Primera página>Fotonoticias

China y Sudáfrica acuerdan impulsar amistad tradicional y lograr mayores resultados en relaciones

2018-07-25 09:10:00 Source:新华网 Author:xinhua
【Cerrar】 【Imprimir】 GrandeMedianoPequeño

(Xinhua/Xie Huanchi) 

China y Sudáfrica prometieron hoy martes impulsar sus relaciones de amistad tradicionales y avanzar en su asociación estratégica integral en la nueva era.

Durante las conversaciones en Pretoria entre el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo sudafricano, Cyril Ramaphosa, los dos líderes acordaron fortalecer los intercambios de alto nivel, profundizar la confianza política mutua, alinear sus estrategias de desarrollo, promover la cooperación práctica e incrementar los intercambios entre pueblos, posibilitando así que los dos pueblos disfruten más frutos de la cooperación bilateral.

Xi expresó su aprecio a Ramaphosa por sus importantes contribuciones al establecimiento de lazos diplomáticos entre los dos países y al desarrollo de las relaciones bilaterales.

Además de señalar que China y Sudáfrica son importantes países en desarrollo y mercados emergentes con importante influencia, Xi dijo que desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 20 años, las dos partes se han comprometido con la cooperación mutuamente benéfica y el desarrollo común, han permanecido juntos en las buenas y las malas, han compartido penas y alegrías, y han establecido una relación de "camarada y hermano" caracterizada por la amistad sincera, la confianza mutua y los vínculos cercanos.

Dijo que las relaciones China-Sudáfrica han saltado de una asociación a una asociación estratégica y luego a una asociación estratégica integral en los últimos años, lo que ha brindado beneficios tangibles a los dos pueblos.

"Con motivo del 20º aniversario de los lazos diplomáticos, China está lista para trabajar con Sudáfrica y apoyarse el uno al otro en la realización de la cumbre de los BRICS en Johannesburgo y de la cumbre en Beijing del Foro de Cooperación China-Africa (Focac) de este año, heredar del pasado y entrar al futuro, e impulsar más resultados de la asociación estratégica integral bilateral, para así dar mayores beneficios a nuestros dos pueblos", dijo Xi.

Además de señalar que las relaciones China-Sudáfrica se ubican en este momento en un nuevo punto histórico, el presidente chino propuso a las dos partes concentrarse en las siguientes áreas para impulsar las relaciones bilaterales:

-- Las dos partes deben fortalecer los intercambios de alto nivel, profundizar la confianza política mutua, apoyarse en la elección independiente de la vía de desarrollo que se ajuste a sus propias condiciones nacionales, seguir entendiéndose y apoyándose en asuntos relacionados con sus respectivos intereses fundamentales y mayores preocupaciones, incrementar los intercambios entre gobiernos, órganos legislativos y otras áreas, y profundizar los intercambios y la cooperación entre partidos.

-- Las dos partes deben aumentar la cooperación en los marcos de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y Focac, alinear sus estrategias de desarrollo, profundizar los intercambios y la cooperación en nuevos sectores económicos e industrias nacientes y compartir las oportunidades de desarrollo generadas por la cuarta revolución industrial. La parte china está dispuesta a concentrarse en la promoción de la cooperación en ámbitos como construcción de infraestructura, comercio, inversiones, innovación científica y tecnológica y finanzas, y apoya los esfuerzos hechos por el gobierno sudafricano para desarrollar la economía, crear empleos, mejorar la calidad de vida de las personas y promover la transformación social.

-- Las dos partes deben profundizar los vínculos entre pueblos, implementar los consensos que las dos partes han alcanzado sobre facilitar el intercambio de personal y reforzar los intercambios culturales y educativos, y consolidar la cooperación en desarrollo de recursos humanos y turismo.

-- Las dos partes deben promover la cooperación en seguridad y aplicación de la ley. La parte china está dispuesta a reforzar la cooperación con Sudáfrica en construcción de capacidades de aplicación de la ley.

-- Las dos partes deben incrementar la coordinación en marcos multilaterales, incluyendo la ONU, el G20, los BRICS y BASIC (Brasil, India, Sudáfrica y China), salvaguardar juntas el multilateralismo, oponerse al unilateralismo y el proteccionismo, y promover un orden internacional más justo y equitativo.

Por su parte, Ramaphosa dijo que los pueblos sudafricano y chino tienen una amistad tradicional y que los dos países han consolidado y desarrollado de forma constante sus relaciones desde que establecieron lazos diplomáticos hace 20 años.

Las relaciones han ido más allá del ámbito bilateral con importante significado estratégico y los dos países han mantenido una cooperación fructífera a nivel regional y multilateral, dijo, y señaló que los lazos amistosos especiales han traído beneficios sustanciales a los dos pueblos.

Ramaphosa dijo que sirve a los intereses fundamentales y de largo plazo de Sudáfrica seguir reforzando la confianza política mutua, expandir la cooperación práctica, ampliar los intercambios científicos, tecnológicos y personales con China, y promover su asociación estratégica integral.

Prometió que Sudáfrica seguirá adhiriéndose con firmeza a la política de una sola China, impulsará avances positivos en la cooperación dentro del marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, incrementará la comunicación y coordinación con China en importantes asuntos regionales e internacionales, se opondrá al unilateralismo, fortalecerá el multilateralismo y salvaguardará los intereses comunes de los países en desarrollo.

Sobre la 10ª cumbre de los BRICS que se realizará en Johannesburgo del 25 al 27 de julio, Xi dijo que será la primera realizada en la segunda "década dorada" de la cooperación BRICS y tiene un significado especial.

Los BRICS agrupan a cinco importantes economías emergentes: Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica.

"Debemos tener en cuenta el panorama general de la cooperación BRICS, consolidar de forma constante nuestras asociaciones estratégicas, defender el multilateralismo con una voz clara y fuerte, y construir juntos una economía mundial abierta", dijo Xi, quien prometió coordinarse con y apoyar a Sudáfrica para una exitosa cumbre de los BRICS.

Xi y Ramaphosa presidirán juntos la cumbre de Focac en Beijing en septiembre. Xi elogió las contribuciones que Sudáfrica ha hecho a la institucionalización de Focac y a la cooperación amistosa entre China y Africa como presidente conjunto del foro y dijo que China desea discutir con los países africanos planes para promover la cooperación amistosa China-Africa en la nueva era y construir juntos una comunidad China-Africa de destino compartido más estrecha.

"Es la elección estratégica firme y de largo plazo de China el fortalecer la solidaridad y la cooperación con los países africanos", dijo.

Ramaphosa expresó su gratitud por el apoyo de China a la 10ª cumbre de los BRICS en Johannesburgo y dijo a Xi que desea asistir a la cumbre de Focac en Beijing y coordinarse con China para garantizar el éxito de los dos eventos importantes.

Después de las conversaciones, los dos jefes de Estado presenciaron la firma de una serie de documentos de cooperación bilaterales y se reunieron con la prensa.

Ramaphosa dio una gran ceremonia de bienvenida a Xi antes de las conversaciones.

Xi llegó el lunes a Pretoria para realizar su tercera visita de Estado al "país del arcoiris".

Sudáfrica es la cuarta escala del viaje de Xi por cinco países de Medio Oriente y Africa que lo ha llevado a Emiratos Arabes Unidos, Senegal y Ruanda. También visitará Mauricio durante una escala.

Compartir con:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备:0600000号