Sesiones de la APN y la CCPPCh 2012

China Hoy: ¿Qué diferencias hay entre las funciones de la APN y la CCPPCh?

( 2012-March-15 11:46:53)

Li Junru: “La APN es un sistema y la CCPPCh, una organización”. Los diputados de la primera son elegidos por el pueblo y los miembros de la segunda son representantes de los diversos partidos, círculos sociales y etnias invitados por el Departamento de Trabajo del Frente Único del Comité Central del PCCh. La APN es el órgano supremo del poder del Estado, con atribuciones que incluyen elaborar y reformar la Constitución y supervisar su implementación, y elaborar y remendar la Constitución, las leyes básicas y otras leyes del Estado; elegir al presidente de la República Popular China; al primer ministro del Consejo de Estado, al presidente de la Comisión Militar Central, al presidente del Tribunal Popular Supremo; y al fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema. Para todos estos cargos, la APN tiene el poder de destitución. Al mismo tiempo, examina, ratifica y supervisa los trabajos de estos administradores electos teniendo en cuenta las valoraciones del Informe sobre la Labor y otras consideraciones.

La CCPPCh, por su parte, es una institución de consulta política, que invita a personalidades de diversos partidos y asociaciones, sectores y etnias a participar y deliberar en los asuntos estatales y presentar propuestas a través de informes de investigación y propuestas. Por ello, antes de rendir su Informe sobre la Labor del Gobierno, el primer ministro, Wen Jiabao, suele decir: A continuación, en nombre del Consejo de Estado, presentaré ante esta Sesión de la Asamblea el Informe sobre la Labor del Gobierno, para que ustedes lo examinen y los honorables miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino hagan sus observaciones al respecto. Entonces los diputados examinan el documento y los miembros hacen sugerencias”.