EL cuarto volumen de Xi Jinping: La gobernación y administración de China, publicado en español por Ediciones en Lenguas Extranjeras, ofrece una antología de los discursos del presidente Xi Jinping desde 2020 a 2022. Continuando la positiva tradición de esta editorial de traducir y publicar en lenguas extranjeras el pensamiento de los líderes de la República Popular China, las naciones del mundo pueden conocer más sobre cultura e historia china, y sobre los principios que caracterizan a cada liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh).

EN su libro China, el diplomático y político Henry Kissinger, quien fue secretario de Estado estadounidense y uno de los principales organizadores del acercamiento entre Estados Unidos y China en la década de 1970, hace varias referencias a la importancia de las enseñanzas del filósofo Confucio para la formación de la sociedad china. Adoptado por la dinastía Han a partir del año 206 a. C., el pensamiento confuciano fue considerado la filosofía oficial del Estado chino. En cierto modo, el canon confuciano se convirtió prácticamente en un cruce de la Biblia y la Constitución en el país, hasta el punto de que el dominio de estos textos era el principal requisito para entrar en la función pública de la administración imperial china. Durante más de dos mil años, la selección de estos eruditos funcionarios se llevó a cabo mediante disputados exámenes celebrados en todo el país.

PARA el presidente de Chile, Gabriel Boric, la humanidad se enfrenta hoy a un serio dilema: cooperar o perecer. Así fue como el mandatario –citando al diplomático chileno Hernán Santa Cruz– se refirió a la apremiante necesidad de que los países unan fuerzas en momentos en los que el mundo vive un periodo de incertidumbre económica y geopolítica. Sus palabras fueron dadas en la IV Reunión Ministerial del Foro China-CELAC, que se celebró el 13 de mayo en Beijing.

DONDE quiera que el presidente brasileño vaya, hay un tema persistente en sus discursos: la defensa del libre comercio, del multilateralismo y de la integración, así como su rechazo a las guerras comerciales y a cualquier reedición de la Guerra Fría. El 12 de mayo, al finalizar su primer día de trabajo en Beijing, Luiz Inácio Lula da Silva se presentó en el Foro Empresarial Brasil-China, donde no solo hizo hincapié en esta postura aperturista, sino que fue un paso más allá. Ante empresarios de ambos países, Lula calificó de “indestructible” la relación con China.