Sociedad
Tendiendo lazos entre China y México
2026-11-03    Fuente: Centro para las Américas    Autor: LIU XIAOHUI y CARMEN GONZÁLEZ

Para un buen medio de comunicación impreso, la retroalimentación con sus lectores es fundamental, pues es la base para la creación de contenidos de calidad. Es por ello que el pasado 19 de octubre se llevó a cabo el Encuentro de Lectores de China Hoy bajo el tema “La modernización china: reflexiones sobre su relevancia para América Latina". 

Al encuentro asistieron Li Yafang, subdirectora editorial del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG, por sus siglas en inglés);  Yu Shujun, subdirectora del Centro para las Américas de CICG; y Miao Ye, director general de la Filial Latinoamericana (México), y más de 30 lectores de la edición en español de China Hoy, entre expertos y académicos mexicanos. 

Li Yafang señaló que, para comprender a China, es necesario ir más allá de las narrativas estereotipadas y percibir una China contemporánea dinámica y multidimensional a través de sus prácticas vivas y en constante evolución. En el ámbito del diálogo entre civilizaciones, resulta esencial descartar las comparaciones jerárquicas —que califican a algunas culturas como superiores o inferiores— y, en su lugar, promover un aprendizaje mutuo bidireccional basado en la igualdad. 

Entre los ponentes estuvieron Julio César García, director de Canal 6; la maestra Radina Dimitrova, de la Escuela Nacional de Lengua, Lingüística y Traducción, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); el doctor Fernando Vizcaíno, del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM; la doctora Priscila Magaña, de la Universidad Iberoamericana; Ismael Arturo Montero, de la Universidad del Tepeyac; la doctora Denisse Morales, presidenta de la ONG Global Diplomacy Leadership y Flavia Corona, perito de la Fiscalía General de la República.

19 de octubre de 2026. Se lleva a cabo el Encuentro de Lectores de China Hoy en Ciudad de México.

Mecanismos de diálogo 

Fernando Vizcaíno compartió sus reflexiones tras leer el quinto volumen de la edición en español de Xi Jinping: La gobernación y administración de China. Señaló que este volumen vincula la memoria histórica, la revitalización nacional y el desarrollo económico con el bienestar del pueblo, ilustrando la exploración práctica de China sobre cómo integrar su historia y cultura en el proceso de modernización. Asimismo, destacó la forma en que China ha integrado el marxismo con sus realidades nacionales específicas y su valiosa cultura tradicional, sugiriendo que la “democracia popular de proceso entero” de China ofrece una perspectiva no occidental para replantear la representación política y el ejercicio del poder. 

Julio César García expresó su opinión sobre los recientes aranceles que México ha impuesto a China, y las áreas de oportunidad para que estos no sean un obstáculo en el crecimiento de la cooperación entre ambas naciones.  

Por su parte, Denisse Morales, subrayó la importancia de los mecanismos multilaterales para profundizar la cooperación entre México y China. Apuntó que en noviembre próximo se llevará a cabo la cumbre de APEC en Shenzhen, a la que asistirá la presidenta de México, Claudia Sheinbaum.

19 de octubre de 2026. An Xinzhu (primera desde la der.), redactora jefa de la edición en español de China Hoy da palabras en el evento.  Fotos de Juan Carlos Aguilar

Importancia de la educación 

Radina Dimitrova, por su parte, hizo énfasis en la necesidad de incrementar los intercambios académicos y estudiantiles entre China y México, para continuar con la formación de traductores profesionales y que así se tiendan cada vez más puentes entre ambas naciones. También recordó la reciente visita a México de dos poetas contemporáneos chinos, que tuvieron oportunidad de convivir con jóvenes lectores mexicanos.  

Priscila Magaña, sinóloga mexicana y profesora en la Universidad Iberoamericana, afirmó que tanto China como México forman parte del “Sur Global”, lo cual constituye una base común para el acercamiento. Sostuvo que ambas naciones deberían fortalecer su cooperación en los ámbitos educativo y cultural, profundizando sus vínculos bilaterales mediante un diálogo sostenido. 

Ismael Arturo Montero, manifestó que México —históricamente un puente importante para el comercio transpacífico— se encuentra en una posición privilegiada para desempeñar un papel importante en la Iniciativa de la Franja y la Ruta, dada su ubicación estratégica como enlace entre América del Norte y América Latina. 

Flavia Corona estudia el idioma chino y es una entusiasta de su cultura. Considera que el entendimiento mutuo entre China y México puede generar beneficios sustanciales, y que estos vínculos deben traducirse en una cooperación práctica que aporte ventajas tangibles a la sociedad en general. 

En sus palabras de clausura, Yu Shujun indicó que el Centro para las Américas de CICG seguirá profundizando su cooperación integral con los principales medios de comunicación, universidades, centros de pensamiento y organizaciones internacionales de México. Esto incluirá iniciativas mediáticas conjuntas, seminarios académicos, intercambios culturales y actividades para jóvenes. El Centro mantiene su compromiso con una comunicación adaptada al contexto local, buscando historias sobre la amistad entre China y México que conecten con el público general, con el fin de fomentar una mayor comprensión, confianza y amistad entre ambos pueblos. 

Los lectores de la revista China Hoy hicieron votos para que la política, la economía, la cultura, la ciencia y tecnología de China se sigan difundiendo en México, pues de esta forma se crean lazos entre los pueblos de ambas naciones.

Sugerencias relacionadas
Quiénes somos Contáctanos
Socios: China.org.cn   |   China Today   |   China Pictorial   |   People's Daily Online   |   Women of China   |   Xinhua News Agency   |   China Daily
CGTN   |   China Tibet Online   |   China Radio International   |   Global Times   |   Qiushi Journal
Copyright Chinatoday Paper Subscriptions 京ICP备10041721号-4