiamos la influencia de este calendario sobre los ciclos económicos actuales y su convivencia con el calendario solar.  

Guion, producción y edición sonora: Álvaro Lorite López 

Dirección: Wang Ruohan