Artistas interpretan el Tianshange en medio de un arrozal. Cnsphoto
TIANSHANGE es el nombre que recibe una forma única de melodías populares en las zonas donde se habla el dialecto Wu (Shanghai, las provincias de Zhejiang y Jiangsu, entre otras áreas). De todas estas melodías, el Tianshange del distrito de Qingpu, en Shanghai, cuenta con características regionales distintivas. La primera referencia registrada sobre el Tianshange de Qingpu se remonta a la dinastía Qing (1644-1911), mientras que en 2008, esta forma de arte fue incluida en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional de China.
Como indica el nombre de Tianshange (“canción de campos y colinas” en español), el desarrollo y la popularidad de estas melodías están estrechamente relacionados con el estilo de vida agrícola de la región. El distrito de Qingpu se encuentra en una importante zona de producción de arroz de China. En el pasado, Qingpu empleaba un método agrícola que requería mucha mano de obra, por lo que cuando los agricultores trabajaban juntos en los campos, una persona que actuaba como cantante principal comenzaba una canción y otras se turnaban para seguirle. El canto durante la realización de un trabajo intensivo levantaba el ánimo, aliviaba la fatiga y ayudaba también a mejorar la coordinación de las tareas.
Durante su apogeo, las melodías claras y edificantes del Tianshange eran escuchadas más allá de los campos, como en actividades de ocio y en reuniones. Una canción típica del Tianshange generalmente consta de un solo, un coro, un coro de hombres, un coro de mujeres, entre otras secciones. Las melodías suelen ser agudas y dinámicas, y las letras cubren todos los aspectos de la vida cotidiana, de las costumbres populares y de los sentimientos de la comunidad local.
Cuatro bases de preservación en Qingpu han sido establecidas para preservar, transmitir y mostrar mejor el encanto único del Tianshange. La base en el poblado de Zhujiajiao ha abierto un nuevo camino de interpretación innovadora al interpretar el Tianshange en su pintoresco paisaje de poblado acuático.
Hoy en día, quienes visitan Zhujiajiao pueden disfrutar de las encantadoras melodías del Tianshange en las casas de té tradicionales, mientras toman esta bebida y comen bocadillos de judías verdes. En este antiguo poblado, hay un equipo creativo dedicado a componer canciones y musicales basados en el Tianshange y a impartir este arte en las escuelas locales. Sus producciones han brillado en eventos importantes como la Exposición Internacional de Importaciones de China y la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Construcción de Confianza en Asia, lo que ha ampliado su base de seguidores en todo el mundo.
