13 de septiembre de 2024. Una presentación de la Ópera Kunqu en la ceremonia de clausura del curso de capacitación, en Beijing.

13 de septiembre de 2024. Uno de los invitados toma una foto con una cámara de captura de movimientos de Kuaishou.

13 de septiembre de 2024. Productos culturales creativos de la región autónoma uigur de Xinjiang exhibidos en la ceremonia de clausura. Fotos de Zhang Yage

EL Festival del Medio Otoño, que se celebra el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar chino, es un momento de reunión para familiares y amigos. Desde la antigüedad, los chinos se reúnen bajo la brillante y redonda luna en la noche de este día festivo y disfrutan juntos del pastel de luna. Mientras tanto, los que no pueden acompañarse contemplan el firmamento anhelando encuentros futuros.

El 13 de septiembre pasado, cuatro días antes del Festival del Medio Otoño, un grupo de periodistas, diplomáticos e influencers se reunieron en Beijing para celebrar la clausura de un curso de capacitación, cuyo objetivo era el fomento de la amistad entre influencers de los países de América Latina y el Caribe (ALC) y de China, y mejorar el entendimiento mutuo. Este curso, en su segunda edición, fue organizado por la Asociación de Diplomacia Pública de China (CPDA, por sus siglas en inglés) y tuvo como invitados a 19 influencers de 23 países, quienes llevaron a cabo una gira por China y recorrieron Beijing, las provincias de Hunan, Fujian, Guangdong y Shandong, así como la región autónoma uigur de Xinjiang.

“La distancia geográfica entre China y ALC es un obstáculo natural para el entendimiento mutuo, y es difícil para las personas de los países de ALC percibir una China real y en evolución de una manera objetiva, especialmente cuando China está atravesando por grandes cambios”, dijo en la ceremonia Wang Donghua, vicepresidente de la CPDA. “Por lo tanto, es un interés y una responsabilidad a largo plazo mejorar aún más nuestro entendimiento mutuo, que es la base de nuestra cooperación”.

“En el pasado, el tono establecido por algunos medios de comunicación occidentales ha dado lugar a estereotipos e impresiones erróneas sobre China. Sin embargo, en los últimos años, gracias a los estrechos intercambios entre China y ALC y al esfuerzo de medios influyentes que han visitado nuestro país, la vieja desinformación sobre China se está desmoronando”, añadió Wang. “El académico dominicano Pedro Henríquez Ureña propuso alguna vez la necesidad de ‘buscar nuestra expresión’, y creo que tanto China como los países de ALC tienen derecho a compartir su civilización e historia con el mundo”.

Una amistad que borra la lejanía

Los participantes del curso fueron seleccionados entre una amplia gama de influencers que contribuyeron al éxito del concurso de videos cortos “China-ALC: La íntima amistad borra la lejanía”. El certamen, organizado en conjunto por la CPDA, el portal de noticias Huanqiu.com y el gigante tecnológico de Internet Kuaishou, inspiró a participantes de todos los países de ALC a producir videos cortos, los cuales obtuvieron una amplia atención a nivel mundial, con un total de 200 millones de visitas en las plataformas de redes sociales. El campeón de la competición ha acumulado hasta el momento 30 millones de visitas.

“Ver las obras entregadas ha sido un festín visual para nosotros. Esos videos no solo son ventanas a la cultura china, sino también puentes que se extienden a través de los continentes”, manifestó Shan Chengbiao, gerente general de Huanqiu.com. Shan disfrutó particularmente el video de Joshua Regrello, un influencer de Trinidad y Tobago, quien interpretó la canción popular china Flor de jazmín con el tambor metálico, un reconocido instrumento tradicional de su país, en la Gran Muralla de China.

En la ceremonia se proyectaron algunos de los videos del concurso y del viaje de los influencers, lo que provocó oleadas de aplausos por parte del público. Los videos mostraban a influencers bailando al ritmo de la música clásica china, comiendo platos tradicionales chinos, tomándose fotos con la vestimenta hanfu (un traje tradicional chino), tocando canciones chinas con instrumentos de sus propias naciones, celebrando festivales chinos en las calles con la población local, posando bajo los monumentos de diferentes ciudades o probando los inventos científicos de última generación.

“Me he convertido en un gran admirador de los influencers de ALC que están aquí hoy. Disfruté los videos de Renan Jereissati y Laís Jereissati, una pareja brasileña que trabajan como influencers de viajes. Sus videos muestran la fusión de diferentes culturas y representan el espíritu de ‘conectar el mundo a través de contenidos de video’, que es la misión de este concurso”, destacó un representante de Kuaishou en la ceremonia.

“El concurso y el curso de capacitación son grandes oportunidades para promover el entendimiento mutuo y el intercambio cultural entre China y ALC. Personalmente, estoy impresionado por la larga historia de China, sus festivales vibrantes, el énfasis en la comunidad y la familia, y la gran integración de diversos grupos étnicos”, puntualizó en la ceremonia Marco Sander, un influencer paraguayo, quien pronunció su discurso en chino mandarín. “Me di cuenta de que la gente de mi país sabe muy poco sobre China y, como comunicadores y creadores de contenido, tenemos la responsabilidad de utilizar nuestras plataformas para promover el entendimiento y la cooperación entre nuestros pueblos”, expresó.

El viaje no solo fomentó la comprensión de los participantes sobre la cultura y la sociedad de China, sino que también les brindó la oportunidad de aprender sobre el pueblo chino.

“Las hermosas vistas que presencié a lo largo del camino seguramente quedarán grabadas en mi memoria: la majestuosa Ciudad Prohibida, el espectacular paseo en barco por el río Liangma, así como los camellos y la mezquita en la ciudad de Kuqa, en la prefectura de Aksu, en la región autónoma uigur de Xinjiang. Sin embargo, nos hemos quedado aún más impresionados con la gente china que conocimos”, expresó Renan Jereissati. “Recuerdo claramente el abrazo de una señora uigur después de una conferencia sobre música, la cena en una casa uigur donde nos recibieron con la mayor calidez y el personal del hospital que nos brindó efectivos tratamientos de acupuntura. Siempre recordaré el apoyo y la atención que nos brindaron”.

Ricos elementos culturales

Como parte final del viaje de los influencers por China, la ceremonia de clausura contó con actuaciones y stands con ricos elementos de la cultura tradicional china, incluido el teatro chino –como la Ópera Kunqu y la Ópera de Beijing–, la ceremonia del té chino, productos creativos culturales de Xinjiang, pasteles de té chinos, la vestimenta hanfu, así como elementos del patrimonio cultural inmaterial nacional, como la pintura con láminas de oro, cuyos orígenes se remontan a la dinastía Tang (618-907), y el abanico de laca, que data de la dinastía Han (202 a. C.-220 d. C.).

“Me encantan todas las representaciones teatrales chinas y me gustaría interpretar dos piezas escritas por mí mismo”, señaló Joshua Regrello en una parte del espectáculo. “La primera la compuse para celebrar mi amistad con los chinos, mientras que la segunda es para mis amigos latinoamericanos. Ojalá nuestra amistad dure mucho tiempo”.

Además de las representaciones teatrales, la mayoría de las actividades que se exhibieron en los stands fueron altamente interactivas, lo que permitió a los visitantes demostrar sus habilidades en las artesanías y aprender sobre su significado. Se pudo ver a los visitantes sosteniendo sus artesanías hechas a mano, escuchando recomendaciones técnicas y saboreando pasteles de té chinos.

“Aprendí sobre el proceso en la ceremonia del té chino e hice una de las pinturas con papel de aluminio”, manifestó la influencer nicaragüense Carolyne Balmaceda al semanario Beijing Review, y agregó que está planeando grabar una serie de videos especiales con la temática del hanfu. “Todos mis seguidores están ansiosos por ver los videos”.

“Disfruté especialmente el stand de hanfu, donde me puse el hanfu que elegí y observé el maquillaje popular de la dinastía Tang”, contó una visitante colombiana que prefiere que la llamen por su primer nombre, Martha. Su viaje a China la convirtió en una apasionada del hanfu.

Junto a la pasarela del hanfu se encontraba un stand donde los visitantes pudieron experimentar el maquillaje chino huadian (traducido literalmente como “emblemas ornamentales florales”). El huadian, que se remonta a la dinastía Tang, goza de gran popularidad en todo el país desde hace cientos de años como complemento ornamental facial del hanfu. El huadian clásico presenta patrones de jazmín, sakura, peonía y flor de ciruelo, y utiliza los colores rojo, verde y amarillo.

Además de incluir tesoros milenarios, la ceremonia también presentó tecnologías modernas. De hecho, Kuaishou exhibió una cámara de captura de movimientos de última generación, la cual detecta ciertos gestos de las manos que cambian los efectos de la cámara, toman fotos y las imprimen.

“Me tomé una foto con mi amigo chino y mi amigo latino usando la cámara de Kuaishou, y elegimos el efecto de la Ópera de Beijing y el panda”, relató a Beijing Review una visitante colombiana que prefiere que la llamen por su primer nombre, Daniela. “Ha sido una manera maravillosa de retener este evento en mi memoria, y guardaré la foto en mi escritorio como un recordatorio de este precioso momento de comprensión, intercambio y celebración”, concluyó.