Pablo Domini es un redactor, escritor y traductor proveniente de la ciudad de Buenos Aires, en Argentina. Vive en China desde 2015. Lo ha hecho en las provincias de Zhejiang y Jiangsu, y luego se mudó a Beijing en 2020 junto con su esposa Mercedes. Argentina y China comparten valores familiares y prestan mucha atención a la unión familiar en los días especiales.

¿Cuándo y por qué fue su primer viaje a China?

Mi primer viaje a China fue en la primavera de 2014, en unas vacaciones de dos meses en las que recorrí Shanghai, Beijing, Xi’an, Hangzhou, Yangshuo, Qingdao y algunos lugares turísticos. Las pasé muy bien. Un año después, nos mudamos a China junto con mi esposa Mercedes.

¿Dónde estudió chino?

En la Universidad Normal de Zhejiang durante dos semestres. Luego tomé diferentes cursos y clases particulares.

Si estuviera en una isla desierta, ¿qué libro desearía tener con usted?

¡Es muy difícil elegir uno solo! A último momento, decidiría entre alguno de Jorge Luis Borges, Alejandro Dolina o Roberto Fontanarrosa.

¿Quiénes son sus escritores chinos favoritos?

No soy un gran conocedor de la literatura china. Me parece muy interesante Lu Xun. También creo que la filosofía y las ideas en general de Mozi, Laozi y Mao Zedong son un gran aporte a la humanidad.

¿Qué novela en español recomendaría leer?

Las novelas no son mi fuerte. Prefiero los cuentos, los relatos más breves. Sobre esto último, recomendaría explorar autores clásicos argentinos como Borges, Adolfo Bioy Casares y Roberto Arlt.

¿Qué es lo que más le ha sorprendido de China?

La organización. En casi una década de vivir en el país, he sido testigo del inicio, ejecución y cumplimiento de decenas de planes y obras. Uno puede ver cómo progresa el país y cómo eso impacta para bien en la vida de las personas.

¿Qué adjetivos elegiría para referirse al horóscopo chino?

Mágico. La combinación de animales y designios es muy atractiva. Supongo que por eso es tan popular en Occidente también.

Si tuviera una máquina del tiempo, ¿a qué época le gustaría viajar?

Elegiría ir al futuro. Ver qué va a pasar dentro de 100, 500 o 1000 años.

¿Qué cualidad admira en una persona?

La creatividad.

¿Cuál es la palabra en chino que más le gusta?

Hay varias. Una es yuanfen (缘分), la idea del destino acomodando las cosas y a las personas.

¿Qué libro chino recomendaría?

Peregrinación al Oeste.

¿Qué película argentina recomendaría?

Hay muchas muy buenas y premiadas, como La historia oficial o El secreto de sus ojos. Una que vi el año pasado y me gustó mucho es Puán, la cual muestra una Argentina muy real, con humor y drama.

¿Cuál es su canción en español favorita?

Son varias. Una que siempre escucho es Quién fuera, del cubano Silvio Rodríguez.

¿Cuál es su platillo latinoamericano favorito?

Un clásico argentino: milanesas a la napolitana, con puré de papas o ensalada de tomate y lechuga.

¿Si un genio le concediera un deseo, ¿cuál elegiría?

Que todos podamos ser felices.