EN la sección “Sabiduría sin fronteras”, explicamos el motivo, el momento y la ocasión de las citas clásicas chinas utilizadas por el presidente chino, Xi Jinping. En este número abordaremos la frase: “El calzado no tiene que ser idéntico, siempre que quede bien; la gobernanza no tiene que ser la misma, siempre que beneficie al pueblo”.

Esta frase proviene de Mogu, una obra filosófica de Wei Yuan, un destacado pensador chino durante la dinastía Qing (1644-1911). La frase significa que los zapatos de las personas no necesitan ser del mismo tamaño; ya que lo más importante es que se ajusten al pie. Del mismo modo, los países no tienen que seguir el mismo modelo de gobernanza, lo fundamental es que contribuya al bienestar del pueblo.

El 21 de septiembre de 2014, Xi citó esta frase en la conferencia que conmemoraba el 65.º aniversario de la fundación de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh). Xi destacó que la vitalidad del sistema del socialismo con peculiaridades chinas radica en el hecho de que ha surgido de la realidad social del país. El sistema de asambleas populares y la CCPPCh son partes clave del marco de gobernanza nacional de China.

Cada marzo, la Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo de China, y el Comité Nacional de la CCPPCh, el máximo órgano asesor político de China, celebran sus sesiones anuales en Beijing, conocidas como las Dos Sesiones. Este es un acontecimiento político de gran relevancia en el país y una manifestación dinámica de la democracia popular de proceso entero. Uno de los puntos clave en la agenda de las Dos Sesiones es la revisión y discusión del Informe sobre la Labor del Gobierno. Desde la redacción de este informe, que implica la recopilación de opiniones de diversos sectores de la sociedad, hasta su examinación y debate en profundidad por parte de los diputados de la APN y los miembros de la CCPPCh en las Dos Sesiones, así como las modificaciones realizadas en función de sus comentarios y sugerencias, el informe es finalmente sometido a votación y aprobado en la sesión plenaria de la APN.

Los 56 grupos étnicos de China cuentan con sus respectivos diputados de la APN y miembros del Comité Nacional de la CCPPCh. Ellos provienen de diversas regiones e industrias de todo el país. A través de mociones y propuestas, reflejan las voces del pueblo y contribuyen con sus sugerencias al avance nacional. Desde el impulso de las fuerzas productivas de nueva calidad hasta la vigorización integral de las zonas rurales, así como la optimización del entorno para las empresas privadas, muchas de las políticas nacionales han incorporado las opiniones y sugerencias de los diputados de la APN y los miembros de la CCPPCh.

El sistema de asambleas populares vincula al pueblo con sus diputados y con los distintos niveles de los órganos estatales. La CCPPCh, como la organización del frente único patriótico más amplio, reúne la sabiduría y la fortaleza de todos los chinos. La democracia popular de proceso entero garantiza que la voz del pueblo se escuche y que sus aspiraciones se reflejen en todos los ámbitos de la vida política y social del país. Asimismo, refleja la voluntad del pueblo, protege sus derechos e intereses, estimula la creatividad de toda la nación y canaliza una poderosa fuerza colectiva para promover la modernización china con unidad y determinación.

“El calzado no tiene que ser idéntico, siempre que quede bien; la gobernanza no tiene que ser la misma, siempre que beneficie al pueblo”. No existe un modelo universal de democracia aplicable a todas las naciones. Mientras se adecúe a la realidad nacional y represente los intereses de la gran mayoría del pueblo, será una democracia auténtica y eficaz. China ha recorrido con éxito su propio camino democrático, y su pueblo continuará avanzando con determinación en esta trayectoria.