CHINA HOY

Entregan en Beijing premios de concurso de fotografía sobre pobreza

BEIJING, 17 oct (Xinhua) -- Una ceremonia de premiación se llevó a cabo hoy en Beijing para los fotógrafos internacionales que participaron en un concurso de fotografía mundial que se enfocó en el combate mundial de la pobreza.

Imagen de la autoría del fotógrafo chino Xiaoling Wu del 13 de agosto de 2011 en Sudán del Sur, ganador del Primer lugar en la categoría Netizens Choice del concurso internacional "Zoom-in Poverty Global Photo Conest", distribuída por el jurado del concurso en Beijing, capital de la República Popular China. Xiaoling Wu se hizo acreedor al premio por su reportaje sobre nacionalidad e identidad de 2 millones de sudaneses del sur viviendo en Sudán después de la independencia de Sudán del Sur.

El "Concurso Internacional de Fotografía Zoom-in en la Pobreza" fue copatrocinado por la Agencia de Noticias Xinhua y por el programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y se desarrolló del 27 de mayo al 1 de septiembre.

Imagen de la autoría del fotógrafo holandés Robin Utrecht del 10 de enero de 2010 en Etiopía, ganador del Primer lugar en la categoría Fotografía Editorial Profesional, Imagen Única, del concurso internacional "Zoom-in Poverty Global Photo Conest", distribuída por el jurado del concurso en Beijing, capital de la República Popular China.

Más de 32.000 fotografías fueron recibidas de más de 100 países y regiones. Entre los participantes estuvieron fotoperiodistas de 262 organizaciones mediáticas internacionales, así como miles de fotógrafos aficionados.

Imagen de la autoría del fotógrafo chino Yushu Jiang, ganador del Primer Lugar en la categoría Fotografía Editorial no-Profesional, Foto Única, del concurso internacional "Zoom-in Poverty Global Photo Conest", distribuída por el jurado del concurso en Beijing, capital de la República Popular China. Yushu Jiang se hizo acreedor al premio por esta imagen de un niño esperando por su madre en una pequeña tienda mientras cae la nieve, el 7 de noviembre de 2010 en Butuo, Liangshan, en la provincia de Sichuan en el suroeste de la República Popular de China.

"La erradicación de la pobreza es una de las Metas de Desarrollo del Milenio de la ONU, así como la obligación de la gente de todas las esferas en la sociedad internacional", dijo durante la ceremonia de premiación Li Congjun, presidente de la Agencia de Noticias Xinhua.

Imagen de la autoría del fotógrafo italiano Stefano de Luigi, ganador del Primer lugar en la categoría Fotografía Editorial Profesional, Historia Fotográfica, del concurso internacional "Zoom-in Poverty Global Photo Conest", distribuída por el jurado del concurso en Beijing, capital de la República Popular China. Stefano de Luigi se hizo acreedor al premio por su historia sobre las sequías en Kenya en octubre de 2009.

El papel de Xinhua como copatrocinador del concurso junto con el PNUD muestra su determinación a ayudar en el esfuerzo humanitario global, señaló.

La administradora del PNUD, Helen Clark, expresó su gratitud por la cooperación de Xinhua.

Imagen de la autoría del fotógrafo chino Lingfang Huang, ganador del Premio en la categoría Imagen Creativa del concurso internacional "Zoom-in Poverty Global Photo Conest", distribuída por el jurado del concurso en Beijing, capital de la República Popular China. Lingfang Huang se hizo acreedor al premio por esta imagen del 14 de mayo de 2011 en la provincia de Jiangxi, República de China, en la que describe a una niña parada frente a una puerta donde ella dibujó a su madre y escribió: "Mamá, quiero que vayas conmigo a la escuela". Los padres de muchas familias rurales se ven forzados a buscar trabajo en ciudades grandes, y rara vez regresas a ver a sus hijos.

"Esta exposición es resultado de una fuerte asociación aquí en China entre Xinhua y el PNUD y agradezco al presidente Li y a Xinhua por cooperar con nosotros en la competencia y en la exposición", dijo en la ceremonia.

Siete fotógrafos, incluidos cuatro chinos, un holandés, un italiano y un español, ganaron el primer lugar en las siete categorías.

El fotoperiodista chino Xie Hailong ganó el "Premio Logro Contra la Pobreza" por sus esfuerzos dedicados a la erradicación de la pobreza y por sus logros fotográficos.

magen de la autoría del fotógrafo italiano Stefano de Luigi, ganador del Primer lugar en la categoría Fotografía Editorial Profesional, Historia Fotográfica, del concurso internacional "Zoom-in Poverty Global Photo Conest", distribuída por el jurado del concurso en Beijing, capital de la República Popular China. Stefano de Luigi se hizo acreedor al premio por su historia sobre las sequías en Kenya en octubre de 2009.

El fotoperiodista de Xinhua Wu Xiaoling ganó el "Premio Elección de los Internautas" por su trabajo enfocado en la pobreza en Sudán del Sur afectado por la guerra.

El fotógrafo holandés Robin Utrecht se quedó con el "Premio Mejores Singles Profesionales de Imágenes Editoriales" por su trabajo enfocado en la gente afectada por la pobreza en Etiopía.

El "Premio Mejores Historias Profesionales de Imágenes Editoriales" fue para el fotógrafo italiano Stefano Luigi, cuyo trabajo se enfocó en la sequía en Kenia.

El "Premio Mejores Singles No Profesionales de Imágenes Editoriales" fue ganado por el chino Jiang Yushu.

Miguel Candela de España se llevó el "Premio Mejores Historias No profesionales de Imágenes Editoriales" por sus fotos sobre las prostitutas en Bangladesh.

El "Premio Imágenes Creativas" fue para el chino Huang Lingfang.

Docenas de fotógrafos más se llevaron segundos y terceros lugares, así como menciones honoríficas.

El Consejo de Jueces estuvo conformado por 11 jueces de Europa, América, Asia y Africa.

Como parte importante del evento, Xinhua y Reuters lanzaron en agosto una campaña conjunta llamada "En Africa", que consistió en enviar reporteros a cubrir los temas de pobreza en Africa.

Imagen de la autoría del fotógrafo español Miguel Candela, ganador del Primer Lugar de la categoría Imagen Editorial no Profesional, Historia Fotográfica, del concurso internacional "Zoom-in Poverty Global Photo Conest", distribuída por el jurado del concurso en Beijing, capital de la República Popular China. Miguel Candela se hizo acreedor al premio por su historia de julio de 2010 sobre servidoras sexuales en Faridpur, en Dacca, Bangladesh.

"Tomaron fotografías maravillosas para la competencia y sus acciones mostraron la aspiración y la capacidad profesional de las principales organizaciones mediáticas del mundo en sus tareas humanitarias", dijo Li Congjun, también presidente honorario del comité organizador de la competencia, en la ceremonia.

La Agencia de Noticias Xinhua ha lanzado campañas de bienestar social con cinco instituciones de la ONU y ha establecido contacto con 13 más.

Planea lanzar una campaña especial de medios de comunicación con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH-SIDA (Unaids) alrededor del 1 de diciembre para conmemorar el Día Mundial Contra el SIDA de este año.

Imagen de la autoría del fotógrafo chino Hailong Xie, ganador del Premio al Mérito Anti-pobreza del concurso internacional "Zoom-in Poverty Global Photo Conest", distribuída por el jurado del concurso en Beijing, capital de la República Popular China. Hailong Xie se hizo acreedor al premio por su larga trayectoria de esfuerzos y dedicación para erradicar la pobreza y por sus brillantes logros a través de la fotografía.

Para entonces, casi 200 oficinas sucursales de Xinhua en China y el extranjero habrán registrado los esfuerzos de la UNAIDS y la gente de todo el mundo para alcanzar la visión de UNAIDS de "Llegando a Cero: cero infecciones nuevas de VIH, cero discriminación y cero muertes relacionadas con el SIDA".

La campaña Llegando a Cero ha sido elegida como el tema principal del Día Mundial contra el SIDA para los próximos cinco años.