El 19 de junio, en el marco de la 30.ª Feria Internacional del Libro de Beijing, se llevó a cabo la “Ceremonia de Publicación y Firma de los Resultados de la Coedición Internacional de Libros de Temática China”, patrocinada por el Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG, por sus siglas en inglés). Durante la fase de firma del evento, seis organizaciones editoriales nacionales y extranjeras se unieron a las "Unidades miembro del Mecanismo de Colaboración del Centro de Publicaciones Culturales China-América Latina". Las instituciones editoriales nacionales que se asociaron esta vez incluyen a la Editorial de la Universidad de Beijing, la Editorial de Mujeres de China y la Editorial de Ciencia y Tecnología de Beijing, así como a instituciones editoriales extranjeras como Go East Brazil, la Editorial Mona de España y la Editorial de Mil Gotas de Argentina. Más de 60 personas asistieron al evento, entre ellos Liu Dawei, subdirector de CICG; Lu Cairong, secretario del Comité del Partido Comunista de China de CICG y ex subdirector de CICG; representantes de organizaciones editoriales nacionales y extranjeras, y representantes de nuevas unidades miembro. Huang Wei, inspector a primer nivel del Departamento de Asuntos Generales de CICG, presidió el evento.
Liu Dawei señaló que desde el establecimiento del mecanismo de colaboración, se ha trabajado en conjunto para crear un "círculo de amigos" editorial internacional de alta calidad, por lo que están comprometidos a utilizar los libros como un medio para contar las historias chinas, difundir la cultura china, promover el acercamiento de China al mundo e impulsar que el mundo entienda a nuestro país. Con la ayuda de este mecanismo de colaboración, el Grupo de Comunicaciones Internacionales de China publicó 132 tipos de libros a través de la cooperación internacional el año pasado, logrando así una innovación integral en el contenido, la forma, los canales y los formatos de la publicación en el extranjero en cuanto a los libros de temática china. Se espera que las instituciones miembros chinas y extranjeras continúen confiando en el mecanismo de colaboración para fortalecer aún más los intercambios entre personas, la comunicación y la cooperación comercial entre China y los demás países, y enriquecer y ampliar las actividades de consulta virtual y real sobre la planificación, traducción y conversión de temas, comercio de derechos de autor, publicaciones locales y promoción internacional, etc., para así promover conjuntamente el mecanismo de colaboración, lograr una mayor eficacia en el contenido, los modelos, los canales y los resultados de la cooperación editorial internacional, y mejorar de manera más efectiva la identidad cultural y el aprendizaje mutuo entre las diversas civilizaciones, fronteras y regiones.
Evandro Carvalho dijo que este mecanismo de colaboración editorial fortalecerá el objetivo de Go East Brazil de proporcionar a los lectores lusófonos los mejores libros sobre la historia, cultura, sociedad e ideas de China. En el contexto este año del 50.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Brasil y China, este tipo de cooperación promoverá aún más una asociación más estrecha entre China y los países latinoamericanos.
Este evento es la intersección de culturas y visiones del mundo, enriquece e ilumina la vida diaria de las personas, y trae esperanza para un mundo mejor y más conectado.
Ji Chuanbo manifestó que la Editorial de la Universidad de Beijing está muy feliz de unirse al mecanismo de colaboración del Centro de Publicaciones Culturales China-América Latina. Ji se centró en la situación relevante y el plan de publicación de la "Serie Comprender América Latina", y deseó que esta serie integral sobre la historia y la cultura latinoamericanas promueva efectivamente los intercambios y el aprendizaje mutuo entre China y América Latina.
La ceremonia de firma de la franquicia tiene como objetivo fortalecer aún más la cooperación editorial de libros temáticos sobre China y Latinoamérica, así como promover los intercambios culturales entre las dos partes a través del mecanismo de colaboración del Centro de Publicaciones Culturales China-Latinoamérica. Las editoriales franquiciadas se comprometieron a participar en las actividades del mecanismo de colaboración del Centro de Publicaciones Culturales China-América Latina, y promover conjuntamente los intercambios culturales y el aprendizaje mutuo entre China y los demás países. En el futuro, todas las partes del mecanismo cooperarán profundamente en el campo editorial, crearán conjuntamente proyectos editoriales más influyentes y valiosos, e inyectarán un nuevo impulso a la cooperación editorial de libros temáticos entre China y América Latina.
Desde el establecimiento de este mecanismo de colaboración en 2022, el Centro de Publicaciones Culturales China-Latinoamérica del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China ha promovido activamente la cooperación editorial y los intercambios culturales entre China y América Latina mediante la organización de diversas formas de actividades de intercambio. Los principales negocios del centro incluyen la publicación de libros sobre temas entre China y América Latina, la realización de actividades de intercambio internacional, la construcción de un grupo de expertos de intercambio cultural entre China y América Latina, así como la construcción de una plataforma comercial de derechos de autor pan-española y portuguesa.
La exitosa celebración de la ceremonia de firma de la franquicia marca el mayor desarrollo de la cooperación editorial internacional bajo el mecanismo de colaboración del Centro de Publicaciones Culturales China-América Latina. El centro seguirá desempeñando un papel importante en la promoción de los intercambios culturales y la cooperación entre China y América Latina, y promoverá la amistad y el entendimiento entre los pueblos de China y América Latina a nuevas alturas.
