YANG Luyu, una joven de la provincia de Sichuan, se encuentra estudiando actualmente en la Universidad Renmin de China. Destacada por su excelencia académica, además de dominar el español, tiene una gran habilidad en alemán e inglés. En su licenciatura, se especializó en lengua española y cursó estudios secundarios en economía. Ahora planea continuar su formación académica a través de un máster en la citada universidad.

¿Cuál es el significado de su nombre en chino?

Mi nombre chino es Luyu. Lu(璐)significa jade y yu (羽), pluma. El nombre representa el deseo de mis padres de que tuviera tanto virtudes como libertad.

¿Cuál es su pasatiempo favorito?

Charlar con amigas.

Si pudiera tomar un café con un personaje histórico, ¿a quién elegiría?

A Li Bai, famoso poeta de la dinastía Tang (618-907).

¿Cuál es su platillo favorito?

Danhonggao, un tipo de pastel de Chengdu.

¿Cuál es su canción favorita en español?

Millones de Camilo.

¿Qué libro está leyendo actualmente?

Cara, favor y reproducción del poder de Zhai Xuewei.

¿Qué novela en español recomendaría?

La buena letra de Rafael Chirbes.

¿Cuáles son las tres virtudes que debería tener todo traductor?

Responsabilidad, habilidad y paciencia.

¿Qué palabra o expresión en español utiliza con más frecuencia?

Bueno.

¿Qué película latinoamericana recomendaría ver?

Frida.

¿Qué película china debería ver todo el mundo?

La Tierra Errante 2.

Si tuviera una máquina del tiempo, ¿a qué época le gustaría viajar?

Cien años a futuro.

¿Qué cualidad admira más en una persona?

La responsabilidad.

¿Cuál cree que ha sido su mayor logro hasta ahora?

Mi independencia y libertad de espíritu.

Si un genio le concediera un deseo, ¿cuál elegiría?

La paz mundial.