El embajador de México en China, Jesús Seade, explica el significado del Día de Muertos.

Ante miembros del cuerpo diplomático, académicos y la comunidad mexicana en Beijing, la Embajada de México en China presentó la noche del 31 de octubre su Ofrenda del Día de Muertos, una tradición reconocida por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

“El Día de Muertos es una tradición que nos llega del México prehispánico, mezclada con tradiciones cristianas, llena de simbolismos, leyendas y relatos que forman un mosaico único en el mundo. Un rostro quizás enigmático de México que nos representa a nivel global con su dualidad de alegría y tristeza”, manifestó el embajador mexicano Jesús Seade.

Como dicta la tradición, la Embajada de México exhibió su esperado Altar de Muertos, un altar que las familias mexicanas suelen armar ese día y que es la representación simbólica de la singular mirada que México tiene respecto a la muerte.

“Somos un pueblo que celebra la muerte con vida, con cantos, con comida, con dulces y papel picado. Mezclamos las culturas y hermanamos las creencias”, explicó el embajador Seade, quien resumió esta tradición con el siguiente verso de un son huasteco, un género de música folclórica del centro-este de México: “Los muertos solo están muertos cuando el vivo los olvida”.

Este año, la Ofrenda del Día de Muertos estuvo dedicada a los grandes muralistas mexicanos del siglo XX. Gracias a la colaboración de la Sede de la UNAM en China, el público pudo apreciar también una exposición dedicada precisamente a los 100 años de este influyente movimiento artístico.

“El muralismo es un movimiento que surgió en 1920 en México y cuyos exponentes quisieron plasmar la identidad nacional en grandes pinturas murales accesibles al público”, recordó el embajador Seade.

Entre los más representativos exponentes de este movimiento artístico figuran Diego Rivera, Juan O’Gorman, David Alfaro Siqueiros, José Clemente Orozco, José Chávez Morado, entre otros, quienes “veían en el muralismo un fin educativo: el de difundir la cultura y vida mexicanas a un público masivo”, añadió Seade. “Nosotros compartimos ese mismo fin hoy, compartiendo nuestra ofrenda con todos y todas ustedes”.

Por su parte, Pablo Mendoza, coordinador académico y cultural de la Sede de la UNAM en China, recordó que tras el triunfo de la Revolución mexicana, uno de los grandes filósofos del país, José Vasconcelos, fue asignado en 1921 como secretario de Educación por el entonces presidente Álvaro Obregón.

“Cuando Vasconcelos encontró que la mayor parte de la población mexicana en ese entonces era analfabeta, buscó una manera de enseñar a la gente y esto fue a través del muralismo”, destacó Mendoza. “Reunió a un grupo de pintores, entre quienes estaba el Dr. Atl (seudónimo de Gerardo Murillo Coronado), Diego Rivera, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros, para cultivar a los jóvenes de México”.

La concurrida velada, que reunió a personas de todas las edades, contó también con la presentación de cuatro canciones acordes con la conmemoración del Día de Muertos, las cuales fueron interpretadas por el agregado cultural de la Embajada de México en China, Cristóbal Martínez Yanes, y los músicos Ching-Hsuang Wang, Zhongyu Ren, I-Fun Wu y Xiao He.

Las canciones interpretadas fueron “La Llorona”, “La Llorona Huasteca”, “La Bruja” y “La Bruja de La Huasteca”.

Al concluir su discurso, el embajador Jesús Seade destacó que la creencia de que los muertos permanecen es algo que los mexicanos comparten con el pueblo chino. “Como nosotros, en China se conmemora a los difuntos en el Qinming Jie (Festival Qingming)”, puntualizó Seade en una velada en la que no faltó el tradicional pan de muertos y el chocolate caliente.

Altar de Muertos presentado en la Embajada de México en China.

Imagen de una obra del maestro Diego Rivera en la exhibición por el Día de Muertos.

Público de todas las edades pudo apreciar el tradicional Altar de Muertos.

En la velada se interpretaron canciones acordes con esta tradición mexicana.

El Día de Muertos mexicano fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

Otra vista del Altar de Muertos presentado en la Embajada de México.

Algunos invitados fueron especialmente vestidos para la ocasión. Fotos de Michael Zárate