EN la sección “Sabiduría sin fronteras”, explicamos el motivo, el momento y la ocasión de las citas clásicas chinas utilizadas por el presidente chino, Xi Jinping. En este número explicamos la frase: “Actuar con imparcialidad para construir un llano camino real”.

El 18 de enero de 2017, Xi citó este antiguo proverbio cuando pronunció un discurso titulado “Trabajar juntos para construir una comunidad de destino de la humanidad” en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza.

La cita proviene del Libro de los Documentos, una colección de literatura antigua que se remonta al período anterior a la dinastía Qin, la primera dinastía feudal de China, que gobernó del 221 al 206 a. C. La frase advierte a los gobernantes que actúen con imparcialidad, que no abusen de su poder para obtener beneficios personales ni participen en políticas partidistas, y que siempre sigan el camino de la justicia.

“El unilateralismo impulsado por la codicia nos está llevando, a ricos y pobres, a fuertes y débiles, hacia una catástrofe”, dijo el vicepresidente de Tanzania, Philip Isdor Mpango, en el debate general del 77.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU el 22 de septiembre de 2022.

En los últimos años, los países en desarrollo han intensificado la cooperación y exigido colectivamente un orden internacional más equitativo. Por eso, han procurado relaciones internacionales más imparciales.

Frente a la injusticia global que se expresa en el unilateralismo y el hegemonismo, la Ley de Relaciones Exteriores de China, que entró en vigor el 1 de julio de 2023, enfatiza el respeto mutuo por la soberanía y la integridad territorial, la no agresión mutua, la no interferencia en los asuntos internos de otros países, la igualdad y el beneficio mutuos y la coexistencia pacífica, que son los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, propuestos por primera vez por el entonces primer ministro Zhou Enlai el 31 de diciembre de 1953, cuando se reunió con miembros de una delegación del Gobierno de la India.

Estos principios fueron desarrollados en la Conferencia Asia-África en Bandung, Indonesia, en abril de 1955, e incorporados a los diez principios para guiar las relaciones internacionales aprobados en dicha conferencia. Por primera vez, los Cinco Principios fueron incluidos por escrito en un tratado internacional multilateral.

Durante la última década, China ha presentado una serie de propuestas para mejorar la gobernanza global. Estas incluyen la construcción de una comunidad de destino de la humanidad, la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global y la Iniciativa de la Civilización Global. Estos conceptos e iniciativas resuenan con la búsqueda global de paz, justicia y progreso, y han obtenido un amplio reconocimiento y apoyo, especialmente entre los países en desarrollo. Además, forman la base legal de la Ley de Relaciones Exteriores de la República Popular China.

China defiende la filosofía de buscar la imparcialidad en el manejo de los asuntos internacionales y está del lado de la igualdad y la justicia.

China observa los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, salvaguarda la paz y la seguridad mundial, y promueve el desarrollo común global. Está comprometida a resolver disputas internacionales mediante medios pacíficos y se opone al hegemonismo y la política del poder, así como al uso de la fuerza o la amenaza de la fuerza en las relaciones internacionales.

China defiende el principio de que todos los países son iguales, independientemente de su tamaño, fuerza o nivel de desarrollo, y apoya los valores comunes de la humanidad de la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad.

“Actuar con imparcialidad para construir un llano camino real”. Mientras la comunidad internacional pueda adherirse a los principios de coexistencia pacífica y cooperación mutuamente beneficiosa, y promover la construcción de una comunidad de destino de la humanidad, seguramente podrá resolver desafíos como los conflictos regionales y el unilateralismo, y fomentar una relación internacional verdaderamente igualitaria y justa.